Leaving no one behind: Embedding GEDSI in modern energy cooking transitions

日本語

本ブリーフは、近代的なエネルギー調理移行にジェンダー平等、障害者包摂、社会的包摂（GEDSI）を組み込むための4段階（不平等の特定、政策と実践への統合、進捗監視、影響測定）を提示する。ワークショップと専門家の議論に基づき、資金難と政治的支援の不均衡の中でも包摂を実践する重要性を強調する。政策立案者、実践者、ドナー向け。

English

This brief outlines four key stages to embed Gender Equity, Disability, and Social Inclusion (GEDSI) in modern energy cooking transitions: identifying inequalities, integrating into policy and practice, monitoring progress, and measuring impacts. Based on workshops and expert insights, it argues that these stages are essential for moving inclusion from commitment to practice, especially amid funding constraints and uneven political support. Aimed at policymakers, donors, and practitioners.

日本のGX文脈において

日本では、エネルギー移行における社会的包摂の議論はまだ発展途上である。本稿は調理分野の移行に焦点を当てているが、GEDSIを政策に統合する枠組みは、日本のGX政策における公正な移行（Just Transition）の議論にも示唆を与える。特に、SSBJや有報での非財務情報開示において、社会的側面の考慮が求められるようになる中で、本稿のアプローチは参考になる。

In the global GX context

This brief contributes to the global discourse on just transitions and energy access, particularly in the context of SDG 7 and climate finance. It provides a practical framework for integrating social inclusion into energy transition programs, which is increasingly demanded by donors and international frameworks like the Paris Agreement. The emphasis on GEDSI aligns with the growing recognition that climate action must be equitable and inclusive.