緑のペーパーANMCO: 循環器学における環境持続可能性：医療従事者の共通のコミットメント

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:Provides a framework for assessing and reducing carbon footprint in cardiology-specific clinical pathways.

🏢実務担当者:Offers practical steps such as telemedicine adoption and prioritizing echocardiography over CT scans to reduce emissions.

🏛政策担当者:Highlights the need for regulatory incentives to support low-carbon healthcare delivery.

環境持続可能性は、惑星の健康と人間の健康の密接な相互関連性により、循環器学にとって新たな優先事項となっており、心血管疾患が主要な臨床的転帰を構成している。世界の医療部門は温室効果ガス総排出量の約4〜5%を占めており、循環器学は、診断検査、インターベンション手技、およびエネルギー消費における高い資源集約性のため、この負荷に実質的に寄与している。同時に、大気汚染、気候変動によって引き起こされる地域平均を有意に上回るまたは下回る値として定義される極端な気温、ならびに重金属（鉛、カドミウム、ヒ素）およびマイクロプラスチック・ナノプラスチックを含む新興汚染物質への曝露などの環境要因は、心血管リスクの主要な決定要因としてますます認識されている。これらの汚染物質への慢性的な曝露は、酸化ストレス、全身性炎症、およびアテローム性動脈硬化症の進行促進と関連している。持続可能な循環器学のための戦略は、主にエネルギー使用およびサプライチェーンに関連する排出量の削減を目的としている。優先的な取り組みには、循環経済の原則（削減、再利用、リサイクル）の採用、炭素集約的な技術よりも心エコー検査などの低環境負荷の手法を優先する診断検査の適切性と最適化の改善、ならびに患者および医療提供者の移動を削減するための遠隔医療の実装が含まれる。さらに、一次心血管予防は、疾患負荷と排出集約的な医療への需要を同時に削減できる効果的な「二重利益戦略」とみなすことができる。この文脈において、医療専門家およびANMCOを含む科学学会は、環境持続可能性を現代の循環器診療の中核的な倫理原則として統合することにより、文化的変革を主導することが求められている。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

Environmental sustainability represents an emerging priority for cardiology, owing to the close interconnection between planetary health and human health, with cardiovascular diseases constituting the main clinical outcome. The global healthcare sector accounts for approximately 4-5% of total greenhouse gas emissions, and cardiology contributes substantially to this burden because of its high resource intensity in diagnostic testing, interventional procedures, and energy consumption. At the same time, environmental factors such as air pollution, extreme temperatures, defined as values significantly above or below the regional average caused by climate change, and exposure to emerging contaminants, including heavy metals (lead, cadmium, arsenic) and micro- and nanoplastics are increasingly recognized as major determinants of cardiovascular risk. Chronic exposure to these pollutants is associated with oxidative stress, systemic inflammation, and accelerated progression of atherosclerosis. Strategies for sustainable cardiology primarily aim to reduce emissions related to energy use and supply chains. Priority actions include adopting circular economy principles (reduce, reuse, recycle), improving the appropriateness and optimization of diagnostic testing favoring lower environmental impact modalities, such as echocardiography, over carbon-intensive techniques and implementing telemedicine to reduce patient and provider travel. Furthermore, primary cardiovascular prevention can be considered an effective "double-benefit strategy", capable of simultaneously reducing disease burden and the demand for emission-intensive healthcare. In this context, healthcare professionals and scientific societies, including ANMCO, are called upon to lead a cultural shift by integrating environmental sustainability as a core ethical principle of contemporary cardiology practice.

• semanticscholar https://doi.org/10.1714/4722.47390first seen 2026-07-02 06:27:00 · last seen 2026-09-04 05:48:34