炭素責任の再配分：産業構造転換は発展途上地域の負担を増大させ、中国の地域間炭素不平等を深めるのか？

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:Offers a novel signed triadic network analysis and inequality metrics (Gini, CCI, BCI) to evaluate regional carbon responsibility reallocation during industrial restructuring.

🏢実務担当者:Supply chain managers can use the CCI/BCI framework to assess carbon inequality across their value chain.

🏛政策担当者:Highlights the trade-off between national emission reductions and regional equity; crucial for designing just transition policies.

抄録 中国の産業構造調整（2012～2017年）は、正味で4億3200万トン（2017年排出量の4.6%）の炭素排出削減をもたらしたが、これらの利益は地域間で不均等に分配された。排出削減は特定の伝統的な資源依存型および沿海部の省に集中しており、一部の地域では構造的な排出増加が見られ、地域ごとに異質な結果が反映されていた。符号付き三者ネットワーク分析により、炭素責任変化の再分配における東西非対称性が特定され、提案された構造的緊張指数（Structural Tension Index）の下で、無視できない割合の三者関係が高緊張に分類された。不平等指標はさらに、この混合的な分配パターンを明らかにした。反事実シナリオと比較して、全国的な炭素ジニ係数は構造調整下で低下し、全体的な炭素不平等の緩和を示した。サプライチェーン炭素不平等指数（CCI）および二国間炭素不平等指数（BCI）の分析はさらに、観察された後期の構造下で、不平等の一部の側面が緩和されたことを示した。しかし、新疆や寧夏を含むいくつかの発展途上の省では、観察された構造下で構造的炭素曝露の上昇と、より不利な炭素・価値ポジションが関連付けられた一方、一部の先進的な東部の省では、より有利な炭素・価値ポジションが関連付けられた。全体として、反事実比較の下では、観察された構造は、総排出量の低下と全国的なジニ係数の低下と関連していた一方で、一部の低開発地域における構造的炭素曝露の上昇と同時に発生しており、脱炭素化と地域間の公平性との間の緊張関係を示していた。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

Abstract China’s industrial restructuring (2012–2017) yielded a net carbon emissions reduction of 432 Mt (4.6% of 2017 emissions), but these gains were distributed unevenly across regions. Emission cuts were concentrated in certain traditional resource-dependent and coastal provinces, while a few regions saw structural emission increases, reflecting heterogeneous regional outcomes. Signed triadic network analysis identifies an east–west asymmetry in the redistribution of carbon-responsibility changes, with a non-trivial share of triads classified as high-tension under the proposed Structural Tension Index. Inequality metrics further reveal this mixed distributional pattern. Relative to counterfactual scenarios, the national carbon Gini coefficient declined under restructuring, indicating a moderation of overall carbon inequality. Analyses of the Supply Chain Carbon Inequality Index (CCI) and the Bilateral Carbon Inequality Index (BCI) further indicated that some dimensions of inequality were moderated under the observed later-period structures. However, several less-developed provinces, including Xinjiang and Ningxia, were associated with rising structural carbon exposure and a less favorable carbon–value position under the observed structure, while some advanced eastern provinces were associated with more favorable carbon–value positions. Overall, under the counterfactual comparison, the observed structure was associated with lower aggregate emissions and a lower national Gini coefficient, while coinciding with rising structural carbon exposure in some less-developed regions, pointing to a tension between decarbonization and regional equity.

• openalex https://doi.org/10.1057/s41599-026-07945-yfirst seen 2026-07-13 06:12:15