インドの公営保険会社におけるESGとCSRの統合に関する研究

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:Provides a comparative case of ESG-CSR integration in Indian public insurers, useful for cross-country sustainability reporting research.

🏢実務担当者:Offers a framework for integrating ESG and CSR functions in insurance companies, with practical challenges identified.

🏛政策担当者:Highlights implementation issues in mandatory ESG reporting, relevant for regulators designing disclosure requirements in emerging markets.

世界的な持続可能性基準への関心の高まりにより、保険会社は環境・社会・ガバナンス（ESG）目標を企業の社会的責任（CSR）イニシアチブと統合するよう促されている。インドでは、保険会社は医療、教育、金融リテラシーの向上、農村開発、災害管理などの分野における社会福祉に対して長期的なコミットメントを有している。インド証券取引委員会の画期的な施策の一つが、ビジネス責任及び持続可能性報告（BRSR）である。SEBIは、上場企業上位1000社に対し、環境・社会・ガバナンス（ESG）に関する業績を含むBRSRの作成を義務付けた。この報告により、組織はより説明責任を果たし、体系的かつ成果志向の持続可能性アプローチを取るようになった。本研究は、インドの2つの公的保険会社、すなわちニュー・インディア・アシュアランス社（NIA）とインド一般保険公社（GIC）におけるESG報告に関する新たな実践を探求するものである。これら2社は、CSR枠組みに従ってESGを報告書に作成・統合しているため選定された。年次報告書、BRSR、CSR報告書、IRDAIからの規制通達を通じて収集された二次データから、本研究は様々な重要な進展を明らかにしている。これには、気候関連リスクへのより大きな重点、報告における透明性の向上、社会へのより多くの福祉施設提供に関する認識が含まれる。しかしながら、ESGに関する知識不足、ESG報告に関する専門家の不足、断片的なデータ管理プロセス、頻繁に変更される開示基準などの困難は、依然として注意を要し、対処される必要がある。本研究は、ESGとCSR機能を統合するための理論的枠組みを提案し、公的部門の保険会社における持続可能性に影響を与える重要な要因を特定する。本研究は、保険業界におけるESG統合を強化し、長期的な持続可能性の成果を実現しようとする規制当局や業界リーダーへの洞察を提案するものである。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

The growing emphasis on global sustainability standards is prompting insurance companies to combine Environmental, Social, and Governance (ESG) goals with their Corporate Social Responsibility (CSR) initiatives. In India, the insurance companies have long term commitment towards social welfare in areas such as healthcare, education, increasing financial literacy, rural development and disaster management. One of the milestone of the Securities and Exchange Board on India is Business Responsibility and Sustainability Reporting (BRSR). SEBI has made mandatory for top 1000 listed companies to prepare BRSR, including their performance on Environment, Social and Governance (ESG). This reporting has made organisations more accountable, systematic and results oriented sustainability approaches. The present study explores the emerging practices with respect to reporting of ESG of two public insurers in India i.e. New India Assurance Co. (NIA) and the General Insurance Corporation of India (GIC). These two companies are being selected as there are preparing and integrating ESG in their reports as per CSR framework. The secondary data collected through the annual reports, BRSR, CSR reports, regulatory circulars from IRDAI, the study reveals various significant developments. These includes greater emphasis on climate associated risks, more transparency in reporting and awareness on providing more welfare facilities to the society. However, difficulties such as inadequate knowledge of ESG and unavailability of specialized professional with context to reporting of ESG, disjointed data management process, frequently changing disclosure standards still needs attention and nees to  be addressed. The study proposes theoretical framework for incorporating ESG and CSR functions and identifies important factors affecting sustainability in public sector insurance companies. The study proposes insights for regulators and industry leaders seeking to enhance ESG integration and deliver long term sustainability outcome in insurance industry.

• openaire https://doi.org/10.5281/zenodo.18639604first seen 2026-05-14 22:09:42 · last seen 2026-09-22 04:29:05