← 論文一覧に戻る

Electricity Network Capacity Needs for Industrial Decarbonization in China: Pathways to Net-Zero under Grid Constraints

中国の産業脱炭素化に必要な電力ネットワーク容量：グリッド制約下でのネットゼロ経路 (AI 翻訳)

Mohammed Touitou

Problemy Ekorozwoju📚 査読済 / ジャーナル2026-01-10#エネルギー転換Origin: CN
DOI: 10.35784/preko.7925
原典: https://doi.org/10.35784/preko.7925

🤖 gxceed AI 要約

日本語

本論文は、中国の産業セクターの電化に必要な送電網容量を地域別に評価。バランス型脱炭素シナリオでは、西部・中部で2040年以降に容量不足が顕在化し、55%以上の大規模工場が制約に直面する可能性を示す。政策提言として地域別の送電網強化と計画の統合を挙げる。

English

This paper provides the first spatially explicit assessment of electricity grid constraints for industrial decarbonization in China, projecting that over 55% of large industrial sites could face capacity shortfalls by 2040-2050 without targeted investments. It offers policy recommendations for region-specific grid reinforcement and integration of network constraints into national energy models.

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

📝 gxceed 編集解説 — Why this matters

日本のGX文脈において

中国の産業脱炭素化における送電網制約を定量的に示した点は、日本でも同様の課題が指摘される中で示唆に富む。日本のGX政策（例：電化推進と系統増強の整合）に比較材料を提供する。

In the global GX context

This study provides critical insights for global climate policy by demonstrating that grid constraints can significantly hinder industrial electrification, a key decarbonization strategy. It underscores the need for coordinated infrastructure planning globally, especially in large emitting economies.

👥 読者別の含意

🔬研究者:The spatially disaggregated modeling approach offers a replicable method for assessing grid constraints in industrial decarbonization pathways.

🏢実務担当者:Utility and industrial planners can use the findings to prioritize grid investments in regions facing capacity shortfalls.

🏛政策担当者:The paper provides evidence for integrating network constraints into national energy and climate plans to avoid bottlenecks.

📄 抄録（日本語訳）

中国の2030年までの炭素排出ピークアウトと2060年までのカーボンニュートラル達成へのコミットメントには、国のエネルギー関連CO₂排出量の60%以上を占める産業部門の深い脱炭素化が必要である。本稿は、Business-as-Usual、Balanced Decarbonization、Max Electrificationの3つのシナリオの下で、産業電化を支えるために必要な電力ネットワーク容量を評価する。空間的に分解された省レベルのモデリング手法を用いて、2050年までの産業電力需要を予測し、それをグリッドの余裕容量と比較してインフラ制約を特定する。結果は、東部沿岸部の省は2030年まで需要成長に対応できる一方、中央部および西部地域は2040年から2050年にかけて重大な容量不足に直面することを示している。送電網および配電網への的を絞った投資がなければ、大規模点源産業サイトの55%以上がグリッド制約に直面する可能性があり、国家の脱炭素化目標を脅かす。政策提言には、地域別のグリッド強化、電化とインフラ計画の整合、ネットワーク制約の国家エネルギーモデルへの統合が含まれる。本研究は、中国の産業脱炭素化における電力グリッド制約の最初の空間明示的評価を提供し、ネットゼロ移行を進める政策立案者および計画者に重要な洞察を提供する。また、知見は持続可能な開発目標、具体的にはSDG 7（安価でクリーンなエネルギー）、SDG 9（産業・技術革新・インフラ）、SDG 13（気候変動対策）への進展を支援し、グリーンで包摂的な産業変革のための中国の生態文明戦略とも整合する。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

📄 Abstract（原文）

China’s commitment to peak carbon emissions by 2030 and achieve carbon neutrality by 2060 requires deep decarbonization of its industrial sector, responsible for over 60% of national energy-related CO₂ emissions. This paper assesses the electricity network capacity needed to support industrial electrification under three scenarios: Business-as-Usual, Balanced Decarbonization and Max Electrification. Using a spatially disaggregated, province-level modeling approach, we project industrial electricity demand through 2050 and compare it to grid headroom to identify infrastructure constraints. Results show that while eastern coastal provinces can accommodate demand growth through 2030, central and western regions face significant capacity shortfalls by 2040–2050. Without targeted investments in transmission and distribution networks, over 55% of large point-source industrial sites could face grid constraints – threatening national decarbonization goals. Policy recommendations include region-specific grid reinforcement, alignment of electrification with infrastructure planning, and integration of network constraints into national energy models. This study provides the first spatially explicit assessment of electricity grid limitations for industrial decarbonization in China, offering key insights for policymakers and planners navigating the net-zero transition. The findings also support progress toward the Sustainable Development Goals – specifically SDG 7 (Affordable and Clean Energy), SDG 9 (Industry, Innovation and Infrastructure), and SDG 13 (Climate Action) – while aligning with China’s ecological civilization strategy for green and inclusive industrial transformation.

🔗 Provenance — このレコードを発見したソース

🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。

gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。