欧州地域におけるグリーン・トランジションに向けて：温室効果ガス排出のエコ効率性評価

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:Provides a robust DEA-based method for regional eco-efficiency assessment and identifies key determinants.

🏢実務担当者:Offers insights for regional policymakers on prioritizing innovation and governance to improve eco-efficiency.

🏛政策担当者:Highlights the need for place-based policies and institutional quality to achieve green transition goals.

目的 本稿は、地球温暖化の主要な要因である温室効果ガス（GHG）排出における生態効率を、欧州連合（EU）の地域レベルで評価し、その決定要因を検討することを目的とする。 設計・方法・アプローチ 欧州グリーンディール（EGD）のグリーン移行目標に沿って、生態効率は、国内総生産（GDP）を維持しつつGHG排出を削減する地域の潜在力として評価される。頑健かつ信頼性の高い結果を確保するため、データ包絡分析、トランケーテッド回帰、ブートストラップ法が用いられる。 結果 北欧および西欧の地域は最も生態効率が高い一方、中欧および東欧の地域は遅れをとっている。イノベーション能力、首都圏ステータス、制度の質（ガバナンスの質と社会資本）および人口規模は、より高い生態効率に寄与する一方、大規模な産業部門はグリーン移行への進展を妨げている。 実務的含意 グリーン移行には、持続的な経済成長と両立する排出削減を達成するための、技術高度化、産業の多様化、イノベーションを促進する地域密着型政策（place-based policies）が必要である。ガバナンスの質と社会資本の強化は、政策成果と長期的な生態効率をさらに改善し得る。 独自性・価値 生態効率は、EGDの領域的焦点と政策目標に沿って、生態学的パフォーマンスの指標としてGHG排出を用いて地域レベルで評価される。地域の生態効率を推進する要因を特定するため、第二段階の分析が実施される。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

Purpose This paper aims to assess eco-efficiency in greenhouse gas (GHG) emissions, which are a major driver of global warming, across European Union regions and examine its determinants. Design/methodology/approach In line with the European Green Deal’s (EGD) green transition objectives, eco-efficiency is evaluated as the potential of regions to reduce GHG emissions while maintaining gross domestic product (GDP). Data envelopment analysis, truncated regression and bootstrapping techniques are used to ensure robust and reliable results. Findings Nordic and Western regions rank among the most eco-efficient, whereas Central and Eastern regions lag behind. Innovation capacity, capital city status, institutional quality (quality of government and social capital) and population size contribute to higher eco-efficiency, whereas large industrial sectors hinder progress towards the green transition. Practical implications The green transition requires place-based policies that promote technological upgrading, industrial diversification and innovation to achieve emission reductions compatible with sustained economic growth. Strengthening governance quality and social capital can further improve policy outcomes and long-term eco-efficiency. Originality/value Eco-efficiency is assessed at the regional level using GHG emissions as an indicator of ecological performance, in keeping with the territorial focus and policy objectives of the EGD. A second-stage analysis is conducted to identify the factors that drive regional eco-efficiency.

• crossref https://doi.org/10.1108/aea-11-2025-0477first seen 2026-06-27 05:39:19 · last seen 2026-07-13 07:54:57