中国における持続可能な経済移行を促進するグリーンファイナンスのメカニズムと実践

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:Researchers can use this paper as a structured overview of China's green finance ecosystem and its policy mechanisms, with case studies that illustrate implementation challenges.

🏢実務担当者:Corporate sustainability teams can learn from China's green finance instruments and regional pilot zones, though direct applicability to Japan may be limited.

🏛政策担当者:Policymakers can draw lessons on regulatory standardization and multi-stakeholder governance to strengthen green finance frameworks, especially for emerging economies.

中国の高度な経済発展と生態文明への転換に伴い、グリーンファイナンスは資本配分と環境目標を結びつける重要な力となっている。グリーンファイナンスは、環境の持続可能性を支援する金融活動として広く定義されており、グリーンクレジット、債券、保険、炭素市場、環境・社会・ガバナンス（ESG）投資を含む。2017年にグリーン金融改革・革新試験区が開始されて以来、中国は規制当局とデジタルプラットフォームの支援を受け、グリーン金融インフラを急速に拡大してきた。本稿は、中国におけるグリーンファイナンスが持続可能な経済転換を促進するメカニズムを、政策枠組み、制度的調整、金融商品、地域的実施に焦点を当てて研究する。文献分析、政策コメント、地域事例研究（浙江省、広東省、黄河流域）に基づき、本稿はグリーンファイナンスが資源効率、イノベーション、脱炭素化を促進する一方で、データの断片化、地域差、包摂性の限界、グリーンウォッシングリスクなどの障害に直面していることを明らかにする。本研究は、これらの障害を克服する上でのマルチステークホルダーガバナンス、規制の標準化、デジタルESGインフラの重要性を強調する。最後に、本稿は中国のグリーン金融エコシステムとその国際的な互換性を強化するための政策経路を提示し、低炭素移行を求める他の新興経済国への参考を提供する。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

With the transformation of China to high-quality economic development and ecological civilization, green finance has become a key force to combine capital allocation with environmental goals. Green finance is widely defined as financial activities that support environmental sustainability, including green credit, bonds, insurance, carbon market and environmental, social and governance investments. Since the green financial reform and innovation pilot zone was launched in 2017, China has rapidly expanded its green financial infrastructure with the support of regulators and digital platforms. This paper studies the mechanism of green finance promoting sustainable economic transformation in China, focusing on policy framework, institutional coordination, financial instruments and regional implementation. According to literature analysis, policy comments and regional case studies (Zhejiang, Guangdong and Yellow River Basin), this paper reveals that green finance promotes resource efficiency, innovation and decarbonization, but it faces obstacles such as data fragmentation, regional differences, limited inclusiveness and green cleaning risks. This study emphasizes the importance of multi-stakeholder governance, regulatory standardization and digital ESG infrastructure in overcoming these obstacles. Finally, the paper puts forward the policy path to strengthen China's green financial ecosystem and its international compatibility, which can provide reference for other emerging economies seeking low-carbon transition.

• openaire https://doi.org/10.54097/41618468first seen 2026-05-05 19:06:55 · last seen 2026-09-09 04:43:44