地震多発地域における生態学的景観計画：農業、水システム、グリーンインフラの統合

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:Provides a conceptual framework for integrating agriculture, water, and green infrastructure in seismic urban planning, suitable for further empirical testing.

🏢実務担当者:Offers planners and disaster management professionals a holistic model for incorporating ecological components into post-disaster reconstruction and resilience-building.

🏛政策担当者:Supports policy development for nature-based solutions in disaster-prone regions, emphasizing multi-functional land use.

本研究は、活断層帯に位置する都市のレジリエンス向上を目的とした生態学的ランドスケープ計画アプローチを検討するものである。研究は、農地、水システム、グリーンインフラが、包括的な計画モデルの中で補完的な生態学的構成要素としてどのように統合され得るかに焦点を当てている。現代の文献は、生態学的に基づく計画が、従来のフェイルセーフ型アプローチでは不十分な高リスク地域において、特に「安全に失敗する」都市環境の創出に大きく貢献することを強調している。広範な文献レビューと概念分析を通じて、農業・水・グリーンインフラの相互作用に関する国内外の研究が、生態学的計画と持続可能な災害後復興の枠組みの中で評価される。 都市農業は、食料安全保障、炭素隔離、微気候調節、コミュニティのレジリエンスを含む複数の生態系サービスを提供し、災害後の文脈において戦略的な生態学的資産として位置づけられる。河川回廊、氾濫原、雨水管理構造物などの水システムは、生態学的フローの調整、リスクの軽減、都市のレジリエンスを強化する生態学的ネットワークの形成を支援する上で重要な役割を果たす。生態回廊、公園、透水性舗装などのグリーンインフラ要素は、さらに生態系サービスの調整に貢献し、災害後の心理的・社会的回復を促進する。 調査結果は、農業、水、グリーンインフラの統合的計画が、生態学的完全性を強化し、生物多様性を支援し、地表水を調整し、都市ヒートアイランド現象を低減し、災害後段階におけるコミュニティの適応能力を強化することを強調している。この生態学的アプローチは、災害多発地域における柔軟で適応的かつ自然基盤型システムの重要性を強調する現代のレジリエンス文献とも一致する。これに基づき、本研究は、地震被災都市において環境的持続可能性と社会的回復の両方を支援する相互補強的な要素としてこれら三つの構成要素を位置づける、包括的な生態学的ランドスケープ計画モデルを提案する。 キーワード：ブランド・アイデンティティ、コーポレート・アイデンティティ、市場ポジショニング、広告資料

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

This study examines ecological landscape planning approaches that aim to enhance the resilience of cities located within active earthquake zones. The research focuses on how agricultural areas, water systems and green infrastructure can be integrated as complementary ecological components within a holistic planning model. Contemporary literature emphasizes that ecologically based planning significantly contributes to creating safe-to-fail urban environments, particularly in high-risk regions where conventional fail-safe approaches remain insufficient. Through an extensive literature review and conceptual analysis, national and international studies on agriculture–water–green infrastructure interactions are evaluated within the frameworks of ecological planning and sustainable post-disaster reconstruction. Urban agriculture provides multiple ecosystem services—including food security, carbon sequestration, microclimate regulation and community resilience—which position it as a strategic ecological asset in post-disaster contexts. Water systems such as stream corridors, floodplains and rainwater management structures play a critical role in regulating ecological flows, mitigating risks and supporting the formation of ecological networks that strengthen urban resilience. Green infrastructure elements, including ecological corridors, parks and permeable surfaces, further contribute to regulating ecosystem services and facilitating psychological and social recovery following disasters. The findings highlight that the integrated planning of agriculture, water and green infrastructure enhances ecological integrity, supports biodiversity, regulates surface water, reduces the urban heat island effect and strengthens communities’ adaptive capacity in post-disaster phases. This ecological approach also aligns with contemporary resilience literature, which underscores the importance of flexible, adaptive and nature-based systems in disaster-prone regions. Accordingly, the study proposes a comprehensive ecological landscape planning model that positions these three components as mutually reinforcing elements that support both environmental sustainability and social recovery in earthquake-affected cities. Keywords: brand identity, corporate identity, market positioning, advertising materials

• semanticscholar https://doi.org/10.22620/sciworks.2025.04.001first seen 2026-07-04 05:41:08 · last seen 2026-09-21 05:14:41