高層集合住宅の深い改修によるポジティブ・エネルギー・ネイバーフッドの創出

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:Demonstrates a multiscale methodology for assessing PEN feasibility in cold-climate high-rise neighborhoods, useful for energy modeling and urban planning studies.

🏢実務担当者:Provides quantitative benchmarks for deep renovation and renewable integration in high-rise residential buildings, useful for building owners and urban developers.

🏛政策担当者:Highlights the need for integrated policies that combine building renovation, district heating, and land-use planning to meet climate targets.

本研究は、エストニアの高層住宅地域を、深層改修と地域密着型再生可能エネルギー統合を通じてPENへ転換する実現可能性を評価するものである。建物レベルのエネルギー性能モデリングと近隣スケールの再生可能エネルギー供給分析を組み合わせたマルチスケールアプローチが適用された。結果は、断熱改善や高効率の暖房・換気システムを含む深層改修対策により、建物のエネルギー需要を60%～70%削減できることを示している。効率的な地域暖房と組み合わせた場合、屋上太陽光発電（PV）システムは改修後の電力需要の12%～27%を供給できる。ファサード一体型PVシステムは再生可能電力のカバー率を最大85%まで高めることができるが、非最適な向きと日射条件により、そのエネルギー収量は24%減少する。調査結果は、寒冷気候の高層住宅地域でPENステータスを達成することは、建物一体型再生可能エネルギーだけでは不可能であり、追加のオフサイトまたは近隣スケールの再生可能エネルギー発電が必要であることを示している。冬期の暖房需要を再生可能エネルギー源で満たすには、バイオマス源では建物のフットプリントの約20倍、地中熱源システムでは2倍の土地面積が必要となる。本研究は、深層建物改修、室内環境品質の向上、近隣スケールの再生可能エネルギー導入を組み合わせることで、高層住宅地域をPENへ移行させるための統合的経路を提案する。結果は、寒冷気候におけるポジティブエネルギー近隣のスケーラブルな実装を可能にするために、都市計画内で技術的、空間的、社会的、生態学的戦略を整合させることの重要性を強調している。 oPEN Labプロジェクトは、欧州連合のHorizon 2020研究・イノベーション枠組みプログラムから、助成契約番号101037080に基づき資金提供を受けている。表明された見解および意見は著者のみのものであり、必ずしも欧州連合または欧州気候・インフラ・環境執行機関（CINEA）の見解を反映するものではない。欧州連合および助成機関はそれらについて責任を負うことはできない。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

This study evaluates the feasibility of transforming a high-rise residential neighborhood in Estonia into a PEN through deep renovation and local renewable energy integration. A multiscale approach was applied, combining building-level energy performance modelling with neighborhood-scale renewable energy supply analysis. The results show that deep renovation measures, including improved insulation and high-efficiency heating and ventilation systems, can reduce building energy demand by 60%–70%. Rooftop photovoltaic (PV) systems can supply 12%–27% of post-renovation electricity demand when combined with efficient district heating. Facade-integrated PV systems can increase renewable electricity coverage to as much as 85%; however, their energy yield decreases by 24% because of non-optimal orientation and solar exposure. The findings show that achieving PEN status in cold-climate high-rise building neighborhoods is not possible through building-integrated renewable energy alone and requires additional off-site or neighborhood-scale renewable energy generation. Meeting winter heating demand with renewable sources would require land areas approximately 20 times larger than the building footprint for biomass sources and twice the footprint for ground-source heat systems. This study proposes an integrated pathway for transitioning high-rise residential neighborhoods toward PENs by combining deep building renovation, improved indoor environmental quality, and neighborhood-scale renewable energy deployment. The results highlight the importance of aligning technical, spatial, social, and ecological strategies within urban planning to enable scalable implementation of positive energy neighborhoods in cold climates.  The oPEN  Lab project has received funding from the European Union’s Horizon 2020 Research and Innovation Framework Programme under Grant agreement No. 101037080. Views and opinions expressed are those of the author(s) only and do not necessarily reflect those of the European Union or the European Climate, Infrastructure and Environment Executive Agency (CINEA). Neither the European Union nor the granting authority can be held responsible for them.  

• Zenodo https://zenodo.org/records/21063679first seen 2026-07-04 04:21:20 · last seen 2026-07-06 04:22:21