ЦИФРОВІЗАЦІЯ ТА ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ У НАВЧАННІ МАЙБУТНІХ БУДІВЕЛЬНИКІВ: ВИКЛИКИ ТА ПЕРСПЕКТИВИ
未来の建設作業員育成におけるデジタル化とエネルギー効率:課題と展望 (AI 翻訳)
Віталій Свиридюк
🤖 gxceed AI 要約
日本語
本論文は、建設業の職業教育におけるエネルギー効率とデジタル技術の統合モデルを理論的・実証的に提唱する。没入型シミュレーションやBIM技術の有効性を検証し、ウクライナの戦後復興における「Build Back Better」ビジョンの実現に向けた人材育成戦略を提案する。
English
This paper proposes a comprehensive model integrating energy-efficient and digital technologies into vocational training for construction professionals. It demonstrates the effectiveness of immersive simulations and BIM, and outlines institutional strategies for Ukraine's post-war reconstruction to achieve the 'Build Back Better' vision.
Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.
📝 gxceed 編集解説 — Why this matters
日本のGX文脈において
日本では、建設業の人手不足とカーボンニュートラル達成の両立が課題である。本論文の教育・訓練モデルは、日本の職業訓練や建設技能者育成に示唆を与える可能性があるが、ウクライナ特有の復興文脈に基づくため、直接適用には調整が必要。
In the global GX context
This paper contributes to the global discourse on the twin transition (digitalization and greening) in construction education. It provides empirical evidence on immersive technologies and LCA integration, relevant for countries facing labor shortages and climate goals, though its policy recommendations are Ukraine-specific.
👥 読者別の含意
🔬研究者:Researchers in vocational education and construction sustainability may find the integrated model and meta-analysis of immersive technologies valuable.
🏢実務担当者:Construction companies and training institutions can use the findings to update curricula and adopt VR/AR for safety and efficiency training.
🏛政策担当者:Policymakers in post-conflict reconstruction or industrial retraining can draw on the proposed institutional strategies, especially Centers of Vocational Excellence.
📄 Abstract(原文)
Relevance. Accounting for approximately 39% of global carbon dioxide emissions, the construction industry is currently at the epicenter of radical transformations (changes). Contemporary scholarship views these shifts through the prism of the "Twin Transition"—the synergy between digitalization and greening (environmental sustainability). Within this multidimensional context, the vocational education and training (VET) system faces an existential challenge, grappling with obsolete curricula and institutional barriers that restrict teacher agency. The contemporary labor market demands a workforce capable of designing and implementing energy-efficient solutions within the innovative paradigm of Construction 4.0. Purpose. To provide a theoretical and empirical substantiation for a comprehensive model integrating energy-efficient and digital technologies into the vocational training system of future construction professionals, and to conduct an in-depth analysis of the effectiveness of innovative pedagogical strategies (specifically immersive simulations and BIM technologies) amidst the global climate transition and the urgent demands of Ukraine’s post-war infrastructure reconstruction (particularly under the Ukraine Facility program). Methods. The study is grounded in systemic and interdisciplinary approaches. It utilizes a systematic review following the PRISMA protocol, structural-functional analysis to evaluate labor market skill gaps, comparative pedagogical modeling to contrast traditional and innovative educational paradigms, and a meta-analysis of empirical data regarding the efficacy of immersive virtual environments. Results. The findings demonstrate a critical education-work transition mismatch (qualification gap) between high-tech market expectations and graduate competencies. The transition to the Education 4.0 paradigm via a multidisciplinary approach and Life Cycle Assessment (LCA) is substantiated as imperative (having no alternative). Furthermore, the unprecedented efficacy of immersive technologies (VR/AR) in fostering safety behavior is statistically confirmed (accelerating learning rates fourfold). The prospects of utilizing sustainable materials are detailed, and institutional strategies for Ukraine’s post-war reconstruction are proposed, focusing on project localization, the establishment of Centers of Vocational Excellence (CoVEs), and the expansion of dual education. Conclusions. The effective implementation of green technologies cannot be achieved through superficial (cosmetic) modifications; it demands surmounting institutional barriers and empowering teacher initiative. Only a profound, synergistic integration of digital twins, sustainable materials science, and localized public-private partnerships can supply the industry with the qualified workforce needed to realize the "Build Back Better" vision.
🔗 Provenance — このレコードを発見したソース
- semanticscholar https://doi.org/10.32835/2707-3092.2026.32.268-278first seen 2026-07-01 06:08:06
🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録(無料・3キーワードまで)。
gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。