欧州における企業気候訴訟：国家義務からの足場と汚染者負担原則の台頭
Corporate climate litigation in Europe: scaffolding from state obligations and the rise of polluter-pays (原題)
Joana Setzer, Nina Koistinen, Kate Higham, Lucas Biasetton
🤖 gxceed AI 要約
日本語
本論文は、欧州における企業気候訴訟の2つの軌跡を分析する。第一に、人権や炭素予算の原則を民間企業の注意義務・デュー・ディリジェンス・開示義務に変換する公法的基準の拡張。第二に、主要排出者に損害賠償と適応費用を求める汚染者負担訴訟の台頭である。欧州は企業の気候責任と金銭的救済のための暫定的な枠組みを構築しつつある。
English
This article analyzes two trajectories in European corporate climate litigation: extending public-law standards (human rights, carbon budgets) to private-law duties of care, due diligence, and disclosure; and the rise of polluter-pays litigation seeking damages from major emitters. It identifies emerging principles and enforcement challenges related to insolvency, insurance, and cross-border jurisdiction, concluding that Europe is building a provisional framework for corporate climate responsibility and financial redress.
Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.
📝 gxceed 編集解説 — Why this matters
日本のGX文脈において
欧州の企業気候訴訟の動向は、日本においても有報や統合報告書における気候関連開示の義務化が進む中、企業の法的責任や開示義務の範囲を検討する上で示唆に富む。特に、バリューチェーン全体での注意義務やデュー・デリジェンスの要求は、日本企業のグローバルな事業活動に直接影響を与える可能性がある。
In the global GX context
This paper provides a comprehensive overview of how European courts are constructing a multi-scalar framework for corporate climate accountability, integrating public-law standards, private-law duties, and financial redress. It offers valuable insights for global discussions on transition finance, climate disclosure duties (ISSB, CSRD), and the evolving legal landscape for corporate responsibility.
👥 読者別の含意
🔬研究者:Legal scholars and climate accountability researchers can use this framework to analyze the convergence of public and private law in climate litigation.
🏢実務担当者:Corporate legal and sustainability teams should monitor these European trends to anticipate potential liabilities and disclosure requirements across value chains.
🏛政策担当者:Policymakers can draw lessons from Europe's emerging framework, particularly the interplay between carbon budgets, due diligence laws, and polluter-pays mechanisms.
📄 抄録（日本語訳）
この10年間、欧州は気候訴訟の方向性を決定づけるるつぼとなってきた。この地域全体で、裁判所は公的責任と私的責任の限界を定義することを求められてきた。本稿は、欧州における企業気候訴訟が、交差する2つの軌道に沿って発展してきたと論じる。これら2つの軌道は、ともに気候アカウンタビリティの新たな枠組みを定義するものである。第一の軌道は、公法上の基準を企業に拡張し、人権と炭素予算の原則を、バリューチェーン全体に及ぶ私法上の注意義務、デュー・ディリジェンス、および開示義務に変換するものである。第二の軌道は、汚染者負担訴訟の出現であり、これは主要排出者からの比例的損害賠償と適応費用を求めるもので、帰属科学と排出量会計が気候被害に対する金銭的責任をどのように根拠づけられるかを試すものである。本稿は、欧州における企業気候訴訟を、気候アカウンタビリティの金融化というより広範な傾向の中に位置づける。欧州全域の主要な訴訟および係属中の訴訟を参照しながら、本稿は、倒産、保険、および越境管轄権に関連する持続的な執行上の課題と並んで、新たな原則を特定する。本稿は、欧州が企業の気候責任と金銭的救済のための暫定的ではあるが具体的な枠組みを構築していると結論づける。公法上の足場、私法上の義務、および汚染者負担メカニズムの間のフィードバックループを理解することは、欧州の多層的な気候アカウンタビリティモデルの可能性と限界の両方を明確にするのに役立つ。
AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。
📄 Abstract（原文）
Over the last decade, Europe has been the crucible of path-defining climate cases. Across the region, courts have been asked to define the limits of public and private responsibility. This Article argues that corporate climate litigation in Europe has developed along two intersecting trajectories that together define an emerging framework of climate accountability. The first extends public-law standards to corporations, translating human rights and carbon-budget principles into private-law duties of care, due diligence, and disclosure that reach across entire value chains. The second trajectory sees the emergence of polluter-pays litigation, which seeks to proportionate damages and adaptation costs from major emitters, testing how attribution science and emissions accounting can ground financial responsibility for climate harm. This Article situates corporate climate litigation in Europe within a broader trend toward the financialization of climate accountability. Drawing on leading and pending cases across Europe, it identifies emerging principles alongside persistent enforcement challenges linked to insolvency, insurance, and cross-border jurisdiction. This Article concludes that Europe is building a provisional but concrete framework for corporate climate responsibility and financial redress. Understanding the feedback loops between public-law scaffolds, private-law duties, and polluter-pays mechanisms helps clarify both the promise and the limits of Europe’s multi-scalar model of climate accountability.
🔗 Provenance — このレコードを発見したソース
- openalex https://orcid.org/0000-0002-7705-7684>,first seen 2026-07-03 04:46:21
🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。
gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。