← 論文一覧に戻る

フランダースにおける住宅改修時の組込み炭素削減に対する循環型戦略の効果

The Effect of Circular Strategies on Reducing the Embodied Carbon When Renovating Residential Dwellings in Flanders (原題)

E. Van de moortel, K. Allacker

Buildings📚 査読済 / ジャーナル2026-02-10#炭素会計Origin: EU対象セクター: construction
DOI: 10.3390/buildings16040722
原典: https://doi.org/10.3390/buildings16040722

🤖 gxceed AI 要約

日本語

本研究は、フランダースの住宅改修における循環型材料（再利用、リサイクル、バイオベースなど）の使用が、組込み炭素に与える影響をLCAで評価。従来材料と比較し、循環型戦略の環境便益と負荷を明らかにした。複数の影響カテゴリーを評価し、負荷の転嫁を防いだ。結果は、循環型改修の有効性を示唆する。

English

This paper evaluates the life cycle carbon footprint of circular material strategies (avoiding, reclaiming, recycling, bio-based) for renovating single-family houses in Flanders. It compares conventional and circular measures for each building envelope element, assessing multiple impact categories to avoid burden shifting. The results provide insights into the environmental benefits and trade-offs of circular renovation approaches.

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

📝 gxceed 編集解説 — Why this matters

日本のGX文脈において

本論文はフランダースを対象としているが、日本の住宅改修における循環型材料のLCA評価手法として参考になる。日本でも建築物の脱炭素化が進む中、組込み炭素削減に向けたエビデンスを提供する。

In the global GX context

Circular strategies for embodied carbon reduction in building renovation are increasingly recognized globally. This paper adds empirical LCA evidence for conventional vs. circular materials, with multi-criteria assessment, contributing to the debate on scaling circular renovation and informing material efficiency policies.

👥 読者別の含意

🔬研究者:This LCA study provides a detailed comparison of circular material strategies for residential renovation, offering a methodology and dataset that can be adapted to other regions.

🏢実務担当者:Construction and renovation companies can use the findings to prioritize circular material choices that reduce embodied carbon without shifting burdens to other environmental impacts.

🏛政策担当者:The paper highlights the need for policies that incentivize circular renovation for embodied carbon reduction and provides evidence for updating building codes.

📄 抄録（日本語訳）

建物は欧州におけるエネルギー使用と関連する温室効果ガス（GHG）排出のかなりの割合を占めているため、建築ストックの改修は今後数十年間の重要な優先事項である。これらの大規模改修には膨大な量の材料が必要となるため、改修における材料使用の持続可能な解決策を模索しなければならない。現在までに、循環型材料の使用は、建築改修の組込み影響を削減するために提案されている。循環型材料を用いた建築改修の炭素フットプリントをより深く理解するために、本論文ではこれらの改修ソリューションのライフサイクル炭素フットプリントを研究する。負荷の移転を避けるため、複数の影響カテゴリーが評価されている。建築外皮の各要素について、従来の材料を用いた改修と、材料の回避、再利用材料の使用、リサイクル材料の使用、バイオベース材料の使用という4つの循環型改修対策について、ライフサイクルアセスメント（LCA）が実施された。結果は、フランダース地方の一戸建て住宅に対するこれらの循環型改修アプローチの環境便益と負荷についての洞察を提供する。本論文は、循環型戦略の便益と負荷を強調することにより、改修への循環型戦略の使用に関する議論に貢献することが期待される。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

📄 Abstract（原文）

As buildings are responsible for an important share of the energy use and related greenhouse gas (GHG) emissions in Europe, renovation of the building stock is a key priority in the coming decades. As these large-scale renovations will require a vast amount of materials, sustainable solutions for material use in renovations must be searched for. To date, the use of circular materials is put forward to reduce the embodied impact of building renovations. To get a better insight into the carbon footprint of building renovation using circular materials, the life cycle carbon footprint for these renovation solutions is studied in this paper. To avoid burden shifting, multiple impact categories have been assessed. For each element of the building envelope, a life cycle assessment (LCA) has been conducted of a renovation with conventional materials and four circular renovation measures, i.e., avoiding materials, using reclaimed materials, using recycled materials, and using bio-based materials. The results provide insight into the environmental benefits and burdens of these circular renovation approaches for single family houses in Flanders. This paper is expected to contribute to the debate on using circular strategies for renovation by highlighting their benefits and burdens.

🔗 Provenance — このレコードを発見したソース

🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。

gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。