ノルウェー北部の沿岸集落におけるコミュニティベースの適応と低炭素移行経路

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:Provides a qualitative framework for studying community-based adaptation and low-carbon transitions in northern coastal settings.

🏢実務担当者:Local planners in coastal or northern regions can draw lessons on integrating local knowledge and renewable energy into climate-resilient infrastructure.

🏛政策担当者:Emphasizes the need for participatory governance and flexible policy pathways that link adaptation and mitigation at the community level.

抄録 北ノルウェーの沿岸集落は、インフラ、生計、地域生態系、文化的連続性、長期的な持続可能性計画に影響を及ぼす気候関連の変動にますますさらされている。気温上昇、雪氷状況の変化、降水パターンの変化、沿岸侵食、高潮、海洋資源の変化、輸送・エネルギーシステムへの圧力は、フィヨルド、島々、漁港、北極圏に隣接する景観に分散するコミュニティに複雑な課題を生み出している。本稿は、北ノルウェーの沿岸集落におけるコミュニティベースの適応と低炭素移行経路を検討し、地域知識、自治体計画、再生可能エネルギー、気候レジリエントなインフラ、漁業、モビリティ、住宅、社会生態学的ガバナンスの関係を強調する。本研究は、適応を気候災害への純粋に技術的な対応としてではなく、コミュニティがリスク、アイデンティティ、経済的機会、環境責任を交渉する参加的かつ場所に基づくプロセスとして解釈する。低炭素移行は適応と並行して考慮される。なぜなら、沿岸集落は厳しい北部の条件下で、信頼できるエネルギー、輸送接続性、食料システム、公共サービス、社会的結束を維持しながら、排出量を削減しなければならないからである。本稿は、科学的な気候情報と地域の経験を統合することの重要性を強調する。特に、住民が気象パターン、海況、季節的なアクセス、生態系の挙動、インフラの脆弱性の変化を観察している集落において重要である。緩和と適応を別々の政策領域として扱うのではなく、組み合わせる柔軟な経路の必要性に特に注意が払われる。分析は、北ノルウェーにおける持続可能な気候行動が、地域的に正当なガバナンス、多様化された生計、レジリエントな沿岸インフラ、慎重な再生可能エネルギー開発、そして受け入れ可能な未来を定義するためのコミュニティ参加に依存することを示唆している。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

Abstract Coastal settlements of Northern Norway are increasingly exposed to climate-related transformations that affect infrastructure, livelihoods, local ecosystems, cultural continuity, and long-term sustainability planning. Rising temperatures, changing snow and ice conditions, altered precipitation regimes, coastal erosion, storm surges, shifting marine resources, and pressure on transport and energy systems create complex challenges for communities distributed across fjords, islands, fishing harbors, and Arctic-adjacent landscapes. This article examines community-based adaptation and low-carbon transition pathways in coastal settlements of Northern Norway, emphasizing the relationship between local knowledge, municipal planning, renewable energy, climate-resilient infrastructure, fisheries, mobility, housing, and socio-ecological governance. The study interprets adaptation not as a purely technical response to climate hazards, but as a participatory and place-based process through which communities negotiate risk, identity, economic opportunity, and environmental responsibility. Low-carbon transition is considered alongside adaptation because coastal settlements must reduce emissions while also maintaining reliable energy, transport connectivity, food systems, public services, and social cohesion under demanding northern conditions. The article highlights the importance of integrating scientific climate information with local experience, especially in settlements where residents observe changes in weather patterns, sea conditions, seasonal access, ecosystem behavior, and infrastructure vulnerability. Particular attention is given to the need for flexible pathways that combine mitigation and adaptation rather than treating them as separate policy domains. The analysis suggests that sustainable climate action in Northern Norway depends on locally legitimate governance, diversified livelihoods, resilient coastal infrastructure, careful renewable energy development, and community participation in defining acceptable futures.

• openalex https://doi.org/10.5281/zenodo.20833530first seen 2026-06-26 04:59:53 · last seen 2026-06-26 04:59:55