欧州統合下のウクライナ銀行におけるデジタルトランスフォーメーション戦略へのESG基準の導入

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:The paper provides a conceptual model for ESG-digital integration and identifies barriers such as data standardization, useful for comparative studies.

🏢実務担当者:Banks can use the four-level model to structure their ESG-digital strategy and assess compliance with EU disclosure rules.

🏛政策担当者:Regulators in emerging economies can learn from Ukraine's approach to aligning banking digitalization with EU sustainable finance frameworks.

本稿は、欧州統合の文脈におけるウクライナの銀行のデジタルトランスフォーメーション戦略へのESG（環境・社会・ガバナンス）基準の導入を考察するものである。銀行部門のデジタル化の現状を分析し、組織の回復力、透明性、経営効率の向上におけるESGの役割を強調する。本研究では、Digital Operational Resilience Act（DORA）、Corporate Sustainability Reporting Directive（CSRD）、EU Taxonomy Regulation、Sustainable Finance Disclosure Regulation（SFDR）を含む主要なEU規制枠組みを検討し、それらがESG原則をデジタル戦略に統合することに与える影響を考察する。研究は、自動化されたESGスコアリング、気候・社会リスクの評価、投資魅力の向上、ステークホルダーの信頼強化など、ESG導入の主な利点を特定する。同時に、デジタルソリューションの高コスト、ESGデータの標準化不足、ウクライナにおける分析能力の限界など、主要な課題と障壁に対処する。本稿で提案される概念モデルは、ESG統合の4つのレベルを概説する：戦略的（ESG KPIとデジタル戦略の整合）、運用的（顧客のESGスコアリングと自動化されたリスク分析）、技術的（持続可能な金融商品のためのAI、ビッグデータ、クラウド、ブロックチェーンツール）、およびコミュニケーション的（ステークホルダーのためのデジタルESG報告とダッシュボード）である。調査結果は、デジタル化とESGを組み合わせることで、ウクライナの銀行がEU基準への規制適合を達成し、持続可能な開発目標を促進し、気候適応型で回復力があり競争力のあるビジネスモデルへの移行を可能にすることを示している。この統合は、金融部門の安定性を確保し、責任ある銀行業務を促進し、欧州金融空間内におけるウクライナのより広範な経済的・環境的目標を支援するために不可欠である。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

The article examines the implementation of ESG (Environmental, Social, and Governance) criteria within the digital transformation strategies of Ukrainian banks in the context of European integration. It analyzes the current state of the banking sector’s digitalization and highlights the role of ESG in enhancing institutional resilience, transparency, and management efficiency. The study considers key EU regulatory frameworks, including the Digital Operational Resilience Act (DORA), Corporate Sustainability Reporting Directive (CSRD), EU Taxonomy Regulation, and Sustainable Finance Disclosure Regulation (SFDR), and their impact on integrating ESG principles into digital strategies. The research identifies the main benefits of ESG adoption, such as automated ESG scoring, assessment of climate and social risks, increased investment attractiveness, and strengthened stakeholder trust. At the same time, it addresses the primary challenges and barriers, including high costs of digital solutions, lack of standardized ESG data, and limited analytical capacity in Ukraine. The conceptual model proposed in the article outlines four levels for ESG integration: strategic (ESG KPIs and digital strategy alignment), operational (client ESG scoring and automated risk analysis), technological (AI, Big Data, cloud, and blockchain tools for sustainable finance products), and communication (digital ESG reporting and dashboards for stakeholders). The findings demonstrate that combining digitalization with ESG enables Ukrainian banks to achieve regulatory compliance with EU standards, foster sustainable development goals, and transition towards a climate-adaptive, resilient, and competitive business model. This integration is essential for ensuring financial sector stability, promoting responsible banking practices, and supporting Ukraine’s broader economic and environmental objectives within the European financial space.

• openaire https://doi.org/10.25140/2410-9576-2025-2(31)-458-466first seen 2026-05-14 22:24:33 · last seen 2026-08-31 04:47:46