温室効果ガス中立への移行資金調達
Financing the transition to greenhouse gas neutrality (原題)
Claudio Baccianti, Markus Baltzer, Nils Boesel, David Finck, Tim Hagemann, Laura‐Chloé Kuntz, Friso van der Meyden, Carina Schlam, Dominik Schober, Robert Unger, Sören Wessels, Mark Andreas Weth
🤖 gxceed AI 要約
日本語
ドイツが2045年までに温室効果ガス中立を達成するには、年間GDPの2〜4%の追加投資が必要。ドイツの銀行システムは余剰資本を活用してこれらの投資を賄う能力があるが、企業や家計の脱炭素化への消極性が課題。
English
Germany's greenhouse gas neutrality target by 2045 requires additional investments of 2-4% of GDP annually. The German banking system, with its solid excess capital, can finance these investments, but surveys reveal reluctance among firms and households to decarbonize.
Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.
📝 gxceed 編集解説 — Why this matters
日本のGX文脈において
日本のGX投資促進策と比較し、ドイツ銀行システムの資金調達能力と企業・家計の行動実態を示す点で示唆に富む。日本でも企業の脱炭素投資への消極性が課題であり、金融システムの役割を再考する契機となる。
In the global GX context
This paper provides empirical evidence on the capacity of the banking sector to finance the green transition, complementing the literature on transition finance and climate-related financial risks. It highlights the gap between financial capacity and actual willingness to invest, relevant for policymakers worldwide.
👥 読者別の含意
🔬研究者:Provides a benchmark for estimating transition investment needs and assessing banking sector capacity, plus insights on behavioral barriers.
🏢実務担当者:Banks can use this to evaluate their role in transition finance; corporate teams can anticipate investment reluctance.
🏛政策担当者:Highlights the need for policies to overcome firm and household reluctance to decarbonize, ensuring capital is channeled effectively.
📄 抄録（日本語訳）
ドイツの2045年までの温室効果ガス中立という目標を達成するには、非化石エネルギー源と低炭素の生産・消費パターンへの転換が必要である。この変革には多額の投資が必要となる。既存の証拠によれば、追加投資需要（更新投資を除く）の推計値は、年間GDPの2%から4%の範囲にある。本研究は、ドイツの銀行システムがこれらの追加投資要件を資金調達する能力を探るものである。我々は、ドイツの銀行部門は、堅固な過剰資本を有し、銀行間の摩擦のない信用配分を仮定すれば、保守的な前提の下でもこれらの追加投資を資金調達できると結論付ける。しかし、ブンデスバンクが実施した企業および家計調査の結果は、両グループにおいて過半数が脱炭素化と今後数年間に必要な投資の実施に消極的であることを示している。
AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。
📄 Abstract（原文）
Achieving Germany's goal of greenhouse gas neutrality by 2045 requires a shift to non-fossil energy sources and low-carbon production and consumption patterns. This transformation necessitates substantial investments. According to existing evidence, estimates of additional investment needs – beyond replacement investments – range between 2% and 4% of GDP per annum. This study explores the capacities of the German banking system to finance these additional investment requirements. We conclude that the German banking sector’s, given solid excess capital and assuming frictionless credit allocation between banks, is capable of financing these additional investments even under conservative assumptions. However, the results of firm and household surveys conducted by the Bundesbank show that in both groups, a majority is reluctant to decarbonize and undertake the necessary investments in the coming years.
🔗 Provenance — このレコードを発見したソース
- openalex https://doi.org/10.71734/tp-2026-1first seen 2026-06-29 05:11:46 · last seen 2026-06-29 05:11:58
🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。
gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。