gxceed
← 論文一覧に戻る

Construction activities drive half of China's ambient PM2.5 health burden

建設活動が中国の大気中PM2.5健康負荷の半分を占める (AI 翻訳)

Zhanxiang Wang, Huizhong Shen, Ruixin Zhang, Ruibin Xu, Peng Guo, Zhiyu Zheng, Jinling He, Siqi Wu, Yilin Chen, Dong Xie, Jinjian Zhang, Lianming Zheng, Hang Su, Dabo Guan

Environmental Science and Ecotechnology📚 査読済 / ジャーナル2026-01-01#政策Origin: CN
DOI: 10.1016/j.ese.2026.100666
原典: https://doi.org/10.1016/j.ese.2026.100666

🤖 gxceed AI 要約

日本語

本研究は、中国の建設活動が大気中のPM2.5健康負荷に及ぼす影響を、2000年から2019年までライフサイクル全体で定量化した。建設関連排出(上流の電力・産業含む)が2019年に110万人の早期死亡を引き起こし、全国のPM2.5関連死亡の50%を占めることを示した。都市部の死亡は主に上流産業排出に起因し、農村部は暖房が原因である。脱炭素化による健康への相乗効果は大きく、特に電力セクターのグリーン化が重要である。

English

This study quantifies the full lifecycle health burden of construction-related PM2.5 air pollution in China from 2000 to 2019. Construction emissions, including upstream power and industrial sources, caused 1.10 million premature deaths in 2019, accounting for 50% of national ambient PM2.5-attributed mortality. Urban mortality is driven by upstream industrial emissions, while rural mortality is from residential heating. Decarbonizing the power sector offers the largest health co-benefits, requiring integrated policies.

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

📝 gxceed 編集解説 — Why this matters

日本のGX文脈において

本論文は中国を対象としているが、日本においても建設部門の脱炭素化が健康便益をもたらす可能性を示唆する。特に、電力セクターのグリーン化と建築物のライフサイクル評価を統合した政策立案の重要性を強調しており、日本のGX政策や建築物省エネ基準の強化に示唆を与える。

In the global GX context

This paper provides robust empirical evidence from China linking construction sector emissions to significant health burdens, highlighting the co-benefits of decarbonization. It reinforces the global call for integrated air quality and climate policies, especially for the power and industrial sectors, and offers a methodological framework applicable to other countries.

👥 読者別の含意

🔬研究者:For researchers, this study provides a comprehensive methodology linking construction emissions to health impacts and co-benefits, applicable to other regions.

🏢実務担当者:For corporate sustainability teams in construction and heavy industry, it demonstrates the importance of lifecycle emission reductions and the health rationale for decarbonization.

🏛政策担当者:For policymakers, it underscores the need for integrated policies targeting the construction sector to achieve air quality, public health, and climate goals simultaneously.

📄 Abstract(原文)

Construction activities generate substantial air pollutants and greenhouse gas emissions, contributing heavily to ambient PM2.5 exposure and associated mortality worldwide. In China, rapid urbanization has driven a massive expansion of the construction sector, with emissions arising from building material production, onsite operations, upstream supply chains, and operational energy use in buildings. Although end-of-pipe controls have markedly lowered pollutant emissions since 2013, further reductions are increasingly costly, and air quality and climate policies remain poorly integrated. The full lifecycle health burden imposed by construction-related air pollution, its temporal evolution, and the scope for health co-benefits from decarbonization—particularly across urban and rural divides—have been incompletely characterized. Here we integrate a detailed construction emission inventory, input–output analysis, inverse atmospheric modelling, and health impact assessment to quantify these impacts in China from 2000 to 2019. We show that construction-related emissions, including upstream power and industrial sources, caused 1.10 million (95% CI: 0.83–1.37 million) premature deaths in 2019, accounting for 50% (95% CI: 38–62%) of national ambient PM2.5-attributed mortality. Health burdens evolved through three phases: rapid increase with 130% CO2 growth during intense urbanization (2000–2008), decoupling via pollution controls that averted 0.36 million deaths despite rising CO2 (2008–2015), and synergistic declines from energy-mix optimization and technology upgrades (2015–2019). Urban mortality stems predominantly from upstream industrial emissions, whereas rural mortality is driven by residential heating; decarbonizing power and heavy industry offers the largest urban co-benefits, while rural clean-electricity heating requires concurrent power-sector greening to prevent CO2 penalties. These results position the construction sector as a pivotal target for integrated policies that jointly advance air quality, public health, and climate objectives.

🔗 Provenance — このレコードを発見したソース

gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。