トリウムを先進原子力燃料として：エネルギー移行のためのサプライチェーン強靭性の強化

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:Highlights thorium as a research avenue for nuclear fuel cycle diversification and supply chain resilience.

🏢実務担当者:Nuclear industry stakeholders can consider thorium's potential for fuel supply risk mitigation.

🏛政策担当者:Informs policy on strategic fuel diversification and support for advanced nuclear technologies.

原子力エネルギーは、クリーンで持続可能な電力システムの中心的構成要素としてますます台頭しており、世界的なネットゼロ移行の文脈において、脱炭素化目標とエネルギー安全保障の両方を支えている。運輸、産業、デジタルインフラなど、さまざまな分野で電化が加速するにつれ、信頼性が高く低炭素なベースロード発電の必要性はますます高まっている。同時に、人工知能、データセンター、先端製造業などのエネルギー集約型アプリケーションの急速な拡大は、電力システムに前例のない負荷をかけており、出力調整が可能で高エネルギー密度のエネルギー源の戦略的重要性を強化している。この進化する状況の中で、原子力発電は再び重要性を増している。米国から欧州連合、アジアに至る主要経済圏における政策転換は、変動性再生可能エネルギー源への必要不可欠な補完物としての原子力エネルギーに対する認識が新たに高まったことを反映している。2050年までに世界の原子力発電容量を3倍にするという目標は、今後の課題の規模をさらに浮き彫りにしている。しかし、この新たな勢いは、現在の核燃料サイクルに内在する構造的脆弱性も露呈させている。既存の原子炉群を支えるウランは、二重の位置づけを占めている。すなわち、原子力発電の拡大に不可欠である一方で、地政学的な変動性の影響を受ける戦略的に敏感な資源であり続けている。ウラン市場は近年、価格上昇、供給途絶、西側と東側のサプライチェーン間の断片化の進行により、著しい混乱を経験している。転換・濃縮能力の制約がこれらの圧力をさらに増幅させ、急速に規模を拡大しなければならないシステムの脆弱性を浮き彫りにしている1。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

Nuclear energy is increasingly emerging as a central component of clean and sustainable power systems, supporting both decarbonization objectives and energy security in the context of the global net-zero transition. As electrification accelerates across sectors—including transport, industry, and digital infrastructure—the need for reliable, low-carbon baseload generation is becoming more acute. At the same time, the rapid expansion of energy-intensive applications such as artificial intelligence, data centers, and advanced manufacturing is placing unprecedented stress on electricity systems, reinforcing the strategic importance of dispatchable, high-density energy sources. Within this evolving landscape, nuclear power is regaining prominence. Policy shifts across major economies, from the United States to the European Union and Asia, reflect a renewed recognition of nuclear energy as a necessary complement to variable renewable sources. Ambitions to triple global nuclear capacity by 2050 further underscore the scale of the challenge ahead. However, this renewed momentum also exposes structural vulnerabilities embedded within the current nuclear fuel cycle. Uranium, which underpins the existing fleet of nuclear reactors, occupies a dual position: it is essential for expanding nuclear generation while remaining a strategically sensitive resource affected by geopolitical volatility. The uranium market has experienced significant turbulence in recent years, with rising prices, supply disruptions, and growing fragmentation between Western and Eastern supply chains. Constraints in conversion and enrichment capacity have further amplified these pressures, highlighting the fragility of a system that must now scale rapidly1.

• openalex https://doi.org/10.2118/233268-msfirst seen 2026-07-13 05:01:33