コーヒー・アグロフォレストリーとコミュニティのレジリエンス：ハイチ共和国ジェレミー、デスパーニュにおける課題と展望

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:Provides empirical evidence on agroforestry's role in climate adaptation in a data-scarce region.

🏢実務担当者:Offers insights for designing community-based agroforestry projects integrating crop diversification and market access.

🏛政策担当者:Highlights the need for policies supporting youth engagement and extension services in climate-vulnerable rural areas.

本研究は、気候変動と環境劣化に対して極めて脆弱な地域であるハイチ共和国ジェレミーのオート・ヴォルドローグ、デスパーニュ共同体におけるコーヒーを基盤としたアグロフォレストリーシステム（AFS）の社会経済的および環境的影響を調査するものである。家計調査、フォーカスグループディスカッション、現地観察を組み合わせた混合参加的調査アプローチを用いて、本研究は、多様化したアグロフォレストリーシステムが、生態系回復の促進、食料安全保障の強化、農村世帯の所得多様化の向上において果たす重要な役割を浮き彫りにする。結果は、農家の月収が土地面積、作物多様性、市場へのアクセスに応じて10,000〜75,000 HTGの範囲であることを示している。コーヒーとバナナ、ヤムイモ、野菜、および様々な果樹を統合したアグロフォレストリープロットは、土壌肥沃度の回復、保水性の向上、生物多様性の保全に大きく貢献している。これらの多様化したシステムはまた、収量を安定させ、年間を通じて複数の食料源と収入源を提供することにより、気候変動に対する脆弱性を軽減する。しかしながら、いくつかの構造的課題が存続している。40〜65歳の高齢生産者の優位、農業への若者の関与の限界、普及サービスの脆弱さ、地理的隔離は、長期的な持続可能性と収益性の高い市場へのアクセスを引き続き妨げている。さらに、気候不安定性、頻発する土壌侵食、コーヒーさび病の蔓延は、生産リスクをさらに悪化させ、農家の生計を脅かしている。これらの制約にもかかわらず、共同体は、脆弱な農村地域における回復力、持続可能な土地管理、包摂的な地域開発のための変革的戦略としてコーヒーアグロフォレストリーを認識している。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

This study examines the socio-economic and environmental impacts of coffee-based agroforestry systems (AFS) in the Despagne community, Haute Voldrogue, Jérémie, Republic of Haiti, an area highly vulnerable to climate change and environmental degradation. Using a mixed and participatory research approach that combines household surveys, focus group discussions, and field observations, the study highlights the critical role of diversified agroforestry systems in promoting ecological restoration, strengthening food security, and enhancing income diversification among rural households. Results indicate that farmers’ monthly incomes range from 10,000 to 75,000 HTG, depending on land size, crop diversity, and market access. Agroforestry plots integrating coffee with bananas, yams, vegetables, and various fruit trees significantly contribute to soil fertility restoration, improved moisture retention, and biodiversity conservation. These diversified systems also reduce vulnerability to climate variability by stabilizing yields and providing multiple sources of food and income throughout the year. However, several structural challenges persist. The predominance of older producers aged between 40 and 65 years, limited youth involvement in agriculture, weak extension services, and geographical isolation continue to hinder long-term sustainability and access to profitable markets. In addition, climate instability, recurrent soil erosion, and the spread of coffee leaf rust disease further exacerbate production risks and threaten farmers’ livelihoods. Despite these constraints, the community perceives coffee agroforestry as a transformative strategy for resilience, sustainable land management, and inclusive local development in vulnerable rural regions.

• openalex https://doi.org/10.32935/2221-7312-2026-68-2-31-34first seen 2026-06-29 04:46:34 · last seen 2026-06-29 04:51:10