← 論文一覧に戻る

ESGの説明責任と事業の柔軟性のバランス：SEBIの2025年通達の考察

Balancing ESG Accountability and Business Flexibility: SEBI’s 2025 Circular in Perspective (原題)

Abhijit Biswas

Economic & Political Weekly📚 査読済 / ジャーナル2026-06-06#ESG対象セクター: cross_sector
DOI: 10.71279/epw.v61i22.43910
原典: https://doi.org/10.71279/epw.v61i22.43910

🤖 gxceed AI 要約

日本語

インド証券取引委員会（SEBI）の2025年3月通達を分析する本稿は、BRSRコア開示における第三者保証の柔軟性、自主的なグリーンクレジット開示、バリューチェーン事業者の義務延期などを取り上げる。米国、EU、中国の世界的なESG規制の動向と比較し、インドの現実的なアプローチを考察する。標準化、データ品質、国際的な統合におけるトレードオフにも言及している。

English

This paper analyzes SEBI's March 2025 circular on ESG reporting in India, which introduces flexibility in assurance for BRSR Core disclosures, voluntary green credits, and deferred obligations for value chain partners. It positions the circular within global ESG developments in the US, EU, and China, highlighting India's pragmatic approach. The paper discusses trade-offs regarding standardization, data quality, and global integration.

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

📝 gxceed 編集解説 — Why this matters

日本のGX文脈において

本稿は、インドのESG報告改革をグローバルな規制動向と比較したものであり、日本の開示制度（SSBJや有報）の柔軟性を検討する上でも示唆に富む。特に、バリューチェーン事業者への段階的適用は、日本企業のサプライチェーン対応にも参考になる。

In the global GX context

This paper offers a comparative perspective on ESG regulatory pragmatism, which is relevant for global discussions on balancing disclosure rigor with operational feasibility. It is particularly useful for understanding how emerging economies are tailoring global frameworks to local corporate realities.

👥 読者別の含意

🔬研究者:Scholars studying comparative ESG regulation and the impact of flexibility on disclosure quality.

🏢実務担当者:Corporate sustainability officers in India and multinationals with Indian value chains can use this to understand new compliance options.

🏛政策担当者:Regulators in other emerging economies can learn from SEBI's approach to balancing accountability and business feasibility.

📄 抄録（日本語訳）

インド証券取引委員会（SEBI）は、2025年3月28日付の回状を通じて、インドの環境・社会・ガバナンス（ESG）報告制度改革における画期的な更新を導入した。この規制変更により、上場企業はビジネス責任及び持続可能性報告（BRSR）コア開示について、第三者評価または保証のいずれかを選択して実施する柔軟性を得ることとなる。また、任意のグリーンクレジット開示を導入し、バリューチェーン事業者に対するESG義務を延期する。本稿は、政策及び実務の観点から当該回状の影響を検討し、コンプライアンス負担を軽減しつつ持続可能性を促進するというその実用的なアプローチを強調し、米国、欧州連合、中国におけるグローバルなESG規制の動向との関連でSEBIの措置を位置付けるものである。SEBIの漸進的かつ状況に応じた改革はインドの企業実態に対する深い理解を反映している一方で、標準化、データ品質、グローバル統合に関する潜在的なトレードオフにも同等の注意が払われるべきである。当該回状は、ESGの説明責任と運用上の実現可能性のバランスを取る戦略的措置として位置付けられ、インドにおけるより持続可能で透明性の高い企業部門への道を開くものである。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

📄 Abstract（原文）

The Securities and Exchange Board of India (SEBI) introduced a landmark update to India’s environmental, social, and governance (ESG) reporting reform through its circular dated 28 March 2025. This regulatory shift offers listed entities the flexibility to undertake either third-party assessment or assurance for Business Responsibility and Sustainability Reporting (BRSR) Core disclosures. It also introduces voluntary green credit disclosures and defers ESG obligations for value chain partners. This article examines the implications of the circular from a policy and practice perspective, highlights its pragmatic approach to easing compliance while encouraging sustainability, and positions SEBI’s measures in the context of global ESG regulatory developments in the United States, European Union, and China. While SEBI’s incremental and context-sensitive reforms reflect a deep understanding of Indian corporate realities, the potential trade-offs concerning standardization, data quality, and global integration deserve equal attention. The circular is positioned as a strategic move to balance ESG accountability with operational feasibility, paving the way for a more sustainable and transparent corporate sector in India.

🔗 Provenance — このレコードを発見したソース

🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。

gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。