銀行の財務管理とコントロールにおけるESG決定要因

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:The OperESG segmentation and correlation analysis between ESG ratings and bank financials offer a new lens for academic research on ESG-financial performance links.

🏢実務担当者:The proposed templates and eco-budgeting methodology can directly support bank sustainability teams in standardizing ESG indicator aggregation and performance monitoring.

🏛政策担当者:The OperESG framework and EU-standard adaptation suggestions provide a model for regulators seeking to enhance ESG reporting requirements in banking.

銀行は、環境的・社会的に安全なプロジェクトを投資・融資対象として選択する。EUでESG基準の実施のために開発されたESG報告システムは、信用・投資面の開示に重点を置きつつ、ウクライナや他の国々でも適用可能である。同時に、内部銀行管理およびコントロールのシステムにおいてESG要素を考慮した情報の完全な標準化を達成することは、依然として喫緊の課題である。したがって、本稿は以下を目的とする：ESG要素のランドスケープを作成し、業務活動に関連する新概念であるOperESGを特定すること；ESG情報の包括的な開示を実践する4つの欧州銀行を分析すること；そして、それぞれ研究者、実務家、監督当局にとって有用となり得るESG指標の集計用テンプレートを開発すること。結果は、ESG財務管理およびコントロールツールの適用上の特徴という文脈で提示される。銀行の業務効率に対するESG要素の影響マトリクスが、OperESGの4つのセグメント、すなわち直接的環境、間接的環境、社会的、管理的について提案される。専門家評価に基づき、OperESGの27の構成要素が特定された。ESG格付けと選択された経済指標（資産、税引前利益、総資産利益率および自己資本利益率、財務レバレッジ）との間の相関分析が、世界33銀行のサンプルを用いて実施され、その結果は投資家にとって有用となり得る。コストを体系化し、エコ予算を形成し、主要なESG業績評価指標を評価するためのテンプレートを開発し、さらに全ての経済主体による持続可能な開発目標の達成を監視するための計画・実績分析の単一指標を作成するための方法論的アプローチが提案される。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

Banks select environmentally and socially safe projects for investment and lending. The ESG reporting system developed in the EU for the implementation of ESG standards can be applied in Ukraine and other countries, with an emphasis on the disclosure of credit and investment aspects. At the same time, achieving full standardization of information on the consideration of ESG components in the system of internal banking management and controlling remains a pressing issue. Therefore, this article is aimed at: creating a landscape of ESG factors with the allocation of a new concept of OperESG related to operational activities; analyzing four European banks that practice comprehensive disclosure of ESG information; and developing templates for aggregation of ESG indicators that can be useful for researchers, practitioners, and supervisory authorities, respectively. The results are presented in the context of the features of the application of ESG financial management and controlling tools. A matrix of the impact of ESG factors on the operational efficiency of banks is proposed for four segments of OperESG: direct environmental, indirect environmental, social, and managerial. Based on expert assessment, 27 components of OperESG were identified. Correlation analysis between ESG ratings and selected economic indicators – assets, profit before tax, return on assets and equity, and financial leverage – was conducted on a sample of 33 banks worldwide, the results of which may be useful for investors. A methodological approach to systematizing costs, forming eco-budgets, and developing a template for assessing key ESG performance indicators, as well as creating a single metric for plan/fact analysis in order to monitor the achievement of sustainable development goals by all economic agents, is proposed.

• semanticscholar https://fkd.net.ua/index.php/fkd/article/download/5211/4619first seen 2026-07-05 05:37:00 · last seen 2026-09-22 05:20:59