英国におけるメラノーマの環境負荷：病期別カーボンフットプリント分析

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:Method for converting healthcare costs to carbon emissions using input-output analysis, applicable to other diseases and regions.

🏢実務担当者:Healthcare administrators can use stage-specific emission data to prioritize early detection and preventive measures.

🏛政策担当者:Evidence that early cancer detection reduces both clinical costs and carbon footprint, supporting net-zero healthcare policies.

抄録 医療提供は気候変動に大きく寄与しており、世界の温室効果ガス排出量の約4～5%を占めている。メラノーマは致死的ながんであり、英国では罹患率が上昇しており、進行期の疾患は重大な罹患率と死亡率、および医療費の高騰と関連している。メラノーマの臨床的および経済的負担は診断時の病期が進むにつれて著しく増大する一方、その環境への影響は定量化されていない。NHSは2040年までにネットゼロ排出を達成することを約束している。したがって、メラノーマ診療の病期別炭素フットプリントを推定することは、予防と早期発見ががん診療の臨床的害、医療費、および環境負担を削減できることを示す重要なエビデンスを提供し、持続可能な医療システムの実現を支援する。我々の目的は、メラノーマ診療の病期別炭素フットプリントを推定することであった。2023年に発表された英国のメラノーマ病期別費用データとNHS参照費用を用いて、各病期のメラノーマ治療の平均医療費を算出した。これらの費用に、環境拡張型産業連関分析から導出された標準的な英国の医療炭素原単位を適用し、各病期の推定炭素排出量に換算した。2023年における病期I、II、III、IVのメラノーマの平均治療費は、それぞれ£9512、£77 813、£179 274、£213 801であった。推定炭素排出量は病期の進行に伴って急増し、病期Iの約1482 kgCO₂eから病期IVの約33 310 kgCO₂eへと上昇し、その差は約31 828 kgCO₂e、22.5倍の増加に相当した。本研究は、メラノーマ診療の炭素フットプリントに関する英国初の病期別推定値を提供し、病期の進行に伴う排出量の指数関数的増加と、後期病期の疾患による不均衡な環境負担を示している。これらの知見は、臨床的利益を最大化しながら医療費と炭素排出量を削減するための、予防、早期発見、および迅速な介入の緊急の価値を強調するものである。我々は、NHSのネットゼロへのコミットメントに沿って、より持続可能ながん診療を導くために、経済的および臨床的アウトカムと並んで環境への影響を組み込むことの重要性を強調する。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

Abstract Healthcare delivery contributes substantially to climate change, accounting for approximately 4–5% of global greenhouse gas emissions. Melanoma is a fatal cancer with rising incidence in the UK, where advanced-stage disease is associated with significant morbidity and mortality and escalating healthcare costs. While the clinical and economic burden of melanoma increases markedly with advancing stage at diagnosis, its environmental impact remains unquantified. The NHS has committed to achieve net zero emissions by 2040. Therefore, estimating the stage-specific carbon footprint of melanoma care provides critical evidence to show that prevention and early detection can reduce the clinical harm, healthcare costs and environmental burden of cancer care, supporting the delivery of sustainable healthcare systems. Our aim was to estimate the stage-specific carbon footprint of melanoma care. Using published 2023 UK data on stage-specific melanoma costs and NHS reference costs, average healthcare costs for each stage of melanoma treatment were calculated. These costs were converted to estimated carbon emissions for each stage by applying a standard UK healthcare carbon intensity factor derived from environmentally extended input–output analysis. In 2023, average treatment costs for stage I, II, III and IV melanoma were £9512, £77 813, £179 274 and £213 801, respectively. Estimated carbon emissions rose sharply with advancing stage, from around 1482 kgCO₂e for stage I to around 33 310 kgCO₂e for stage IV, representing a difference of approximately 31 828 kgCO₂e and a 22.5-fold increase. This study provides the first UK stage-specific estimates of the carbon footprint of melanoma care, demonstrating exponential increases in emissions with advancing stage and the disproportionate environmental burden of late-stage disease. These findings underscore the urgent value of prevention, early detection and timely intervention to maximize clinical benefit while reducing healthcare costs and carbon emissions. We emphasize the importance of incorporating environmental impact alongside economic and clinical outcomes to guide more sustainable cancer care in line with the NHS net zero commitment.

• openalex https://doi.org/10.1093/bjd/ljag086.121first seen 2026-06-29 05:39:29 · last seen 2026-06-29 05:39:33