南アフリカのより環境に優しい農村経済への転換：再生可能エネルギーにおけるコミュニティ・プライベートパートナーシップの確立

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:Examines CPPs as a model for just energy transitions, useful for scholars of renewable energy policy and community development.

🏢実務担当者:Offers practical archetypes of CPPs and factors for meaningful community participation, relevant for project developers and community organizers.

🏛政策担当者:Highlights structural barriers and policy enablers for community ownership, informing regulatory design for inclusive renewable energy deployment.

再生可能エネルギー部門は、低炭素で気候レジリエントな経済への世界的な移行において極めて重要である。しかし南アフリカでは、公正なエネルギー移行への強い政策的コミットメントにもかかわらず、農村地域社会は引き続きエネルギー貧困を経験し、再生可能エネルギー開発における所有権や参加は限定的である。コミュニティ・民間パートナーシップ（CPP）は、地域社会と民間開発業者が再生可能エネルギープロジェクトを共同で所有、運営、またはその利益を享受し、共同意思決定と公平な地域利益配分を可能にする協力モデルである。そこで本稿は、CPPが農村の生計を確保し、地域社会の主体性を高め、歴史的疎外に対処するための変革的モデルとしてどのように機能し得るかを検討する。私は、学際的な文献レビュー、教義法的分析、および選定したケーススタディを活用し、1）有意義な地域参加を制限する構造的要因、2）CPPの類型、3）CPPが国際再生可能エネルギー機関（IRENA）のコミュニティ所有基準にどの程度整合し得るかを考察する。私は、民主的なガバナンスと公平な利益配分に支えられた共有所有を目的としたCPPが、南アフリカの新興グリーン経済にとって現実的かつ社会的に公正な道筋を提供すると主張する。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

The renewable energy sector is pivotal in the global transition to a low-carbon, climate resilient economy. Yet in South Africa, despite strong policy commitments to a just energy transition, rural communities continue to experience energy poverty and limited ownership or participation in renewable energy developments. A community-private partnership (CPP) is a collaborative model in which communities and private developers jointly own, govern, or benefit from renewable energy projects, enabling shared decision-making and equitable local benefit-sharing. This article, therefore, examines how CPPs can serve as a transformative model to secure rural livelihoods, enhance community agency, and address historical marginalisation. I draw on an interdisciplinary literature review, doctrinal legal analysis, and selected case studies to examine 1) the structural factors that limit meaningful community participation; 2) the archetypes of CPPs; and 3) the extent to which CPPs can be aligned with the International Renewable Energy Agency’s (IRENA) criteria for community ownership. I argue that CPPs aimed at shared ownership, supported by democratic governance and equitable benefit-sharing, offers a pragmatic and socially just pathway for South Africa’s emerging green economy.

• openalex https://doi.org/10.25159/2520-9515/17309first seen 2026-06-30 05:10:59