gxceed
← 論文一覧に戻る

Extraterritoriality controversy of EU shipping carbon legislation: multilateral governance tensions and China’s dual responses

EU海運炭素規制の域外適用論争:多国間ガバナンスの緊張と中国の二重対応 (AI 翻訳)

Chenhong Liu, Lihua Kang

Frontiers in Marine Science📚 査読済 / ジャーナル2026-04-30#炭素価格Origin: CN
DOI: 10.3389/fmars.2026.1804712
原典: https://doi.org/10.3389/fmars.2026.1804712

🤖 gxceed AI 要約

日本語

本論文は、EUの海運炭素規制(MRV、EU ETS、FuelEU Maritime)の域外適用とそれに伴う管轄権紛争を分析する。これらの規制がIMOの権威を弱め、先進国と発展途上国の間で規制の断片化を引き起こすことを論じ、中国に適応的対応(国内法制化、相互承認、協力)と防御的対応(CBDR支持、IMO多国間主義推進、ブロッキング立法)の二つの道を提案する。

English

This paper analyzes the extraterritorial application of EU shipping carbon regulations (MRV, EU ETS, FuelEU Maritime), highlighting jurisdictional legitimacy disputes and regulatory fragmentation. It examines tensions between developed and developing states, and proposes China's dual response strategies: adaptive measures (domestic legislation, mutual recognition, cooperation) and defensive measures (supporting CBDR, promoting IMO multilateralism, blocking legislation).

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

📝 gxceed 編集解説 — Why this matters

日本のGX文脈において

日本も主要海運国としてEU規制の影響を受ける立場であり、中国の対応策は参考になる。SSBJや日本のカーボンプライシング議論において、EUの域外適用がもたらす国際調整の問題は重要なインプリケーションを持つ。

In the global GX context

This paper offers a legal and policy analysis of the EU's extraterritorial carbon regime in shipping, a critical test case for unilateral climate action. It contributes to global debates on jurisdictional conflicts, IMO authority, and the equitable treatment of developing countries under carbon pricing.

👥 読者別の含意

🔬研究者:Provides a detailed legal and policy analysis of extraterritoriality in EU shipping carbon regulations, relevant for scholars of international climate law and governance.

🏢実務担当者:Shipping companies and carbon traders can use this analysis to anticipate regulatory risks and compliance strategies for EU ports.

🏛政策担当者:Regulators can learn from China's dual approach to managing extraterritorial carbon laws, including blocking legislation and IMO cooperation.

📄 Abstract(原文)

The EU has introduced a series of shipping carbon emissions regulations, including the MRV, the EU ETS, and FuelEU Maritime, thereby establishing a port-centric extraterritorial regulatory framework by clearly defining the scope, objectives, and modalities of extraterritorial application. The EU’s maritime carbon emissions regime draws on the theoretical foundations of port state control and territorial extension and, combined with the EU’s dominant position in the global shipping market, enables the exercise of extraterritorial jurisdiction over carbon emissions generated during voyages outside EU waters by vessels calling at or transiting through EU ports. At the same time, an exemption mechanism has been designed to mitigate conflicts arising from such extraterritorial application. The extraterritorial application of EU shipping carbon emissions legislation has triggered disputes over jurisdictional legitimacy, placing pressure on the IMO by weakening its authority and contributing to regulatory fragmentation. It has also intensified divergences between developed and developing States regarding the regulation of shipping carbon emissions with extraterritorial effects. In response to the extraterritorial application of the EU shipping carbon emissions legislation, there are two paths that China can adopt. About the adaptive tools, firstly, it is valuable to add port State jurisdiction over shipping carbon emissions to domestic legislation and strive for equivalent mutual recognition of allowances with the EU ETS. Secondly, efforts can be made to promote the cooperation on the green transition of the shipping industry between the shipping enterprises of China and the EU. About the defensive tools, firstly, on the basis of supporting CBDR, China can collaborate with developing states to promote the development of multilateral governance mechanisms under the IMO and adopt countermeasures when necessary. Secondly, China can activate domestic blocking legislation to prohibit the unjustified extraterritorial application of EU legislations, and establish accompanying compensation mechanisms to safeguard national and enterprises’ interests.

🔗 Provenance — このレコードを発見したソース

🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録(無料・3キーワードまで)。

gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。