gxceed
← 論文一覧に戻る

What Can Undermine a Carbon Tax?

炭素税を弱体化させるものは何か? (AI 翻訳)

Pierre Coster, Julian di Giovanni, Isabelle Méjean

Liberty Street Economics (Federal Reserve Bank of New York)2026-01-07#炭素価格Origin: EU
DOI: 10.59576/lse.20260107a
原典: https://doi.org/10.59576/lse.20260107a

🤖 gxceed AI 要約

日本語

フランス企業がEU排出権取引制度の対象外から高排出投入財の輸入を増やしている実証結果を示し、炭素税の効果を弱める「炭素漏出」の存在を明らかにした。EUは2026年に炭素国境調整措置を導入予定。

English

This post presents evidence that French firms increased imports of high-emission inputs from outside the EU ETS, undermining the carbon tax's effectiveness and causing carbon leakage. The EU plans to implement a carbon tariff in 2026 to address this.

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

📝 gxceed 編集解説 — Why this matters

日本のGX文脈において

日本では炭素価格導入の議論が活発だが、本論文は国境調整措置なしでは炭素漏出が発生し、政策効果が減殺される可能性を示唆する。日本の政策設計において重要な示唆を提供する。

In the global GX context

This paper provides empirical evidence of carbon leakage, directly supporting the rationale for the EU's upcoming CBAM. It highlights a critical challenge for any carbon pricing regime: without border adjustment, emissions may simply shift abroad.

👥 読者別の含意

🔬研究者:Provides robust empirical evidence of carbon leakage via import substitution, relevant for modeling carbon pricing effectiveness.

🏢実務担当者:Illustrates how firms may shift supply chains to avoid carbon costs, informing risk assessments and procurement strategies.

🏛政策担当者:Offers clear evidence that carbon pricing alone can cause leakage, reinforcing the case for complementary border measures like CBAM.

📄 Abstract(原文)

Several countries have implemented a carbon tax or cap-and-trade system to establish high carbon prices and create a disincentive for the use of fossil fuels. Essentially, the tax encourages firms to substitute toward low carbon emission energy. Costs also rise for firms down the supply chain that use production inputs with high-emission content, so the total impact of a carbon tax can be large. In practice, however, firms also have an incentive to find an offset to a carbon tax. In this post, based on our recent work, we present evidence of one such adaptation strategy. We show that French firms increased their imports of high-emission inputs from suppliers outside the European Union’s cap-and-trade system, known as the EU Emissions Trading System (EU ETS), reducing the effectiveness of this approach to cutting carbon emissions—an adaptation strategy that leads to “carbon leakage.” To help stop this leakage, the EU is implementing a “carbon tariff” in 2026, which is the topic of a companion post.

🔗 Provenance — このレコードを発見したソース

🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録(無料・3キーワードまで)。

gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。