Fiscalité verte et taxation carbone au Maroc : un levier stratégique pour la transition écologique
モロッコにおけるグリーン課税と炭素税:エコロジー移行の戦略的レバー (AI 翻訳)
MAAROUF, Mariem, KHARISS, Mohamed
🤖 gxceed AI 要約
日本語
本論文は、モロッコにおけるグリーン課税、特に炭素税がエコロジー移行の手段としてどの程度機能するかを分析する。理論的アプローチとモロッコの税制の現状調査に基づき、炭素税の段階的導入、効率的な収入還元、脆弱な家計への社会的ターゲティング、そしてエネルギー・産業政策との調整の必要性を提言する。
English
This paper analyzes the extent to which green taxation, especially carbon taxation, can serve as a lever for ecological transition in Morocco. Based on a theoretical approach and an overview of the Moroccan tax system, it recommends gradual implementation of carbon taxation, effective revenue recycling, social targeting for vulnerable households, and better coordination with energy and industrial policies.
Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.
📝 gxceed 編集解説 — Why this matters
日本のGX文脈において
モロッコの事例は日本とは直接関係ないが、炭素税導入に伴う社会的公平性や収入還元の設計は、日本の炭素価格議論においても参考になる。
In the global GX context
This case study of carbon taxation in Morocco provides insights for developing countries designing carbon pricing mechanisms, particularly on revenue recycling and social equity, which are relevant to global carbon pricing discourse.
👥 読者別の含意
🔬研究者:Researchers studying carbon pricing in developing countries will find this analysis of Morocco's tax system and policy recommendations useful.
🏢実務担当者:Practitioners in corporate sustainability can learn about the design and challenges of carbon taxation in an emerging economy.
🏛政策担当者:Policymakers considering carbon pricing can gain insights on gradual implementation, revenue recycling, and social targeting from Morocco's context.
📄 Abstract(原文)
Cet article analyse dans quelle mesure la fiscalité verte, et en particulier la taxation carbone, peut constituer un levier de transition écologique au Maroc. La transition vers un modèle de développement durable implique une adaptation profonde des instruments de politique publique afin d’intégrer les contraintes environnementales dans les décisions économiques. Parmi ces instruments, la fiscalité verte occupe une place centrale en tant que mécanisme permettant d’internaliser les coûts environnementaux des activités polluantes et de corriger les défaillances du marché. Dans ce cadre, la taxation carbone apparaît comme un levier stratégique pour réduire les émissions de gaz à effet de serre, orienter les comportements des agents économiques vers des pratiques plus durables et mobiliser des ressources financières dédiées à la transition écologique. La problématique centrale repose sur la conciliation entre les impératifs de réduction des émissions de gaz à effet de serre, les contraintes budgétaires nationales et les exigences de compétitivité économique et d’équité sociale, soulevant plusieurs interrogations relatives à l’efficacité économique des instruments fiscaux environnementaux, à leurs effets redistributifs et à leur capacité à financer les investissements nécessaires à la transition énergétique Sur la base d’une approche théorique combinée à un état des lieux du dispositif fiscal marocain, l’étude adopte une démarche de synthèse analytique visant à examiner les principaux enjeux environnementaux et énergétiques auxquels le Maroc est confronté, notamment la pression croissante sur les ressources naturelles, la dépendance aux énergies fossiles et la nécessité de concilier croissance économique, compétitivité et équité sociale. L’étude analyse ensuite les instruments de fiscalité verte existants, en mettant l’accent sur les mécanismes de tarification implicite du carbone, les incitations fiscales en faveur des technologies propres et leur articulation avec le cadre institutionnel national. Les résultats suggèrent que le renforcement de la fiscalité verte au Maroc nécessite une mise en œuvre progressive de la taxation carbone accompagnée d’un recyclage efficace des recettes, d’un ciblage social visant à préserver le pouvoir d’achat des ménages vulnérables et d’une meilleure articulation avec les politiques énergétiques et industrielles, afin d’assurer une transition écologique à la fois efficiente, inclusive et soutenable à long terme. Mots clés : fiscalité verte, taxation carbone, transition écologique, développement durable Abstract: This article analyzes the extent to which green taxation, and carbon taxation in particular, can be a lever for ecological transition in Morocco. The transition to a sustainable development model requires a profound adaptation of public policy instruments in order to integrate environmental constraints into economic decisions. Among these instruments, green taxation plays a central role as a mechanism for internalizing the environmental costs of polluting activities and correcting market failures. In this context, carbon taxation appears to be a strategic lever for reducing greenhouse gas emissions, steering economic agents toward more sustainable practices, and mobilizing financial resources dedicated to ecological transition. The central issue is how to reconcile the imperatives of reducing greenhouse gas emissions, national budgetary constraints, and the requirements of economic competitiveness and social equity, raising several questions about the economic efficiency of environmental tax instruments, their redistributive effects, and their ability to finance the investments necessary for the energy transition. Based on a theoretical approach combined with an overview of the Moroccan tax system, the study adopts an analytical synthesis approach aimed at examining the main environmental and energy challenges facing Morocco, including growing pressure on natural resources, dependence on fossil fuels, and the need to reconcile economic growth, competitiveness, and social equity. The study then analyzes existing green tax instruments, focusing on implicit carbon pricing mechanisms, tax incentives for clean technologies, and their articulation with the national institutional framework. The results suggest that strengthening green taxation in Morocco requires the gradual implementation of carbon taxation accompanied by effective revenue recycling, social targeting to preserve the purchasing power of vulnerable households, and better coordination with energy and industrial policies, in order to ensure an ecological transition that is efficient, inclusive, and sustainable in the long term. Keywords: green taxation, carbon taxation, Ecological transition, Ecological transition.
🔗 Provenance — このレコードを発見したソース
- openaire https://doi.org/10.5281/zenodo.18923281first seen 2026-05-14 21:53:02
🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録(無料・3キーワードまで)。
gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。