← 論文一覧に戻る

ETS2と公正な気候移行の文脈における交通貧困：概念的枠組み、決定要因、政策的含意

Transport Poverty in the Context of ETS2 and the Just Climate Transition: Conceptual Framework, Determinants, and Policy Implications (原題)

Christina Nikolova

Sustainability📚 査読済 / ジャーナル2026-06-26#炭素価格Origin: EU
DOI: 10.3390/su18136512
原典: https://doi.org/10.3390/su18136512

🤖 gxceed AI 要約

日本語

本論文は、EU排出権取引制度の道路交通・建物への拡大（ETS2）が脆弱な世帯に及ぼす社会的影響を分析する概念枠組みを提示。ブルガリアを事例に、経済的脆弱性、空間的脆弱性、移動依存度、インフラ脆弱性、気候政策への曝露、社会的脆弱性の6次元を特定し、低所得・農村世帯への悪化リスクを指摘。

English

This paper develops a conceptual framework to analyze transport poverty under the EU ETS2 expansion, identifying six dimensions (economic, spatial, mobility dependency, infrastructure, climate-policy exposure, social). Using Bulgaria as a critical case, it shows how carbon pricing may exacerbate inequalities without compensatory policies.

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

📝 gxceed 編集解説 — Why this matters

日本のGX文脈において

日本でもカーボンプライシング（GX-ETS）導入が議論されており、交通弱者の保護や地域間格差への配慮は重要な政策課題。本枠組みは日本での政策設計にも示唆を与える。

In the global GX context

ETS2 represents a landmark EU carbon pricing policy. This paper provides a structured lens for assessing its social equity impacts, relevant to global debates on carbon pricing design and just transition.

👥 読者別の含意

🔬研究者:Provides an integrated conceptual framework for studying transport poverty and carbon pricing interactions.

🏛政策担当者:Offers analytical dimensions and policy recommendations for designing compensatory measures to avoid regressive impacts of carbon pricing.

📄 抄録（日本語訳）

欧州連合排出量取引制度の道路輸送および建物部門への拡大（ETS2）は、炭素価格設定が脆弱な世帯に及ぼす分配上の社会的影響、特に自動車依存度が高く、公共交通機関の利用可能性が限られ、顕著な地域的不平等を特徴とする地域における影響について、重大な懸念を引き起こしている。本稿は、ETS2および公正な気候移行の文脈における交通貧困を分析するための統合的概念枠組みを開発することを目的とする。本研究は、査読付き出版物およびEU政策文書の構造化文献レビューに基づく概念的・分析的アプローチを採用し、ブルガリアを重要事例として焦点を当てた定性的政策分析と組み合わせている。本稿は、交通貧困の6つの相互作用的な分析次元—経済的脆弱性、空間的脆弱性、移動依存性、インフラ脆弱性、気候政策への曝露、社会的脆弱性—を特定し、炭素価格設定メカニズムが移動の剥奪を、特に低所得世帯、農村部世帯、および強制的な自動車所有世帯の間で悪化させ得る因果経路をマッピングする。分析は、ETS2が、適切に設計された補償的、アクセス指向的、および地域に配慮した政策措置を伴わない限り、既存の社会空間的不平等を悪化させ得ることを実証している。ブルガリアの事例は、中央および東欧諸国に蔓延する特定の構造的リスク要因を示している。本稿は、交通貧困を公正な気候移行の重要な次元として位置づけ、ACTETS2プロジェクト枠組み内での将来の実証研究のための概念的基盤を提供することにより、交通貧困に関する新興の学術文献に貢献する。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

📄 Abstract（原文）

The expansion of the European Union Emissions Trading System to road transport and buildings (ETS2) raises significant concerns regarding the distributive social impacts of carbon pricing on vulnerable households, particularly in regions characterized by high car dependency, limited public transport accessibility, and pronounced territorial inequalities. This paper aims to develop an integrated conceptual framework for analyzing transport poverty in the context of ETS2 and the just climate transition. The study adopts a conceptual–analytical approach based on a structured literature review of peer-reviewed publications and EU policy documents, combined with a qualitative policy analysis focused on Bulgaria as a critical case. The paper identifies six interacting analytical dimensions of transport poverty—economic vulnerability, spatial vulnerability, mobility dependency, infrastructure vulnerability, climate-policy exposure, and social vulnerability—and maps the causal pathways through which carbon pricing mechanisms may intensify mobility deprivation, particularly among low-income, rural, and forced-car-ownership households. The analysis demonstrates that ETS2 may exacerbate existing socio-spatial inequalities unless accompanied by well-designed compensatory, accessibility-oriented, and territorially sensitive policy measures. The Bulgarian case illustrates the specific structural risk factors prevalent in Central and Eastern European countries. The paper contributes to the emerging academic literature on transport poverty by positioning it as a critical dimension of the just climate transition and by providing a conceptual foundation for future empirical research within the ACTETS2 project framework.

🔗 Provenance — このレコードを発見したソース

🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。

gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。