企業炭素会計におけるイノベーション

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:Provides a structured overview of carbon accounting innovations and unresolved issues, guiding future research on standards and implementation.

🏢実務担当者:Offers actionable insights on system architecture (double-entry) and allocation rules, aiding corporate teams in building robust carbon accounting systems.

🏛政策担当者:Highlights the need for commonly accepted carbon accounting principles, informing standard-setting bodies like ISSB and national regulators.

気候危機の緊急性が高まる中、グローバル企業のステークホルダーは、企業全体のカーボンフットプリントだけでなく、個々の製品やサービスに帰属する排出量に関する、より信頼性の高い報告を強く求めている。本研究では、企業のカーボン会計の分野における、選定された企業、業界コンソーシアム、および学術研究による最近の革新を総合する。これらの革新は、企業のカーボン会計システムの構造に関連しており、例えば、定期的なフロー変数とは別にストック変数を追跡できる取引ベースの複式簿記の採用などが含まれる。構造の問題に加えて、カーボン会計分野への最近の貢献は、境界、配分ルール、カーボンクレジットの認識に関する、さまざまな具体的な会計上の問題を提起している。理想的には、これらの問題は、一般に認められた会計原則に類似した、共通に受け入れられる一連のカーボン会計原則を通じて対処されるべきである。そのような原則の広範な採用は、企業のカーボン報告書の比較可能性と信頼性を高め、それによって企業に効果的な脱炭素経路に着手するためのより強力な長期的インセンティブを提供するであろう。複式簿記は何世紀も前に財務の説明責任に革命をもたらしたが、今日、その原則は新たなフロンティアであるカーボン会計を形成している。カーボン会計と報告の展望に関するこの号の記事は、カーボン会計の第一線の学術および実務の専門家によって寄稿された。著者らは、Scope 3排出への責任、第三者による推定への依存、製品への排出量の配分、カーボン会計を従来の財務および管理会計システムと統合することの重要性、そして共通に受け入れられるカーボン会計基準の必要性を含む主要な課題を強調している。複式簿記は何世紀も前に財務の説明責任に革命をもたらしたが、今日、その原則は新たなフロンティアであるカーボン会計を形成している。カーボン会計と報告の展望に関するこの号の記事は、カーボン会計の第一線の学術および実務の専門家によって寄稿された。著者らは、Scope 3排出への責任、第三者による推定への依存、製品への排出量の配分、カーボン会計を従来の財務および管理会計システムと統合することの重要性、そして共通に受け入れられるカーボン会計基準の必要性を含む主要な課題を強調している。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

With the climate crisis intensifying in urgency, the stakeholders of global companies are clamoring for more reliable reporting regarding a company’s overall carbon footprint as well as the emissions attributed to individual products and services. In this study, I synthesize recent innovations by select firms, industry consortia, and academic studies in the field of corporate carbon accounting. These innovations pertain to the architecture of a firm’s carbon accounting system, for instance, the adoption of transactional double-entry bookkeeping that enables stock variables to be tracked separately from periodic flow variables. In addition to questions of architecture, recent contributions to the field of carbon accounting have raised a host of specific accounting issues pertaining to boundaries, allocation rules and the recognition of carbon credits. Ideally, these issues will be addressed through a set of commonly accepted carbon accounting principles, akin to Generally Accepted Accounting Principles. Wide adoption of such principles would enhance the comparability and reliability of corporate carbon reports, and thereby provide companies with stronger long-term incentives to embark on effective decarbonization pathways. Double-entry bookkeeping revolutionized financial accountability centuries ago, and today, its principles are shaping a new frontier—carbon accounting. The articles in this issue on Perspectives on Carbon Accounting and Reporting were contributed by leading academic and practitioner experts on carbon accounting. The authors highlight key challenges, including responsibility for Scope 3 emissions, reliance on third-party estimates, the allocation of emissions to products, the importance of integrating carbon accounting with traditional financial and managerial accounting systems, and the need for commonly accepted carbon accounting standards. Double-entry bookkeeping revolutionized financial accountability centuries ago, and today, its principles are shaping a new frontier—carbon accounting. The articles in this issue on Perspectives on Carbon Accounting and Reporting were contributed by leading academic and practitioner experts on carbon accounting. The authors highlight key challenges, including responsibility for Scope 3 emissions, reliance on third-party estimates, the allocation of emissions to products, the importance of integrating carbon accounting with traditional financial and managerial accounting systems, and the need for commonly accepted carbon accounting standards.

• openaire https://doi.org/10.1561/1400000080-2first seen 2026-05-14 21:10:10 · last seen 2026-05-28 04:31:41