エコシステムテクノロジー（エコテック）：自然のプロセスを活用した地球規模の課題への対応

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:This offers a conceptual synthesis of ecotech, useful for researchers in ecological engineering and sustainability science.

🏛政策担当者:Policymakers may consider this framework when designing integrated climate and biodiversity strategies.

過去80年にわたり、バイオテクノロジーは生物の内部、すなわち器官系から分子スケールに至る生物学的プロセスを活用することで、農業、医療、経済発展を進めてきた。今日の地球規模の課題、すなわち生物多様性の喪失、気候変動、汚染は、生物の外部、すなわち個体群、群集、生態系、生物圏のレベルで作用するプロセスに触発された、補完的な技術的拡大を必要としている。ここで我々は、生態系テクノロジー、すなわちエコテックを通じたこの技術的拡大の構成要素を提示する。我々は、エコテックが生態学、工学、地球科学の要素を統合し、実践的かつ概念的な収束加速器として機能するための枠組みを提案する。エコテックは、独立して発展する技術を結集し、多様な研究分野（例：エコミミクリー、生態系材料科学、生態系センシングおよびシグナリング）を生み出し、イノベーションを刺激することにより、重要な環境ソリューションを前進させる。このイノベーションを活用して自然再生、炭素貯留、水質、生態系エネルギー、災害に対するインフラの強靱性を向上させるために、エコテックは、スケーラビリティ、公平性、説明責任を確保するための横断的アクションによって導かれる。非政府組織、企業、政府にわたる戦略に統合されると、エコテックは気候適応、生物多様性の回復、経済の多様化と成長を前進させる経路を提供する。生態学、工学、地球科学を大規模に結集することにより、エコテックはテクノロジーを、人類の最も緊急の存続的ニーズに立ち向かい、住み続けられる未来を確保するためのツールへと変革する。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

Over the past 80 years, biotechnology has advanced agriculture, health care, and economic development by harnessing biological processes from the organism inward, i.e., from the organ system to the molecular scale. Today’s global challenges, including biodiversity loss, climate change, and pollution, demand a complementary technological expansion inspired by processes operating from the organism outward, i.e., at the levels of populations, communities, ecosystems, and the biosphere. Here, we present the components of this technological expansion through ecosystem technology, or ecotech. We propose a framework for ecotech to integrate elements of ecology, engineering, and earth science and to function as a practical and conceptual convergence accelerator. Ecotech will advance critical environmental solutions by uniting independently evolving technologies, generating diverse fields of inquiry (e.g., ecomimicry, ecosystem materials science, ecosystem sensing and signaling), and inspiring innovation. To harness this innovation to improve nature restoration, carbon storage, water quality, ecosystem energy, and infrastructure resistance to disasters, ecotech is guided by cross-cutting actions to ensure scalability, equity, and accountability. When integrated into strategies across nongovernmental organizations, business, and governments, ecotech offers a pathway to advance climate adaptation, biodiversity recovery, and economic diversification and growth. By uniting ecology, engineering, and earth sciences at scale, ecotech transforms technology into a tool to confront humanity’s most urgent existential needs and secure a livable future.

• semanticscholar https://www.science.org/doi/pdf/10.1126/sciadv.aec5411?download=truefirst seen 2026-06-29 07:58:24 · last seen 2026-09-21 05:14:46