gxceed
← 論文一覧に戻る

Trust to Transition

信頼への移行 (AI 翻訳)

Ana Stojilovska, Sára Szabó, Katerina Kirilenko, Lili Szücs

Kutatási Dokumentációs Központジャーナル2026-06-03#エネルギー転換Origin: EU
DOI: 10.17203/kdk666
原典: https://doi.org/10.17203/kdk666

🤖 gxceed AI 要約

日本語

本ツールキットは、ハンガリーの不利な立場にあるグループが脱炭素化に直面する課題と、移行をより包括的にするための仲介の必要性について意思決定者に情報を提供する。アクションリサーチを用い、ロマコミュニティ、移民、シングルマザーなどの脆弱層への信頼構築と小規模住宅改善の実践を紹介。政策策定において脆弱層のニーズを中心に据えるべきだと提言。

English

This toolkit informs decision-makers about challenges faced by disadvantaged groups in Hungary's low-carbon transition and the intermediation needed for inclusivity. Based on action research with Roma communities, migrants, and single mothers, it demonstrates building trust and implementing small-scale home improvements. It argues that vulnerable groups' needs must be central to transition policies.

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

📝 gxceed 編集解説 — Why this matters

日本のGX文脈において

日本では空き家増加や高齢化に伴うエネルギー貧困が顕在化しているが、本稿の示すコミュニティベースの仲介モデルは、日本の地域包括ケアや住宅改修支援制度にも応用可能性がある。ただし、日本のSSBJや開示制度との直接的な関連は薄い。

In the global GX context

Globally, the paper contributes to the growing literature on just transition and energy justice, emphasizing trust-building with vulnerable groups. While not directly tied to corporate disclosure frameworks like TCFD/ISSB, it offers practical insights for policymakers designing inclusive decarbonization programs.

👥 読者別の含意

🔬研究者:Provides a qualitative action research framework for studying inclusive low-carbon transitions.

🏢実務担当者:Offers a model for community-based trust-building and small-scale retrofits targeting energy-poor households.

🏛政策担当者:Highlights the necessity of centering vulnerable group needs in transition policy design.

📄 Abstract(原文)

This toolkit targets decision-makers and a broader group of stakeholders working on the transition to a low-carbon society to inform them about the challenges disadvantaged groups in Hungary face regarding decarbonization, and the intermediation needed to make the transition more inclusive. The toolkit is developed based on action research, using qualitative methods. The 2022 energy crisis, which has led to skyrocketing energy prices for all sectors, has especially affected Hungary due to the abrupt change of the previous government's flagship utility cost reduction program in the midst of the crisis, with implications for the energy bills of households. We worked with local actors, such as NGOs that are close to disadvantaged groups, to be able to access these groups and gain their trust. After getting in touch with participants who belong to disadvantaged groups, the fieldwork we conducted helped us understand their needs as part of a complex policy ecosystem. The Lightbringers Foundation is named as a good practice example working on mitigating energy poverty among the Roma community in a segregated and highly materially deprived context in Hungary. We worked with migrants, single mothers, and members of the Roma minority as distinct disadvantaged groups, whose access to safe and affordable energy and housing is usually only one of the key challenges they are facing, as they are intertwined with other forms of vulnerability underpinned by broader systemic barriers these groups have been facing in Hungary. After understanding the needs of the disadvantaged groups, we were able to offer some concrete help for small-scale home improvements. The selection of measures was determined by the needs of the disadvantaged groups, but also the availability of services offered by the cooperative that made the improvements, and the availability of the products, further limited by logistics and finances. Our toolkit showcases the painting work and key items from the thermal comfort package, such as window and door seals, reflective foil, water-saving aerators, and thermal curtains. The needs of vulnerable groups should be the central point around which policies to foster the low- carbon transition are created, while intermediaries can play a crucial role in creating an environment of trust. The pilots we undertook were also a demonstration of how their lived experiences, needs, and opinions were included, which can serve as a model to further upscale building renovation and solar installation programs by creating a supportive and solidarity-based community that can help remove some initial barriers faced by disadvantaged groups in their path toward full decarbonization, and offer interim support to improve their thermal comfort. We emphasize that systematic and holistic solutions are needed to address the energy vulnerability of disadvantaged groups and support their participation in the low-carbon transition.

🔗 Provenance — このレコードを発見したソース

🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録(無料・3キーワードまで)。

gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。