気候志向型農業セクターにおける革新的金融商品：ウクライナへの適用

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:Researchers studying climate finance instruments for agriculture will find a comprehensive taxonomy and barriers analysis.

🏢実務担当者:Agricultural firms and financial institutions can learn about innovative instruments like parametric insurance and carbon credits for climate adaptation.

🏛政策担当者:Policymakers in Ukraine and other agricultural economies can use the adaptation matrix to design climate finance strategies.

本稿は、気候志向型農業セクターで使用される革新的な金融商品を体系化し、それらを4つのグループに分類する：持続可能な債務商品、気候リスク管理ツール、市場ベースのメカニズム、および構造化された資本動員メカニズムである。本研究の妥当性は、農業における気候適応のための重大な資金ギャップによって裏付けられている：Climate Policy InitiativeとIFAD（2025年）によると、農食システムに対する年間気候資金ニーズは1.1兆米ドルに達する一方、実際の資金フローはわずか950億米ドルにとどまる。同時に、グリーンボンド市場（2014年～2023年）の計量書誌学的メタ分析により、総発行額の5%未満しか農業に向けられていないことが明らかになり、当該セクターへの深刻な投資不足を示している。本研究は、最近の科学出版物および機関報告書（2024年～2025年）に依拠しており、気候変動下におけるパラメトリック保険モデルの再較正に関する研究、農業保険と気候適応技術の関連性に関する実証的証拠、およびVerra VM0042方法論に基づく再生農業における初の大規模検証済み炭素クレジットプロジェクトを含む。ブレンデッドファイナンスメカニズムの分析は、CPI/IFADの気候スマート農食システム向けプレイブックと、2024年に155億米ドルの気候ブレンデッドファイナンス取引を示すConvergenceのデータに基づいている。本研究は、ウクライナにおけるこうした商品の導入を妨げる主要な障壁を特定しており、未発達な資本市場、グリーンファイナンスに対する不十分な規制枠組み、限定的な気象データインフラ、および武力侵略の影響を含む。世界銀行のウクライナ農業支援における優先事項と、2030年までの国家農業・農村開発戦略に依拠し、本稿は段階的実施ロードマップを備えた適応マトリックスを提案する。本研究の知見は、EU統合と戦後復興の文脈におけるウクライナ農業セクターの気候移行への資金調達に関する実践的アプローチの開発に貢献する。また、結果はウクライナにおける気候金融商品の拡大に向けた政策優先事項を浮き彫りにする。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

The article systematises innovative financial instruments used in the climate-oriented agricultural sector, classifying them into four groups: sustainable debt instruments, climate risk management tools, market-based mechanisms, and structured capital mobilisation mechanisms. The relevance of the study is driven by the significant financing gap for climate adaptation in agriculture: according to the Climate Policy Initiative and IFAD (2025), annual climate finance needs for agrifood systems amount to USD 1.1 trillion, while actual flows reach only USD 95 billion. At the same time, a bibliometric meta-analysis of green bond markets (2014–2023) reveals that less than 5% of total issuance is directed toward agriculture, indicating severe underinvestment in the sector.The study draws on recent scientific publications and institutional reports (2024–2025), including research on parametric insurance model recalibration under climate change, empirical evidence on the link between agricultural insurance and climate adaptation technologies, and the first large-scale verified carbon credit projects in regenerative agriculture under the Verra VM0042 methodology. The analysis of blended finance mechanisms is based on the CPI/IFAD Playbook for Climate-Smart Agrifood Systems and Convergence data showing USD 15.5 billion in climate blended finance transactions in 2024. The study identifies key barriers to implementing such instruments in Ukraine, including underdeveloped capital markets, insufficient regulatory frameworks for green finance, limited meteorological data infrastructure, and the consequences of armed aggression. Drawing on the World Bank’s priorities for agricultural support in Ukraine and the national Strategy for Agriculture and Rural Development until 2030, the article proposes an adaptation matrix with a phased implementation roadmap. The findings contribute to developing practical approaches for financing the climate transition of Ukraine’s agricultural sector in the context of EU integration and post-war recovery. The results also highlight policy priorities for scaling climate finance instruments in Ukraine.

• openaire https://doi.org/10.32782/1814-1161/2026-1-8first seen 2026-07-09 04:37:36 · last seen 2026-09-22 04:26:49