← 論文一覧に戻る

エクアドル・アンデス地方のキチュワ・サラグーロ住居におけるヴァナキュラー・バハレケ建築と生気候性能：多基準評価

Vernacular Bahareque Architecture and Bioclimatic Performance: Multi-Criteria Assessment of Kichwa-Saraguro Dwellings in the Ecuadorian Andes (原題)

Ramiro Correa-Jaramillo, Mercedes Torres-Gutiérrez, Ángel Chalán-Saca

Sustainability📚 査読済 / ジャーナル2026-05-21#省エネ対象セクター: construction
DOI: 10.3390/su18105192
原典: https://doi.org/10.3390/su18105192

🤖 gxceed AI 要約

日本語

本論文は、エクアドル・アンデス山間部のキチュワ・サラグーロ共同体における在来建築（バハレケ）の生気候性能を、48指標による多基準評価フレームワークで定量化した。全5つの形態タイプで生気候性能指数（BPI）が75%超、特にC型は88.5%を達成し、高熱容量の外壁と局所材料利用による低炭素性が確認された。未校正のエネルギーシミュレーションでもASHRAE快適範囲内の室温を示し、高地での持続可能な住宅政策への示唆を提供する。

English

This study systematically documents and assesses the bioclimatic performance of vernacular bahareque dwellings in the Ecuadorian Andes using a multi-criteria framework of 48 indicators. Five typologies were identified, all achieving over 75% on the Bioclimatic Performance Index (BPI), with typology C reaching 88.5%. Uncalibrated energy simulation indicated thermal comfort within ASHRAE 55-2013 ranges, highlighting the potential of high-thermal-mass, locally sourced construction for low-carbon rural housing.

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

📝 gxceed 編集解説 — Why this matters

日本のGX文脈において

日本では気候風土に根ざした伝統建築（民家・町家など）の再評価が進むが、本論文は国際的に未報告の高地アンデス在来工法に定量的評価を加えた点で参考になる。日本の寒冷地・山間部の低炭素住宅政策に、熱容量と地域材料活用の観点から示唆を与えうる。

In the global GX context

While most vernacular sustainability literature focuses on temperate or tropical regions, this paper provides rigorous bioclimatic documentation from a high-altitude Andean context. It demonstrates how indigenous construction systems achieve low-carbon performance through thermal mass and local materials, offering transferable insights for climate-responsive building policy in mountainous regions globally.

👥 読者別の含意

🔬研究者:Provides a replicable multi-criteria assessment framework and baseline data for vernacular architecture in cold-temperate highlands.

🏢実務担当者:Offers evidence that traditional bahareque construction can meet thermal comfort standards, informing sustainable rural housing design.

🏛政策担当者:Supports inclusion of vernacular building techniques in low-carbon housing policies, particularly for high-altitude and resource-constrained areas.

📄 抄録（日本語訳）

建設部門は世界の最終エネルギー消費の約36%、CO2総排出量の約40%を占めており、国際的な気候政策の主要な対象となっている。この注目の高まりにもかかわらず、エクアドル・アンデスの先住民建築の伝統は、 vernacular sustainability（土着の持続可能性）に関する国際的な科学文献には事実上存在していない。本研究は、エクアドル、ロハ県、サラグーロ郡、イリンチョのキチュワ・サラグーロ共同体（標高2700m）における vernacular bahareque 住居の体系的な現地調査と生物気候学的評価を提示する。30戸の住居の現地調査により、I-1P、I-2P、2B、L、Cの5つの形態学的タイポロジーが特定され、タイポロジーC（三面ポータルを備えたコンパクトなC字型ブロック）がサンプルの53.3%を占めた。研究対象地域の冷温帯山岳気候に適応させた、8カテゴリーにわたる48の生物気候学的指標からなる構造化された多基準フレームワークを適用し、各タイポロジーの生物気候学的性能を定量化した。全タイポロジーが総合的な生物気候性能指数（BPI）で75%以上の適合率を超え、タイポロジーCが最高値（88.5%）を達成した。カテゴリーF（材料と建設）およびH（文化的・社会的側面）は全タイポロジーで100%を達成し、これはタイポロジー間の形態学的差異ではなく、bahareque 構法システムのシステムレベルの特性を反映している。カテゴリーA–EおよびGに限定した補足的な形態学的BPIも報告する。タイポロジーCの探索的で較正されていないエネルギーシミュレーションは、高熱質量 bahareque 外皮の期待される熱挙動と整合する指標的証拠を提供し、就寝エリアのシミュレーション最低温度は米国暖房冷凍空調学会（ASHRAE）55-2013の快適範囲内（最低温度18.80°C）であった。総合すると、これらの知見はイリンチョにおける vernacular bahareque 建築の定量化された生物気候学的記録に貢献し、日射制御、空間のコンパクト性、高熱質量外皮性能、および地元調達の低体積エネルギー材料の使用を含む特性を特定するものであり、エクアドル・アンデスおよび同等の高海拔山岳地域における持続可能な農村住宅の議論に資する可能性がある。索引付き科学文献へのその記録は、この構築遺産を低炭素建築政策の実践的資源として認識するための一歩となる。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

📄 Abstract（原文）

The construction sector accounts for approximately 36% of global final energy consumption and close to 40% of total CO2 emissions, making it a primary target of international climate policy. Despite this growing attention, the indigenous building traditions of the Ecuadorian Andes remain virtually absent from the international scientific literature on vernacular sustainability. This study presents a systematic field documentation and bioclimatic assessment of vernacular bahareque dwellings in the Kichwa-Saraguro community of Ilincho, canton of Saraguro, province of Loja, Ecuador (2700 m a.s.l.). A field survey of 30 dwellings identified five morphological typologies—I-1P, I-2P, 2B, L, and C—with typology C, a compact C-shaped block with a three-sided portal, accounting for 53.3% of the sample. A structured multi-criteria framework of 48 bioclimatic indicators distributed across eight categories, adapted to the cold-temperate mountain climate of the study area, was applied to quantify each typology’s bioclimatic performance. All typologies exceeded 75% overall compliance on the global Bioclimatic Performance Index (BPI), with typology C achieving the highest value (88.5%). Categories F (Materials and construction) and H (Cultural and social aspects) scored 100% across all typologies, reflecting system-level properties of the bahareque constructive system rather than morphological differences between typological variants; a supplementary morphological BPI restricted to Categories A–E and G is reported. An exploratory, uncalibrated energy simulation of typology C provided indicative evidence consistent with the expected thermal behavior of a high-thermal-mass bahareque envelope, with simulated minimum temperatures in the sleeping area within the American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers (ASHRAE) 55-2013 comfort range (T-min 18.80 °C). Collectively, these findings contribute quantified bioclimatic documentation of vernacular bahareque architecture in Ilincho, identifying attributes—encompassing solar control, spatial compactness, high-thermal-mass envelope performance, and use of locally sourced low-embodied-energy materials—that may inform sustainable rural housing discussions in the Ecuadorian Andes and comparable high-altitude mountain contexts. Its documentation in the indexed scientific literature constitutes a step toward recognizing this constructive heritage as a practical resource for low-carbon building policy.

🔗 Provenance — このレコードを発見したソース

🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。

gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。