公共機関における脱炭素化の加速：LED照明改修のためのスケーラブルモデル

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:Provides a structured audit and modeling approach for energy efficiency retrofits in institutional buildings.

🏢実務担当者:Offers a clear business case with short payback periods and quantified savings for facility managers and sustainability teams.

🏛政策担当者:Demonstrates that lighting retrofits can deliver rapid economic and environmental returns, supporting public sector decarbonization policies.

公共および教育機関は世界の電力消費のかなりの割合を占めており、国家レベルの脱炭素目標の達成において重要な役割を果たしている。本研究は、マレーシアの大学の工学部建物を対象とした包括的な照明改修評価を実施することでこの課題に取り組み、従来の蛍光灯を発光ダイオード（LED）技術に交換することによるエネルギー、経済、環境への影響を評価することを目的とする。詳細な現地照明監査、LED交換シナリオの開発、運用プロファイルに基づくエネルギー消費モデリング、ライフサイクルコスト（LCC）および回収期間分析、国家グリッド排出係数を用いた排出削減評価、ならびに様々な前提条件の下で経済的頑健性を検証する感度分析から構成される方法論を採用した。合計1,831台の照明器具が監査され、年間照明消費量の基準値として158,410 kWhが設定された。改修シミュレーションによると、既存の蛍光灯およびCFLランプをLED代替品に交換することで、日次照明エネルギー使用量が434 kWhから240 kWhに削減され、年間エネルギー節約量は70,810 kWh、すなわち44.7%に相当する。財務分析は強い経済的実現可能性を示しており、回収期間は20W_LEDで2.21年、10W_LEDで2.14年、9W_LEDで1.90年である。10年間の評価期間において、累積コスト削減額はRN225000を超え、これは電力消費の削減と、最大50,000時間のLED寿命によるメンテナンス要件の低減によってもたらされる。環境面では、この改修により10年間で約130,285 kgのCO2、408 kgのSO2、275 kgのNOx、106 kgのCOの累積排出削減が達成され、温室効果ガス強度の低減と都市大気質の改善という国家目標を支援する。全体として、本研究は教育建物におけるLED照明改修のための構造化され、拡張可能で、エビデンスに基づく枠組みを提供し、照明のアップグレードが長期的な脱炭素目標に有意義に貢献しながら迅速な経済的リターンをもたらすことができることを実証している。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

Public and educational institutions represent a significant share of global electricity consumption and play a critical role in achieving national decarbonization targets. This study addresses this challenge by conducting a comprehensive lighting retrofit assessment for a university engineering building in Malaysia, with the objective of evaluating the energy, economic and environmental impact of replacing conventional fluorescent lighting with light-emitting diode (LED) technology. A methodology was adopted, comprising a detailed on-site lighting audit, development of LED replacement scenarios, energy consumption modelling based on operating profiles, life-cycle cost (LCC) and payback period analyses, emission reduction assessment using national grid emission factors and sensitivity analysis to test economic robustness under varying assumptions. A total of 1831 luminaires were audited, establishing a baseline annual lighting consumption of 158,410 kWh. Retrofit simulations indicate that replacing existing fluorescent and CFL lamps with LED alternatives reduces daily lighting energy use from 434 kWh to 240 kWh, corresponding to annual energy savings of 70,810 kWh or 44.7%. Financial analysis demonstrates strong economic viability, with payback periods of 2.21 years (20W_LED), 2.14 years (10W_LED) and 1.90 years (9W_LED). Over a 10-year assessment horizon, cumulative cost savings exceed RN225000, driven by reduced electricity consumption and lower maintenance requirements resulting from LED lifespans of up to 50,000 h. Environmentally, the retrofit yields cumulative emission reductions of approximately 130,285 kg CO2, 408 kg SO2, 275 kg NOx and 106 kg CO over 10 years, supporting national objectives to reduce greenhouse gas intensity and improve urban air quality. Overall, the study provides a structured, scalable and evidence-based framework for LED lighting retrofits in educational buildings, demonstrating that lighting upgrades can deliver rapid economic returns while contributing meaningfully to long term decarbonization goals

• crossref https://doi.org/10.53941/gefr.2026.100008first seen 2026-07-02 07:44:24 · last seen 2026-07-14 05:18:06