gxceed
← 論文一覧に戻る

Carbon neutral city – a myth or reality

カーボンニュートラル都市 – 神話か現実か (AI 翻訳)

Josephine I. Müller, Henrieke Polewka, Liam P. Robinson, Joël Rohloff, Gudrun Specht, Leoni M. Visca, Mariana K. Anger, Franziska Backenecker, Jill T. J. Bigge, Lilith C. E. Braune, Thomme Dannert, Timon Hessel, Marie-Luise Jipp, Amelie V. C. Leipert, Tilmann W. Lemke, Vita M. Linke, Jasper C. Rabe, Alina Sting, Renee J. Thimme, Henrike J. Waschnewski +1

DepositOnce📚 査読済 / ジャーナル2026-05-04#政策Origin: EU
DOI: 10.14279/depositonce-25634
原典: https://depositonce.tu-berlin.de/handle/11303/26287.2

🤖 gxceed AI 要約

日本語

ベルリン・シャルロッテンブルク=ヴィルマースドルフ地区を事例に、カーボンニュートラル達成の可能性を検討。現在の条件では3つのシナリオいずれも中立を達成できず、対策の実装における政治的意志や優先順位の課題を指摘。

English

This case study of Berlin's Charlottenburg-Wilmersdorf district evaluates the feasibility of carbon neutrality by 2050. None of three scenarios (business-as-usual, emission reduction without additional uptake, or with additional uptake) achieve neutrality. The analysis highlights implementation barriers including conflicting priorities and lack of political will.

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

📝 gxceed 編集解説 — Why this matters

日本のGX文脈において

日本の都市でも同様のカーボンニュートラル目標が掲げられているが、本論文は実装段階の課題を具体的事例から示しており、日本の自治体の政策立案に示唆を与える。

In the global GX context

This paper adds to global urban climate governance literature by providing a detailed carbon accounting of urban systems and demonstrating that even ambitious emission reduction pathways may not suffice without strong implementation and political commitment.

👥 読者別の含意

🔬研究者:Provides a methodology for urban carbon stock and flow accounting and scenario analysis.

🏢実務担当者:Offers concrete measures (PV, heat pumps, blue-green infrastructure) but warns that implementation challenges must be addressed.

🏛政策担当者:Emphasizes the need for strong political will and transparent decision-making to achieve carbon neutrality.

📄 Abstract(原文)

Due to anthropogenic emissions, the climate is changing, with urban areas responsible for 67-72 % of global greenhouse gas emissions. The European Green Deal sets the objective for the European Union to become climate neutral by 2050. The city of Berlin (Germany) aims to reduce its CO2 emissions by 95 % by 2025 and wants to become climate neutral by 2050. This report examines how realistic these targets are. For this purpose, a case study for the Charlottenburg-Wilmersdorf district was conducted, guided by the research question: Is it possible for a city to become carbon neutral? A sampling campaign across four urban systems, including park, forest, construction site, and street trees, was implemented to analyse the carbon storage of water, soil, lake sediments, and trees. The carbon uptake and emissions of these systems were determined with a literature review. These values were upscaled for the entire district and provided the basis for three possible future scenarios: (1) Business as usual, assuming anthropogenic emissions follow the current trend, whereas the carbon uptake and emissions from vegetation remain constant; (2) Emissions Reduction without Additional Carbon Uptake, assuming a decrease in anthropogenic emissions (on basis of the Energy and Climate Protection Program of Berlin) while carbon uptake and emissions from vegetation remains constant; (3) Emissions Reduction with Additional Carbon Uptake, assuming the same emission reduction pathway as scenario 2 but includes an increase in carbon uptake and emissions from vegetation. Currently, Charlottenburg-Wilmersdorf has anthropogenic (heating and traffic) and natural emissions in the amount of approximately 1,559,861 t C a-1, whereas forests, street trees, parks, and lakes only take up around 268,146 t C a-1. Based on current conditions, the district is not carbon neutral. It has been determined that none of the three scenarios achieved carbon neutrality. Various measures for reducing carbon emissions and increasing carbon uptake and storage were examined in detail, such as photovoltaic systems on rooftops, heating with wastewater heat and heat pumps, timber constructions, and expansion of blue-green infrastructure. However, it should be noted that the challenge is not in the lack of possible measures, but rather in their implementation. In urban areas, this often results in conflicting priorities, and the absence of strong political will further hinders progress. The implementation of sustainable climate policy is not possible without broad participation, transparent decision-making, and long-term communication strategies. These elements are often neglected in research and practice. Our results show that, under the current conditions, reaching climate neutrality is not realistic for the district of Charlottenburg-Wilmersdorf. It can be hypothesized that a similar situation exists in Berlin. However, this cannot be concluded with certainty based on the findings of this study. Nevertheless, taking decisive action towards becoming a carbon neutral city remains essential for meeting EU climate neutrality targets and mitigating climate change.

🔗 Provenance — このレコードを発見したソース

🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録(無料・3キーワードまで)。

gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。