移行期の耕地作物生産：バリ・ニョンガにおける制約、適応、持続可能なレジリエンス（1994-2017）

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:Provides empirical evidence on farmer-led innovation and adaptation pathways in a data-scarce region.

🏢実務担当者:Offers practical examples of low-cost sustainable intensification techniques for resource-limited contexts.

🏛政策担当者:Highlights the need for stronger extension services and credit access to support agricultural transformation.

目的：本研究は、1994年から2017年におけるバリ・ニョンガ小区分での持続可能な畑作生産への革新的アプローチを調査し、環境的・社会経済的・制度的課題の中で、地域の農民や農業関係者がどのように生産性を維持するために実践を適応させたかに焦点を当てる。また、食料安全保障と農村の生計の中心である畑作が、植民地の遺産、独立後の改革、新自由主義的经济再編の複合的圧力の下でどのように進化したかを示すことを目的とする。 方法論：分析は、質的・量的手法を統合した混合手法アプローチを採用する。現地インタビューや口述証言を含む一次データと、二次的な文書資料を活用する。記述統計と歴史的解釈がこれらを補完し、農業システムの長期的変容を捉える。 結果：本研究は、バリ・ニョンガの畑作が、土壌の不妊化、不安定な降雨、土地圧力、改良された投入資材への限定的なアクセスによって制約されながらも、重大な移行を遂げたことを明らかにする。これに対応して、農民は混作、有機・堆肥施肥、輪作、改良種子品種、そして普及サービスに支えられた新興の精密農業・保全農業技術など、さまざまな革新的実践を採用した。これらの革新は、収量を向上させ、土壌健全性を改善し、生産コストを削減し、世帯収入を強化し、気候ショックへの回復力を高めた。しかし、制度的支援の弱さ、不十分なインフラ、限られた資金調達などの持続的な課題が、より広範な農業変革を引き続き妨げている。 理論・実践・政策への貢献：本研究は、在来知識体系と科学的介入が交差して、地域に根ざした持続可能な農業革新の経路を生み出すことを示すことにより、農業史と環境史に貢献する。実践的には、回復力のある生産システムを構築する上での農民主導の実験の価値を強調する。政策に対しては、農民研修プログラムの強化、信用と農業投入資材へのアクセス改善、普及サービスの活性化、研究機関と地域コミュニティ間の連携促進を推奨する。これらの措置は、既存の成果を強化し、バリ・ニョンガにとって回復力があり、包摂的で、生態学的に持続可能な農業の未来を促進するために不可欠である。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

Purpose: This study investigates innovative approaches to sustainable arable crop production in the Bali Nyonga Sub-Division between 1994 and 2017, focusing on how local farmers and agricultural actors adapted their practices to sustain productivity amid environmental, socio-economic, and institutional challenges. It aims to demonstrate how arable farming, central to food security and rural livelihoods, evolved under the combined pressures of colonial legacies, post-independence reforms, and neoliberal economic restructuring. Methodology: The analysis employs a mixed-method approach, integrating qualitative and quantitative techniques. It draws on primary data, including field interviews and oral testimonies, as well as secondary documentary sources. Descriptive statistics and historical interpretation complemented these to capture long-term transformations in farming systems. Findings: The study reveals that arable farming in Bali Nyonga underwent significant transitions, constrained by soil infertility, erratic rainfall, land pressure, and limited access to improved inputs. In response, farmers adopted a range of innovative practices such as mixed cropping, organic and compost fertilization, crop rotation, improved seed varieties, and emerging precision and conservation farming techniques supported by extension services. These innovations enhanced yields, improved soil health, reduced production costs, strengthened household incomes, and increased resilience to climate shocks. However, persistent challenges, including weak institutional support, inadequate infrastructure, and limited financing, continue to hinder broader agricultural transformation. Contribution to Theory, Practice, and Policy: This study contributes to agrarian and environmental history by illustrating how indigenous knowledge systems and scientific interventions intersect to produce locally grounded pathways of sustainable agricultural innovation. Practically, it underscores the value of farmer-led experimentation in building resilient production systems. For policy, the study recommends strengthening farmer training programs, improving access to credit and agricultural inputs, revitalizing extension services, and fostering collaborations between research institutions and local communities. These measures are essential for consolidating existing gains and promoting a resilient, inclusive, and ecologically sustainable agrarian future for Bali Nyonga.

• semanticscholar https://carijournals.org/journals/JHS/article/download/3460/4068first seen 2026-05-15 20:59:24 · last seen 2026-07-03 05:50:09