気候行動における女性の隠れた役割を認識する：インドネシア東部からの教訓

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:Researchers in energy justice, gender studies, and renewable energy can use this case to strengthen theoretical frameworks on recognition and participation.

🏢実務担当者:Practitioners implementing community biogas projects can learn how to better engage women as active participants rather than passive beneficiaries.

🏛政策担当者:Policymakers should consider gendered labor dynamics when designing renewable energy subsidies or rural energy programs to ensure just transitions.

世界的なエネルギー転換は、気候変動への対応と持続可能な開発の推進において中心的な役割を担っている。公正な移行を達成するには、社会的側面とジェンダー的側面への配慮が必要である。しかし、多くの農村地域では、女性は依然として再生可能エネルギー事業への積極的な貢献者ではなく、受動的な受益者として位置づけられている。本研究は、インドネシア東ヌサ・トゥンガラ州マンガライ県における家庭規模のバイオガスシステム開発における女性の認知と包摂を検討するものである。フェミニスト政治生態学とエネルギー正義の枠組みを援用し、ジェンダーに基づく分業、状況に埋め込まれた知識、地域の権力関係が、特に家畜管理と家庭内エネルギー慣行において、再生可能エネルギー転換への女性の参加をどのように形成するかを探る。ヌヌ村とパガル村でのフィールドワークでは、参加型アクションリサーチの手法を用い、女性農家や地域の利害関係者への詳細なインタビューとフォーカスグループディスカッションを組み合わせた。調査結果によれば、女性の日常的な家畜管理—給餌、畜舎の維持、糞尿の収集—は、家庭用バイオガスシステムの持続に不可欠である。こうしたしばしば見えない労働は、バイオガス消化槽の原料供給を維持する上で女性を重要な担い手として位置づける。本研究は、フェミニスト政治生態学とエネルギー正義の枠組みを統合することで、ジェンダー化された労働、知識、権力が再生可能エネルギー事業への参加と認知をどのように形成するかをより深く理解することに貢献する。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

The global energy transition is central to addressing climate change and advancing sustainable development. Achieving a just transition requires attention to social and gender dimensions. Yet, in many rural contexts, women are still positioned as passive recipients rather than active contributors to renewable energy initiatives. This study examines women’s recognition and inclusion in the development of household-scale biogas systems in Manggarai Regency, East Nusa Tenggara, Indonesia. Drawing on feminist political ecology and the energy justice framework, the research explores how gendered divisions of labor, situated knowledge, and local power relations shape women’s participation in renewable energy transitions, particularly in livestock management and household energy practices. Fieldwork in Nenu and Pagal villages used a participatory action research approach, combining in-depth interviews and focus group discussions with women farmers and local stakeholders. Findings show that women’s everyday livestock management—feeding animals, maintaining stalls, and collecting manure—is essential for sustaining household biogas systems. These often-invisible forms of labor position women as key actors in maintaining biodigester feedstock. The study contributes by integrating feminist political ecology and energy justice framework to understand better how gendered labor, knowledge, and power shape participation and recognition in renewable energy initiatives.

• openalex https://doi.org/10.21107/sml.v9i1.32293first seen 2026-07-09 04:56:50