グリーン移行、採掘の継続：リチウム採掘と持続可能性の環境的矛盾
Green Transition, Extractive Continuities: Lithium Mining and the Environmental Contradictions of Sustainability (原題)
Jacob Kwakye
🤖 gxceed AI 要約
日本語
脱炭素化に不可欠とされるリチウム採掘が水資源被害、生物多様性リスク、先住民族の権利侵害を引き起こすことを示す批判的レビュー。持続可能性の言説が採掘を正当化するメカニズムを分析し、技術的代替ではなく物質的節約と民主的ガバナンスが必要と主張。
English
This critical review synthesizes 68 studies on lithium mining and green extractivism. It finds that lithium extraction for decarbonization causes water stress, biodiversity risk, community conflict, and Indigenous rights violations. The 'sustainability' discourse and responsible sourcing frameworks may legitimize extraction without addressing demand reduction or ecological limits. The paper argues for material sufficiency and democratic governance as prerequisites for a just transition.
Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.
📝 gxceed 編集解説 — Why this matters
日本のGX文脈において
日本はEV・蓄電池向けリチウム調達に依存するが、本論文は供給確保の先にある環境・社会的課題を示す。日本企業は海外採掘との関係で責任ある調達を求められており、グリーン移行に伴う矛盾の認識が重要。
In the global GX context
This paper adds a critical dimension to global GX discourse by examining environmental justice implications of critical mineral extraction. While ISSB/TCFD focus on climate risk and transition, this work highlights trade-offs in the material base of decarbonization, challenging 'green' narratives and suggesting transition frameworks must incorporate social and ecological governance.
👥 読者別の含意
🔬研究者:A useful framework for connecting critical mineral supply chains to environmental justice and governance studies.
🏢実務担当者:Alert to the reputational and social risks of sourcing lithium without addressing local impacts.
🏛政策担当者:Highlights the need for demand-side policies and inclusive governance in critical mineral strategy.
📄 抄録（日本語訳）
抄録 世界の脱炭素化により、リチウムは電気自動車、バッテリー貯蔵、低炭素開発にとって戦略的鉱物として位置づけられている。しかし、その採掘は深刻な環境的、政治的、正義に関する懸念を引き起こし、クリーンエネルギー進歩という支配的な物語を複雑にしている。本稿は、2015年以降に発表されたリチウム採掘、グリーン・エクストラクティビズム、持続可能性の環境的矛盾に関する査読付き学術研究の批判的統合レビューを提示する。初期検索の1127件の論文から、テーマ別統合のために68件の研究が採用された。本レビューは、物質的需要、生態学的負荷、領域的正義、ガバナンスの正当化という4つの次元を結びつける批判的移行-物質性フレームワークを開発する。調査結果は、リチウム採掘が水ストレス、土地の撹乱、生物多様性リスク、先住民族の権利に関する懸念、コミュニティ紛争、不均等な犠牲の地理と関連していることを示している。また、持続可能性の言説、重要鉱物政策、責任ある調達枠組みが、需要、同意、生態学的限界というより深い問題を未解決のまま残しながら、採掘を正当化し得ることも示している。本稿は、公正なグリーン移行には技術的代替以上のものが必要であり、物質的十分性と民主的ガバナンスが要求されると論じる。
AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。
📄 Abstract（原文）
ABSTRACT Global decarbonization has positioned lithium as a strategic mineral for electric vehicles, battery storage, and low‐carbon development. Yet its extraction raises serious environmental, political, and justice concerns that complicate dominant narratives of clean energy progress. This article presents a critical integrative review of peer‐reviewed scholarship published from 2015 onward on lithium mining, green extractivism, and the environmental contradictions of sustainability. From an initial search of 1127 papers, 68 studies were retained for thematic synthesis. The review develops a critical transition‐materiality framework linking four dimensions: material demand, ecological burden, territorial justice, and governance legitimation. The findings show that lithium extraction is associated with water stress, land disturbance, biodiversity risk, Indigenous rights concerns, community conflict, and uneven geographies of sacrifice. They also show how sustainability discourse, critical mineral policy, and responsible sourcing frameworks can legitimize extraction while leaving deeper questions of demand, consent, and ecological limits unresolved. The article argues that a just green transition requires more than technological substitution; it demands material sufficiency and democratic governance.
🔗 Provenance — このレコードを発見したソース
- openalex https://doi.org/10.1002/sd.71355first seen 2026-07-09 05:06:03
🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。
gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。