Coupled water–carbon burden transfers in staple-crop supply chains: trade-driven responsibility shifts, inequality signals and sustainability options in China
中国の主食作物サプライチェーンにおける水・炭素負荷の連動的移転：貿易駆動の責任シフト、不平等シグナル、持続可能性オプション (AI 翻訳)
Chuanbin Liang, Wenxin Zhang, Shichao Chen, Wenfeng Liu, Taisheng Du
🤖 gxceed AI 要約
日本語
中国の主食作物（米、小麦、トウモロコシなど）のサプライチェーンにおいて、灌漑用水と炭素排出の負荷が生産地から消費地へどのように移転するかを分析。貿易パターンに基づく責任シフトと地域間の不平等を検出し、持続可能な資源管理と排出削減のための政策オプションを提示する。
English
This study analyzes the coupled water and carbon burden transfers in China's staple-crop supply chains, quantifying trade-driven responsibility shifts and regional inequality. It identifies sustainability options for reducing these burdens, providing insights for supply chain management and climate policy.
Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.
📝 gxceed 編集解説 — Why this matters
日本のGX文脈において
中国の食料サプライチェーンに特化した研究だが、日本企業が輸入する農産物の環境負荷管理にも示唆を与える。Scope 3排出量の算定やサプライチェーンにおける責任配分の考え方に役立つ可能性がある。
In the global GX context
This paper provides a methodology for tracking coupled water and carbon burdens along agricultural supply chains, relevant for global Scope 3 accounting and understanding trade-driven inequality in environmental impacts. It offers insights for companies and policymakers seeking to manage supply chain sustainability.
👥 読者別の含意
🔬研究者:Provides a framework for quantifying coupled water-carbon burden transfers, relevant for supply chain sustainability research.
🏢実務担当者:Helps companies understand responsibility shifts in agricultural supply chains and identify hotspots for water and carbon management.
🏛政策担当者:Highlights inequality signals from trade-driven burden shifts, informing policies for sustainable agricultural trade and regional cooperation.
🔗 Provenance — このレコードを発見したソース
- openalex https://doi.org/10.1016/j.resenv.2026.100358first seen 2026-06-10 05:06:18
🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。
gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。