農業企業経営の生物経済的必須条件とESG概念化

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:Provides a theoretical conversion circuit linking bioeconomic redesign to measurable ESG indicators and investment capacity, useful for developing empirical models.

🏢実務担当者:Offers a conceptual basis for strategic management toward ESG reporting, green financing, and circular bioeconomy compliance in agricultural enterprises.

🏛政策担当者:Highlights institutional barriers and drivers for ESG transformation in agriculture, informing design of targeted incentives and regulatory frameworks.

農業部門の経済の現代的変革は、企業のサステナビリティ報告に対する規制要件の強化、欧州統合プロセスの深化、気候リスクの増大、そして線形的な資源消費型の経営モデルから循環型バイオエコノミーへの移行の必要性という条件下で進行している。これらの条件下において、バイオ経済的規範は、技術的または環境的ベンチマークとしてだけでなく、農業企業経営のESG指向型再構成の方法論的基盤としても重要性を獲得している。本研究の妥当性は、経済効率性、環境責任、社会的回復力、およびコーポレート・ガバナンスの透明性の組み合わせを保証するような経営アプローチの理論的裏付けの必要性によって決定される。本論文は、バイオ経済的規範が伝統的な農業経営への外部からの付加物や、個別の環境対策の集合として考慮されることはできないと論じる。それらは、副産物バイオマス、生産廃棄物、エネルギー効率、土壌資本、社会的影響、企業責任、および経営管理の質の管理を包含するため、ESG変革の資源・内容の中核を形成する。農業企業のESG指向型経営モデルへの移行には、新技術の導入だけでなく、定量的会計、モニタリング、内部統制、および非財務情報開示のシステムの構築が必要であることが実証されている。ウクライナの農業企業のESG変革に対する主要な制度的、財政的、および組織的障壁が特定されており、その中には、バイオ経済製品およびバイオエネルギー資源の国内市場の未発達、技術近代化の高い資本集約度、政府のインセンティブの断片化、公的機関と企業間の調整不足、非財務報告、ESG監査、および持続可能な経営の分野における専門家の不足、ならびに投資活動に対する戦時リスクの影響が含まれる。同時に、それぞれの変革のドライバーが体系化されており、特に欧州の規制収斂、企業サステナビリティ報告の確立、グリーンファイナンスの発展、脱炭素化資源としてのバイオマスの役割の成長、およびアグリフード・バリューチェーンにおける透明性要件の強化が挙げられる。本研究の科学的新規性は、バイオ経済的規範のESGコンプライアンスおよび農業企業の投資能力への変換回路を裏付けることにある。提案されたアプローチは、ビジネスプロセスの内部的なバイオ経済的再設計（バイオマスの会計と処理、廃棄物最小化、脱炭素化、生産の生物化、および企業責任の強化）から、測定可能なESG指標の形成、非財務報告、投資魅力の向上、グリーンファイナンスへのアクセス、および欧州市場における農業企業の競争力強化への移行の論理を明らかにする。得られた結果の実用的意義は、循環型バイオエコノミーへの移行、ESG報告基準の実施、および農業ビジネスにおける環境的、社会的、経営的透明性に対する要件の強化という文脈において、農業企業の戦略的経営を改善するための概念的基盤の形成にある。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

The modern transformation of the agrarian sector of the economy is taking place under the conditions of strengthening regulatory requirements for corporate sustainability reporting, deepening European integration processes, increasing climate risks, and the need to transition from a linear resource-consuming model of management to a circular bioeconomy. Under these conditions, bioeconomic imperatives acquire significance not only as technological or environmental benchmarks but also as a methodological basis for ESG-oriented reconfiguration of agrarian enterprise management. The relevance of the study is determined by the need for a theoretical substantiation of such management approaches that ensure the combination of economic efficiency, environmental responsibility, social resilience, and transparency of corporate governance. The article argues that bioeconomic imperatives cannot be considered as an external addition to traditional agrarian management or as a set of separate environmental measures. They form the resource-content core of ESG transformation, as they encompass the management of by-product biomass, production waste, energy efficiency, soil capital, social impact, corporate responsibility, and the quality of managerial control. It is demonstrated that the transition of agrarian enterprises to an ESG-oriented management model requires not only the implementation of new technologies but also the creation of a system for quantitative accounting, monitoring, internal control, and non-financial information disclosure. The key institutional, financial, and organizational barriers to the ESG transformation of Ukrainian agrarian enterprises are identified, among which is the underdevelopment of the domestic market for bioeconomic products and bioenergy resources, high capital intensity of technological modernization, fragmentation of government incentives, insufficient coordination between public authorities and business, a shortage of specialists in the field of non-financial reporting, ESG auditing, and sustainable management, as well as the impact of wartime risks on investment activity. At the same time, the drivers of the respective transformation have been systematized, in particular European regulatory convergence, the establishment of corporate sustainability reporting, the development of green financing, the growth of the role of biomass as a decarbonization resource, and the strengthening of requirements for transparency in agri-food value chains. The scientific novelty of the study lies in substantiating the conversion circuit of the transformation of bioeconomic imperatives into ESG compliance and the investment capacity of an agrarian enterprise. The proposed approach reveals the logic of the transition from the internal bioeconomic redesign of business processes – accounting and processing of biomass, waste minimization, decarbonization, biologization of production, and strengthening corporate responsibility – to the formation of measurable ESG indicators, non-financial reporting, enhancement of investment attractiveness, access to green financing, and strengthening the competitiveness of agrarian enterprises in European markets. The practical significance of the obtained results lies in the formation of a conceptual basis for improving the strategic management of agrarian enterprises in the context of the transition to a circular bioeconomy, the implementation of ESG reporting standards, and the strengthening of requirements for environmental, social, and managerial transparency in the agrarian business.

• semanticscholar https://www.business-inform.net/export_pdf/business-inform-2026-4_0-pages-302_317.pdffirst seen 2026-07-10 05:52:47 · last seen 2026-09-04 05:49:25