工場からコミュニティへ：モジュール建築工場からの廃材をウェスト・ヨークシャーのコミュニティガーデンにアップサイクルする統合設計
From Factory to Community: Integrated Design to Upcycle Waste Construction Materials from Modular Building Factories for Community Gardens in West Yorkshire (原題)
Yun Gao, Nwakaego C. Onyenokporo, Manas Murthy, Tamiris Capellaro Ferreira
🤖 gxceed AI 要約
日本語
本論文は、モジュール建築工場から発生する廃材をコミュニティガーデンのパビリオンにアップサイクルする統合設計を提案。3つのシナリオの全ライフサイクル炭素排出量を比較し、新材使用の場合と比べ81%削減できることを示した。
English
This paper proposes integrated design to upcycle waste from modular building factories into a community garden pavilion. Whole-life carbon assessment of three scenarios shows up to 81% reduction compared to using new materials, demonstrating the potential of industrial material reuse in reducing embodied carbon.
Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.
📝 gxceed 編集解説 — Why this matters
日本のGX文脈において
日本でも建設廃材の削減が課題であり、本研究成果はサーキュラーエコノミー政策や建材メーカーの取り組みに示唆を与える。特に、モジュール建築の拡大に伴い、廃材の有効活用は重要なテーマ。
In the global GX context
This study provides a practical example of embodied carbon reduction through material reuse, relevant to global construction decarbonization and circular economy targets. It offers a replicable model for integrating waste upcycling into community projects, contributing to net-zero goals.
👥 読者別の含意
🔬研究者:Provides a quantified case study of whole-life carbon assessment for material upcycling, useful for building lifecycle research.
🏢実務担当者:Demonstrates how modular building factory waste can be repurposed for community assets, offering a blueprint for circular practices.
🏛政策担当者:Supports policies promoting circular construction and embodied carbon reduction in urban planning.
📄 抄録（日本語訳）
建設業界は、原材料の消費量が多く、廃棄物の発生量も多いという特徴を持つ。建設廃材のアップサイクルは、コミュニティの資産を創出しながら、体化炭素排出量を削減する機会を提供する。本稿では、モジュール建築工場からの廃材を、コミュニティガーデンのパビリオンの設計を通じて効果的に再利用することを、統合的設計がどのように支援するかを検討する。ホールライフサイクルアセスメントを用いて、3つのシナリオの炭素影響を評価した。ケース1はベースラインシナリオであり、ハイブリッド鉄骨・木材構造を備えた新材料を使用した従来の仮設宿泊施設システムを表す。ケース2は、木造フレーム構造に新材料を採用し、外壁に再利用された木製パレットを組み合わせる。ケース3は、モジュール建築工場の廃棄物由来の構造材と外壁材を再利用するアップサイクリングシナリオを表す。結果は、ホールライフ炭素排出量がケース1で15,892.32 kgCO2e、ケース2で4,293.25 kgCO2e、ケース3で3,044.99 kgCO2eであり、ベースラインと比較してそれぞれ73%および81%の削減を示した。これらの知見は、統合的設計と産業材料の再利用が、建物のライフサイクル全体にわたって体化炭素を大幅に削減できることを実証している。モジュール工場廃棄物をコミュニティ主導の都市プロジェクトに適用するための推奨事項が提供される。
AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。
📄 Abstract（原文）
The construction industry is characterised by high raw materials consumption and large waste generation. Upcycling waste construction materials offers an opportunity to reduce embodied carbon emissions while creating community assets. This paper examines how integrated design supports the effective reuse of waste materials from a modular building factory through the design of a community garden pavilion. Using Whole Lifecycle Assessment, the carbon impacts of three scenarios were evaluated. Case 1, the baseline scenario, represented the traditional temporary accommodation system using new materials with a hybrid steel–timber structure. Case 2 adopts new materials for the timber frame structure, combined with reused wooden pallets for the envelope. Case 3 represents an upcycling scenario where structural and envelope materials are reused from the modular building factory’s waste streams. Results show that the whole-life carbon emissions were 15,892.32 kgCO2e for Case 1, 4293.25 kgCO2e for Case 2, and 3044.99 kgCO2e for Case 3, representing reductions of 73% and 81%, respectively, compared with the baseline. The findings demonstrate that integrated design and industrial material reuse can significantly reduce embodied carbon across a building’s life cycle. Recommendations for applying modular factory waste in community-led urban projects are provided.
🔗 Provenance — このレコードを発見したソース
- semanticscholar https://doi.org/10.3390/urbansci10070345first seen 2026-06-29 06:44:37 · last seen 2026-09-22 05:11:40
🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。
gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。