インドのエネルギー転換における役割

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:Provides a comprehensive analysis of India's energy transition dynamics and policy trade-offs.

🏢実務担当者:Highlights opportunities and challenges for renewable energy investment and operations in India.

🏛政策担当者:Offers insights on balancing development and climate goals, relevant for emerging economies.

抄録 本稿は、インドにおけるエネルギー転換の進展を異なるガバナンスレベルで概観し、低炭素エネルギー転換におけるインドの潜在的な役割、特に機会をより包摂的にし、グローバル・サウスの文脈における課題に対処する方法に焦点を当て、その理解を深めるための事例と教訓を提供するものである。世界で最も人口が多い国であり、第3位のエネルギー消費国かつ温室効果ガス排出国であるインドは、化石燃料から再生可能エネルギーへの世界的な移行において鍵を握る存在である。エネルギー効率、エネルギーアクセス、公正な移行、再生可能エネルギーの拡大は、インドの気候政策における中核的な目標であるが、気候・エネルギー・開発の目標を同時に達成することは困難であり、しばしばトレードオフを伴う。本稿は、インドにおけるエネルギー転換の機会と課題に影響を与える複雑な要因を分析し、石炭利用と再生可能エネルギー拡大プロジェクトをめぐるエネルギー開発に、インドの多様性と開発第一主義の強い姿勢がどのように反映されているかを示す。さらに本稿は、地方レベルから国際レベルに至るまで、インドのエネルギー転換における二面性を明らかにする。一方では石炭削減の経済的・社会的コストを先送りし、他方では新たな再生可能エネルギーの機会から恩恵を受けており、これはより広範な国際的役割への野心とも結びついている。再生可能エネルギーの導入と関連する国際ネットワークの実験場として、インドは初期の新再生可能エネルギー拡大から共便益を達成する道を示してきたが、容易に達成できる成果を超えて前進し、富と権利の必要な社会的再分配を組み込んだ移行を確実にするには、依然としていくつかの課題が残っている。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

Abstract This article takes stock of energy transition developments in India at different governance levels to offer examples and draw lessons-learned that can enhance our understanding of India’s potential role in the low-carbon energy transition, with particular focus on how to make transitions more inclusive of opportunities and address challenges in global South contexts. Being the world’s most populated country and the third-largest energy user and GHG emitter, India is key to the global transition from fossil to renewable energy. Energy efficiency, energy access, just transition, and renewable energy expansion are core objectives in India’s climate policies, but reaching climate, energy, and development goals simultaneously is challenging and often entails trade-offs. This article analyses the complexity of factors that influence opportunities and challenges to energy transition in India, and shows how India’s diversity and strong development-first emphasis is mirrored in energy developments around coal use and renewable energy expansion projects. The article further demonstrates a duality in India’s energy transition, from the local to the international level. One the one hand postponing the economic and societal costs of reducing coal, while on the other hand benefitting from the opportunities of new renewables, also connected to aspirations for a broader global role. As an experimental ground for renewable energy deployment and related international networks, India has shown the way in achieving co-benefits from early new renewable expansion, but several challenges remain to moving beyond low-hanging fruits and ensuring a transition that incorporates needed social redistribution of wealth and rights.

• openalex https://doi.org/10.1093/ooenergy/oiag009first seen 2026-06-13 04:34:48 · last seen 2026-06-17 07:06:15