Integrating Urban Mining Index and Life Cycle Assessment for multi-perspective environmental assessment: the NAWAREUM museum as case study
アーバンマイニング指標とライフサイクルアセスメントを統合した多視点環境評価:NAWAREUM博物館のケーススタディ (AI 翻訳)
Hongrui Chen, L. Präger, J. Woytowicz, W. Lang
🤖 gxceed AI 要約
日本語
本研究は、建築物のリサイクル可能性と地球温暖化係数(GWP)を同時に評価するため、Urban Mining Index (UMI)とライフサイクルアセスメント(LCA)を統合した手法を提案。ドイツの博物館「NAWAREUM」を事例に、四象限分析とスコアリングモデルを適用し、低炭素だが非リサイクル可能、またはリサイクル可能だが高排出といった単一指標の落とし穴を回避する。政策選好パラメータの導入が設計決定に影響を与えることも確認された。
English
This study proposes an integrated method combining Urban Mining Index (UMI) and Life Cycle Assessment (LCA) to simultaneously evaluate building recyclability and Global Warming Potential (GWP). Using the NAWAREUM museum in Germany as a case study, a four-quadrant analysis and scoring model avoids pitfalls of single-criterion approaches (low-carbon but non-recyclable, or recyclable but high-emission). Policy preference parameters are introduced and shown to influence design decisions.
Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.
📝 gxceed 編集解説 — Why this matters
日本のGX文脈において
日本の建設業界では、2025年以降の循環経済政策やゼロエミッション目標に向けて、リサイクル材の活用とGHG排出削減の両立が課題。本手法は、SSBJや有報での環境情報開示における建設段階の評価にも応用可能であり、特に歴史的建造物の改修時における意思決定支援として有用。ただし、ドイツの事例を基にしているため、日本の廃棄物処理法やリサイクル基準との整合性確認が必要。
In the global GX context
Globally, this method addresses the need for multi-criteria environmental assessment in the construction sector, aligning with circular economy goals and climate targets (e.g., EU Taxonomy, ISSB). The integration of UMI and LCA provides a framework for transparent decision-making in building design and renovation, particularly for heritage-protected buildings where trade-offs between material conservation and emissions are acute. The policy preference parameter offers a tool for aligning construction practices with national and corporate sustainability strategies.
👥 読者別の含意
🔬研究者:This paper provides a methodology for integrating recycling potential and life-cycle emissions, valuable for researchers developing multi-criteria assessment frameworks in industrial ecology or sustainable construction.
🏢実務担当者:Construction firms can use this dual-indicator approach to evaluate design choices, avoiding trade-offs between recyclability and carbon footprint, and to support environmental reporting.
🏛政策担当者:Policymakers may adopt this method to inform building codes or incentives that balance circularity and climate goals, especially for heritage buildings.
📄 Abstract(原文)
The construction industry is one of the major sources of resource consumption and waste generation, primarily due to its linear workflow of production, operation, demolition, and disposal. Insufficient recycling management leads to resource waste, while producing new materials exacerbates greenhouse gas (GHG) emissions. To address these challenges, this study examines the recycling potential and Global Warming Potential (GWP) of building to combat resource scarcity and mitigate the climate crisis. This study employed the Urban Mining Index (UMI) to quantify and evaluate the recycling potential of the building based on the quality of material sources and subsequent use. Additionally, the method, Life Cycle Assessment (LCA), was applied to assess the GWP of the building over the whole life cycle. Through the four-quadrant analysis and scoring model, the UMI method is integrated with the LCA method, aiming at a comprehensive assessment of the building’s environmental impact. The renovation project “NAWAREUM”, a museum for sustainable materials and renewable energy in Straubing, Germany, was used as a case study for the implementation of the proposed methods. The results indicate that the dual-indicator approach prevents single-criterion pitfalls (“low-carbon but non-recyclable” or “recyclable but high-emission”). In addition, the policy preference parameters are introduced and their effect on construction design decisions is confirmed. This approach can provide a multi-perspective basis for decision-making to support the construction work of this heritage-protected building and other similar projects.
🔗 Provenance — このレコードを発見したソース
- semanticscholar https://doi.org/10.1088/1755-1315/1615/1/012007first seen 2026-06-29 07:27:24
🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録(無料・3キーワードまで)。
gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。