太平洋島嶼国における持続可能なインフラへの民間投資解放：日本のJCMとESGイノベーション

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:Highlights a novel integration of bilateral carbon mechanisms with ESG corporate incentives, offering a framework for empirical study on private climate finance mobilization.

🏢実務担当者:Japanese companies can explore carbon credit monetization under a revised JCM as a tool for ESG enhancement and investor confidence, relevant for sustainability teams.

🏛政策担当者:Policymakers should consider revising JCM rules to allow direct corporate credit allocation, aligning national climate commitments with private sector engagement.

インフラ開発が海外開発援助に大きく依存している開発途上国は、資金調達ギャップや不十分な維持管理など、重大な持続可能性の課題に直面している。民間部門の投資を増やすことは、これらの課題に対処する上で極めて重要である。本稿は、環境・社会・ガバナンス（ESG）原則と改訂版二国間クレジット制度（JCM）を結び付ける革新的な枠組みを提案し、特に気候危機に直面する太平洋島嶼国におけるインフラ開発への民間投資を呼び込むことを目的とする。改訂版JCMの下では、生成された炭素クレジットを日本政府ではなく参加する日本企業に配分することで、企業は市場取引を通じてクレジットを現金化でき、民間部門の関与に対する説得力のある経済的インセンティブが生み出される。ESGが先進的な市場では、クレジットは収益創出を超えた企業価値向上のための戦略的手段として機能し、一方で企業は投資家の信頼を維持するために継続的なクレジット取得を必要とする。本稿の改訂版枠組みは、資金調達ギャップとインフラ維持管理の課題の両方に対する持続可能な解決策を提供する。本分析は、市場ダイナミクスと企業インセンティブを二国間気候メカニズムに統合することが、持続可能な気候インフラ資金調達のための民間資本を動員する大きな可能性を秘めていることを実証している。このアプローチは、従来のドナー依存型モデルからの有望な転換を表し、国家の排出削減コミットメントを推進しながら、企業の利益と持続可能な開発目標を効果的に整合させるものである。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

Developing countries in which infrastructure development is heavily dependent on overseas development aid face significant sustainability challenges, including financing gaps and inadequate maintenance. Increasing private-sector investment is crucial for addressing these challenges. This paper proposes an innovative framework linking environmental, social, and governance (ESG) principles with a revised joint credit mechanism (JCM) to attract private investment in infrastructure development, particularly in Pacific Island countries facing the climate crisis. Under the revised JCM, by allocating generated carbon credits to participating Japanese companies, rather than the Japanese government, corporations can monetise credits through market transactions, creating compelling economic incentives for private-sector engagement. In ESG-advanced markets, credits serve as strategic instruments for corporate value enhancement beyond revenue generation, while corporations require continuous credit acquisition to sustain investor confidence. Our revised framework provides a sustainable solution to both financing gaps and infrastructure maintenance challenges. Our analysis demonstrates that integrating market dynamics and corporate incentives into bilateral climate mechanisms holds substantial potential for mobilising private capital for sustainable climate infrastructure finance. This approach represents a promising departure from traditional donor-dependent models, effectively aligning corporate interests with sustainable development objectives while advancing national emission reduction commitments.

• openalex https://doi.org/10.3390/su18126100first seen 2026-07-06 04:42:28