How Carbon Accounting Supports Corporate Decarbonization
カーボンアカウンティングはいかに企業の脱炭素化を支援するか (AI 翻訳)
Dominik Asam, Jürgen Ernstberger, Gunther Friedl
🤖 gxceed AI 要約
日本語
本稿は、企業の脱炭素化における炭素会計の役割を論じる。EUのCSRDや米SECの気候開示規則が透明性を重視する一方、経営判断に資する情報が不足していると指摘。複式簿記のような伝統的会計システムを炭素会計に応用することで、Scope 3排出の配分や製品カーボンフットプリントの計算が可能となり、投資家への意思決定有用情報と内部統制の両方を強化できると提案する。
English
This paper discusses how carbon accounting supports corporate decarbonization. It notes that current disclosure regulations (CSRD, SEC) focus on transparency but lack decision-useful information for management. It proposes applying double-entry bookkeeping principles to carbon accounting to enable detailed tracking of Scope 3 emissions and product carbon footprints, thereby providing both investor-relevant data and robust internal controls.
Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.
📝 gxceed 編集解説 — Why this matters
日本のGX文脈において
日本ではSSBJが開示基準を策定中であり、本稿が提唱する経営管理と開示の統合アプローチは、日本の企業実務に示唆を与える。特にScope 3の配分や製品単位の炭素会計は、サプライチェーン排出削減に取り組む日本企業にとって重要な論点である。
In the global GX context
This paper addresses the global challenge of making carbon accounting decision-useful beyond compliance. It connects the dots between emerging disclosure mandates (CSRD, SEC) and management accounting, a gap also relevant for ISSB implementation. The call for integrating carbon with financial accounting systems resonates with ongoing efforts to standardize carbon accounting globally.
👥 読者別の含意
🔬研究者:The paper outlines key research challenges in carbon accounting, including Scope 3 allocation and integration with financial systems, offering a research agenda.
🏢実務担当者:It provides a framework for using double-entry carbon accounting to support operational decarbonization decisions and product-level carbon footprinting.
🏛政策担当者:It emphasizes the need for disclosure rules that also produce decision-useful information, potentially informing the design of standards like SSBJ and ISSB.
📄 Abstract(原文)
There is broad consensus on the imperative for corporate decarbonization to combat climate change. Achieving this goal necessitates setting clear greenhouse gas emission targets and managing progress efficiently. In addition, it is crucial that regulatory reporting requirements are aligned with useful business information regarding carbon, with accurate carbon data being the prerequisite for carbon accounting. Current information systems, however, fall short of adequately supporting management needs in this area. The new or upcoming transparency requirements like the EU Corporate Sustainability Reporting Directive (CSRD) or the U.S. Securities and Exchange Commission’s (SEC) final rule on climate-related disclosures are primarily designed to stimulate transparency rather than for providing decision-useful information for operational management. To create additional value through management actions, leveraging traditional financial management systems, known for their rigor and audibility, likely help to facilitate corporate decarbonization efforts. Such systems enable detailed tracking of and accounting for direct emissions and those from purchased goods and services. The systems are accompanied by an allocation of not directly attributable emissions to calculate product carbon footprints. By building on and extending existing accounting frameworks, concepts, tools, and reliable data derived from business transactions, the systems would facilitate both decision-useful information to investors and robust internal controls. Double-entry bookkeeping revolutionized financial accountability centuries ago, and today, its principles are shaping a new frontier—carbon accounting. The articles in this issue on Perspectives on Carbon Accounting and Reporting were contributed by leading academic and practitioner experts on carbon accounting. The authors highlight key challenges, including responsibility for Scope 3 emissions, reliance on third-party estimates, the allocation of emissions to products, the importance of integrating carbon accounting with traditional financial and managerial accounting systems, and the need for commonly accepted carbon accounting standards. Double-entry bookkeeping revolutionized financial accountability centuries ago, and today, its principles are shaping a new frontier—carbon accounting. The articles in this issue on Perspectives on Carbon Accounting and Reporting were contributed by leading academic and practitioner experts on carbon accounting. The authors highlight key challenges, including responsibility for Scope 3 emissions, reliance on third-party estimates, the allocation of emissions to products, the importance of integrating carbon accounting with traditional financial and managerial accounting systems, and the need for commonly accepted carbon accounting standards.
🔗 Provenance — このレコードを発見したソース
- openaire https://doi.org/10.1561/1400000080-3first seen 2026-05-14 21:08:57
🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録(無料・3キーワードまで)。
gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。