← 論文一覧に戻る

南アフリカの産業と二酸化炭素排出：主要セクターと緩和戦略の分析

South African Industries and Carbon Dioxide Emissions: An Analysis of Key Sectors and Mitigation Strategies (原題)

M. I. Nkhwashu, Lucey Mavhungu, Oluranti Agboola

European Journal of Engineering Science and Technology📚 査読済 / ジャーナル2026-07-07#エネルギー転換対象セクター: cross_sector
DOI: 10.33422/ejest.v9i1.1771
原典: https://doi.org/10.33422/ejest.v9i1.1771
📄 PDF

🤖 gxceed AI 要約

日本語

この論文は南アフリカの主要産業（エネルギー、鉱業、製造業、運輸）によるCO2排出を分析し、石炭依存の現状と緩和戦略（再生可能エネルギー、効率改善、炭素回収、グリーン水素など）を検討する。特にエネルギー部門が排出の約80%を占め、政策の民主化も重要と指摘する。南アフリカ固有の実証分析であり、新興国における排出削減の事例として参考になる。

English

This paper analyzes CO2 emissions from key South African sectors (energy, mining, manufacturing, transport), highlighting coal dependence and mitigation strategies such as renewables, efficiency, CCS, and green hydrogen. The energy sector contributes ~80% of emissions. It emphasizes policy democratization for balancing growth and reduction. While context-specific, it offers insights for emerging economies.

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

📝 gxceed 編集解説 — Why this matters

日本のGX文脈において

南アフリカの石炭依存型経済の分析は、日本のエネルギー政策と直接的な関連は薄いが、新興国における排出削減の課題を理解する上で参考になる。特に、政策決定におけるコミュニティ参加の重要性は、日本の地域エネルギー転換にも示唆を与える。

In the global GX context

This paper provides a case study of a coal-dependent emerging economy, contrasting with Japan's post-Fukushima energy mix. It highlights challenges in balancing economic growth with decarbonization, relevant for global discussions on just transition.

👥 読者別の含意

🔬研究者:Provides a sectoral breakdown of South African emissions and reviews mitigation strategies, useful for comparative studies of coal-dependent economies.

🏢実務担当者:Companies operating in South Africa may find the sectoral analysis relevant for scope 1-2-3 planning.

🏛政策担当者:Offers insights on policy democratization and community engagement in energy transition decisions.

📄 抄録（日本語訳）

南アフリカはアフリカにおける主要な経済拠点であり、炭素集約型産業への依存により、二酸化炭素（CO₂）排出に大きく寄与している。この依存は、エネルギー生成部門、重要なScope 2電力消費とScope 3バリューチェーン排出を特徴とする鉱業部門、製造業部門、運輸部門を含む主要部門全体の排出に寄与している。本研究は、排出の原動力として言及されている主要部門を検討する。分析は、最近の研究と政府報告書に基づく傾向、主要な要因、および潜在的な緩和戦略に基づいている。より広範なエネルギー部門が主要な排出源であり、南アフリカのCO₂総排出量の約80%を占めており、主に石炭ベースの発電によるものである。鉄鋼およびセメント生産を含む製造業は、高いエネルギー消費とプロセス関連排出により大きく寄与している。運輸部門は、化石燃料に依存する道路および貨物システムによって牽引され、排出プロファイルに加わるものの、その程度はより小さい。排出傾向は過去10年間で着実な増加を示しており、南アフリカの一人当たり排出量はアフリカで最も高い部類に入る。主要な要因には、石炭への強い依存、老朽化したインフラ、再生可能エネルギーの採用の限界が含まれる。緩和戦略には、太陽光、風力、水力などの再生可能エネルギーへの移行、エネルギー効率の改善、炭素回収技術の採用が含まれる。経済成長と排出削減のバランスを取るために、コミュニティを関与させ、産業を意思決定に関与させることを通じた政策の民主化が重要である。グリーン水素や電化輸送などの技術的介入は、さらなる可能性を提供する。これらの措置を実施することは、南アフリカの持続可能な開発にとって極めて重要である。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

📄 Abstract（原文）

South Africa, a leading economic hub in Africa, significantly contributes to carbon dioxide (CO₂) emissions due to its reliance on carbon-intensive industries. This reliance contributes to emissions across major sectors, including the energy generation sector, the mining sector, which is characterized by significant Scope 2 electricity consumption and Scope 3 value chain emissions, the manufacturing sector, and the transportation sector. This study examines the primary sectors mentioned as the driving force to emissions. The analysis is based on trends, key drivers, and potential mitigation strategies grounded by recent studies and government reports. The broader energy sector is the dominant contributor, accounting for approximately 80% of South Africa’s CO₂ total emissions, primarily due to coal-based power generation. Manufacturing, including steel and cement production, contributes significantly due to high energy consumption and process-related emissions. The transportation sector, driven by fossil fuel-dependent road and freight systems, adds to the emissions profile, though to a lesser extent. Emission trends show a steady increase over the past decade, with South Africa’s per capita emissions among the highest in Africa. Key drivers include heavy reliance on coal, outdated infrastructure, and limited adoption of renewable energy. Mitigation strategies include transitioning to renewables like solar, wind and hydro power improving energy efficiency, and adopting carbon capture technologies. Policy democratisation is important through engaging communities and engaging industries in decision making to balance economic growth and emissions reduction. Technological interventions, such as green hydrogen and electrified transport, offer further potential. Implementing these measures is critical for sustainable development in South Africa.

🔗 Provenance — このレコードを発見したソース

🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。

gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。