モデル大規模木造建築とコンクリート建築の環境ライフサイクル評価（LCA）：グディニャのマルシェヴォ森林植物園における教育施設へのCLT導入
Environmental life cycle assessment (LCA) of model massive timber and concrete buildings. Implementation of cross-laminated timber (CLT) in an educational facility at the Forest Botanical Garden Marszewo in Gdynia (原題)
M. Gierbienis, Ł. Łukaszewski
🤖 gxceed AI 要約
日本語
本論文は、ポーランドの教育施設を事例に、CLT（直交集成板）とコンクリート技術のライフサイクル評価（LCA）比較を行った。気候変動と都市化の影響下で、持続可能な建材としての木材の優位性を評価し、CLTが低炭素で環境負荷の低い選択肢であることを示した。EU規制の強化に伴い、環境配慮型材料への需要が高まる中、本分析は建設業界の脱炭素化に貢献する。
English
This paper presents a comparative life cycle assessment (LCA) of cross-laminated timber (CLT) and concrete for an educational building in Poland. It demonstrates that CLT has a lower carbon footprint and environmental impact, highlighting wood's potential as a sustainable construction material. The study aligns with tightening EU regulations and growing demand for low-carbon materials.
Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.
📝 gxceed 編集解説 — Why this matters
日本のGX文脈において
日本でも木造建築推進政策（CLT活用促進など）が進んでおり、本論文のLCA手法と実証結果は、日本の建設業界における木造化・低炭素化の意思決定に参考となる。ただし、対象地域の気候・規制が異なるため、直接適用には調整が必要。
In the global GX context
This case study from Poland provides empirical LCA data comparing CLT and concrete, relevant to global efforts to decarbonize construction under EU regulations. It offers a methodological template for similar assessments in other regions, including Japan, where CLT adoption is growing.
👥 読者別の含意
🔬研究者:Provides a detailed LCA comparison of CLT vs concrete for a real building, useful for building material sustainability research.
🏢実務担当者:Offers quantitative evidence for selecting CLT over concrete to reduce carbon footprint in educational buildings.
🏛政策担当者:Illustrates the environmental benefits of CLT, supporting policies that incentivize low-carbon construction materials.
📄 抄録（日本語訳）
21世紀の第2十年紀において、気候変動の影響は特に顕著となり、人口増加と急速な都市化が自然環境を劣化させた。現代の建設産業において、持続可能な開発とライフサイクルアセスメント（LCA）の概念は重要であり、設計・建設から運用、そして潜在的な解体に至る投資プロセスを網羅している。建築において何世紀にもわたって存在してきた天然原料である木材は、持続可能な設計の生態学的、経済的、社会的原則を統合する。直交集成板（CLT）技術などの革新的な加工技術により、木材は現代の課題に対応することができる。環境配慮型の態度に対する消費者の関心の高まりと、欧州連合内での規制の強化を考慮すると、主な重点は、低炭素フットプリント、良好なエネルギーバランス、そして最終的には回収または再利用の可能性を備えた環境に優しい材料の選択に置かれる可能性が高い。この仮説に基づき、本論文は、グディニャのマルシェヴォ森林植物園にある教育用建物への導入を目的とした、CLT技術とコンクリート技術の比較LCA分析を提示する。
AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。
📄 Abstract（原文）
During the second decade of the 21st century, the effects of climate change became particularly noticeable, as population growth and aggressive urbanisation degraded the natural environment. In modern construction industry, the concepts of sustainable development and life cycle assessment (LCA) are important, covering the investment process from design and construction to operation and potential demolition. Wood, a natural raw material present in architecture for centuries, unites the ecological, economic and social principles of sustainable design. Thanks to innovative processing techniques such as cross-laminated timber (CLT) technology, wood can meet the challenges of modernity. Given the growing consumer interest in pro-environmental attitudes and the tightening of regulations within the European Union, the main emphasis will likely be on choosing environmentally friendly materials with a low carbon footprint, favourable energy balance, and ultimately, recovery or reuse potential. Based on this hypothesis, the paper presents a comparative LCA analysis of CLT and concrete technology for the implementation in an educational building at the Forest Botanical Garden Marszewo in Gdynia.
🔗 Provenance — このレコードを発見したソース
- semanticscholar https://wydawnictwo.pan.pl/index.php/ace/article/download/1863/1336first seen 2026-07-04 05:39:21 · last seen 2026-09-22 05:12:09
🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。
gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。