← 論文一覧に戻る

カーボンアカウンティングはいかに企業の脱炭素化を支援するか

How Carbon Accounting Supports Corporate Decarbonization (原題)

Dominik Asam, Jürgen Ernstberger, Gunther Friedl

Foundations and Trends® in Accountingプレプリント2025-05-28#炭素会計Origin: Global
DOI: 10.1561/1400000080-3
原典: https://doi.org/10.1561/1400000080-3

🤖 gxceed AI 要約

日本語

本稿は、企業の脱炭素化における炭素会計の役割を論じる。EUのCSRDや米SECの気候開示規則が透明性を重視する一方、経営判断に資する情報が不足していると指摘。複式簿記のような伝統的会計システムを炭素会計に応用することで、Scope 3排出の配分や製品カーボンフットプリントの計算が可能となり、投資家への意思決定有用情報と内部統制の両方を強化できると提案する。

English

This paper discusses how carbon accounting supports corporate decarbonization. It notes that current disclosure regulations (CSRD, SEC) focus on transparency but lack decision-useful information for management. It proposes applying double-entry bookkeeping principles to carbon accounting to enable detailed tracking of Scope 3 emissions and product carbon footprints, thereby providing both investor-relevant data and robust internal controls.

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

📝 gxceed 編集解説 — Why this matters

日本のGX文脈において

日本ではSSBJが開示基準を策定中であり、本稿が提唱する経営管理と開示の統合アプローチは、日本の企業実務に示唆を与える。特にScope 3の配分や製品単位の炭素会計は、サプライチェーン排出削減に取り組む日本企業にとって重要な論点である。

In the global GX context

This paper addresses the global challenge of making carbon accounting decision-useful beyond compliance. It connects the dots between emerging disclosure mandates (CSRD, SEC) and management accounting, a gap also relevant for ISSB implementation. The call for integrating carbon with financial accounting systems resonates with ongoing efforts to standardize carbon accounting globally.

👥 読者別の含意

🔬研究者:The paper outlines key research challenges in carbon accounting, including Scope 3 allocation and integration with financial systems, offering a research agenda.

🏢実務担当者:It provides a framework for using double-entry carbon accounting to support operational decarbonization decisions and product-level carbon footprinting.

🏛政策担当者:It emphasizes the need for disclosure rules that also produce decision-useful information, potentially informing the design of standards like SSBJ and ISSB.

📄 抄録（日本語訳）

気候変動に対抗するための企業の脱炭素化の必要性については、広くコンセンサスが得られている。この目標を達成するには、明確な温室効果ガス排出目標を設定し、進捗状況を効率的に管理することが不可欠である。さらに、規制上の報告要件が、炭素に関する有用なビジネス情報と整合していることが重要であり、正確な炭素データがカーボン・アカウンティングの前提条件となる。しかし、現在の情報システムは、この分野における経営上のニーズを十分に支援するには至っていない。EUのコーポレート・サステナビリティ報告指令（CSRD）や米国証券取引委員会（SEC）の気候関連開示に関する最終規則のような、新たな、または今後予定されている透明性要件は、主に透明性を促進するために設計されており、運用管理のための意思決定に有用な情報を提供するためのものではない。経営行動を通じて付加価値を生み出すには、その厳格性と監査可能性で知られる従来の財務管理システムを活用することが、企業の脱炭素化努力を促進する上で役立つ可能性が高い。このようなシステムにより、直接排出量と購入した商品・サービスからの排出量の詳細な追跡と会計処理が可能になる。また、製品カーボンフットプリントを計算するために、直接帰属できない排出量の配分も伴う。既存の会計フレームワーク、概念、ツール、および事業取引から得られる信頼性の高いデータを基盤とし、それを拡張することで、このようなシステムは投資家にとって意思決定に有用な情報と、堅牢な内部統制の両方を促進するだろう。複式簿記は何世紀も前に財務説明責任に革命をもたらしたが、今日、その原則は新たなフロンティアであるカーボン・アカウンティングを形成している。カーボン・アカウンティングと報告の展望に関する本号の論文は、カーボン・アカウンティングの第一線で活躍する学術および実務の専門家によって寄稿された。著者らは、Scope 3排出量に対する責任、第三者による推定値への依存、製品への排出量の配分、カーボン・アカウンティングを従来の財務・管理会計システムと統合することの重要性、そして広く受け入れられたカーボン・アカウンティング基準の必要性など、重要な課題を浮き彫りにしている。複式簿記は何世紀も前に財務説明責任に革命をもたらしたが、今日、その原則は新たなフロンティアであるカーボン・アカウンティングを形成している。カーボン・アカウンティングと報告の展望に関する本号の論文は、カーボン・アカウンティングの第一線で活躍する学術および実務の専門家によって寄稿された。著者らは、Scope 3排出量に対する責任、第三者による推定値への依存、製品への排出量の配分、カーボン・アカウンティングを従来の財務・管理会計システムと統合することの重要性、そして広く受け入れられたカーボン・アカウンティング基準の必要性など、重要な課題を浮き彫りにしている。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

📄 Abstract（原文）

There is broad consensus on the imperative for corporate decarbonization to combat climate change. Achieving this goal necessitates setting clear greenhouse gas emission targets and managing progress efficiently. In addition, it is crucial that regulatory reporting requirements are aligned with useful business information regarding carbon, with accurate carbon data being the prerequisite for carbon accounting. Current information systems, however, fall short of adequately supporting management needs in this area. The new or upcoming transparency requirements like the EU Corporate Sustainability Reporting Directive (CSRD) or the U.S. Securities and Exchange Commission’s (SEC) final rule on climate-related disclosures are primarily designed to stimulate transparency rather than for providing decision-useful information for operational management. To create additional value through management actions, leveraging traditional financial management systems, known for their rigor and audibility, likely help to facilitate corporate decarbonization efforts. Such systems enable detailed tracking of and accounting for direct emissions and those from purchased goods and services. The systems are accompanied by an allocation of not directly attributable emissions to calculate product carbon footprints. By building on and extending existing accounting frameworks, concepts, tools, and reliable data derived from business transactions, the systems would facilitate both decision-useful information to investors and robust internal controls. Double-entry bookkeeping revolutionized financial accountability centuries ago, and today, its principles are shaping a new frontier—carbon accounting. The articles in this issue on Perspectives on Carbon Accounting and Reporting were contributed by leading academic and practitioner experts on carbon accounting. The authors highlight key challenges, including responsibility for Scope 3 emissions, reliance on third-party estimates, the allocation of emissions to products, the importance of integrating carbon accounting with traditional financial and managerial accounting systems, and the need for commonly accepted carbon accounting standards. Double-entry bookkeeping revolutionized financial accountability centuries ago, and today, its principles are shaping a new frontier—carbon accounting. The articles in this issue on Perspectives on Carbon Accounting and Reporting were contributed by leading academic and practitioner experts on carbon accounting. The authors highlight key challenges, including responsibility for Scope 3 emissions, reliance on third-party estimates, the allocation of emissions to products, the importance of integrating carbon accounting with traditional financial and managerial accounting systems, and the need for commonly accepted carbon accounting standards.

🔗 Provenance — このレコードを発見したソース

🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。

gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。