ФОРМУВАННЯ СТРАТЕГІЇ АДАПТАЦІЇ АГРОБІЗНЕСУ ДО ЗМІН КЛІМАТУ ЗА ЄВРОПЕЙСЬКИМИ СТАНДАРТАМИ КЛІМАТИЧНОГО РЕГУЛЮВАННЯ

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:Offers a structured approach to integrating multiple climate standards (EU Taxonomy, GHG Protocol) into agribusiness strategy, useful for developing sector-specific adaptation frameworks.

🏢実務担当者:Provides a blueprint for agribusinesses to align with European climate regulations, which may become market access requirements, especially for exporters to the EU.

🏛政策担当者:Illustrates how policy frameworks like the EU Taxonomy can drive climate adaptation in agriculture, informing regulator design of similar standards.

本稿では、欧州の持続可能な開発基準および気候規制の枠組みに沿った農業ビジネスの気候適応戦略を策定するための概念的・応用的基盤を考察する。異常気象の頻度増加、土壌劣化、水不足、市場要件の変化が、国際基準に基づく体系的な気候リスク管理への農業企業の移行を必要としていることを実証する。農業ビジネスモデルの変革における欧州の持続可能な開発および気候規制基準の役割を分析する。特に、環境的に持続可能な経済活動を定義するためのEUタクソノミーの要件、ESG指向のコーポレートガバナンスの原則、環境およびリスク管理におけるISO基準、農業部門における温室効果ガスの排出・吸収を算定するためのGHGプロトコルの規定について考察する。これらの手段の統合が、農業企業の長期的な気候レジリエンス開発戦略を構築するための方法論的枠組みを提供することを示す。欧州基準に沿った農業ビジネスの適応戦略の形成には、EUタクソノミーの要件への適合、ESG指向のコーポレートガバナンス、ISOおよびGHGプロトコルに標準化されたカーボン会計、長期的な気候レジリエンス計画を組み合わせた統合管理モデルへの移行が含まれることを強調する。このようなモデルは、農業ビジネスの競争力と投資魅力を確保し、農業企業の欧州経済圏との規制上の互換性を実現するための前提条件を生み出す。今後の研究は、EUタクソノミーの要件、ESG原則、ISO基準、GHGプロトコルを農業ビジネスの戦略的管理システムに統合するための理論的・方法論的基盤を深め、気候リスクを評価・最小化するための実践的メカニズムを開発し、長期的な競争力と欧州統合への適合性を確保するという観点から適応策の有効性を包括的に立証することに焦点を当てる。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

The article examines the conceptual and applied foundations for developing an agribusiness climate adaptation strategy in line with European sustainable development standards and climate regulation frameworks. It substantiates that the increasing frequency of extreme weather events, soil degradation, water scarcity, and the transformation of market requirements necessitate a transition of agricultural enterprises toward systematic climate risk management based on international standards. The role of European sustainable development and climate regulation standards in transforming agribusiness models is analyzed, in particular the requirements of the EU Taxonomy for defining environmentally sustainable economic activities, the principles of ESG-oriented corporate governance, ISO standards in environmental and risk management, and the provisions of the GHG Protocol for accounting greenhouse gas emissions and removals in the agricultural sector. It is demonstrated that the integration of these instruments provides a methodological framework for building a long-term climate-resilient development strategy for agricultural enterprises. It is emphasized that the formation of an agribusiness adaptation strategy in accordance with European standards involves a transition to an integrated management model that combines compliance with EU Taxonomy requirements, ESG-oriented corporate governance, ISO- and GHG Protocol-standardized carbon accounting, and long-term climate resilience planning. Such a model creates the preconditions for ensuring competitiveness and investment attractiveness of agribusiness, as well as regulatory compatibility of agricultural enterprises with the European economic area. Further research will focus on deepening the theoretical and methodological foundations for integrating EU Taxonomy requirements, ESG principles, ISO standards, and the GHG Protocol into the strategic management system of agribusiness, developing practical mechanisms for assessing and minimizing climate risks, and providing a comprehensive justification of the effectiveness of adaptation measures in the context of ensuring long-term competitiveness and European integration compatibility of agricultural enterprises.

• semanticscholar https://doi.org/10.32782/bses.98-29first seen 2026-06-29 08:55:31 · last seen 2026-09-21 05:17:28