The new competition for land: unpacking Germany’s energy transition Dilemma
土地をめぐる新たな競争：ドイツのエネルギー転換ジレンマを解きほぐす (AI 翻訳)
Stefan Siedentop
🤖 gxceed AI 要約
日本語
ドイツの気候中立目標達成に向けたエネルギー転換政策が、土地利用の競合を生み出している。本論文は、部門別の脱炭素化アジェンダが土地に関わる持続可能性目標とどのようなトレードオフを引き起こすかを批判的に分析。国家レベルで土地利用の調整が政策目標として明示されていないため、地方政府に調整圧力が転嫁されている実態を明らかにする。
English
This paper critically examines land-use conflicts arising from Germany's sectoral decarbonization agenda. It argues that the federal government has not explicitly treated territorial coordination of competing land-use demands as a policy objective, shifting adjustment pressures to local governance levels. The analysis highlights trade-offs between climate neutrality and other sustainability goals, offering insights for multi-level governance of energy transitions.
Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.
📝 gxceed 編集解説 — Why this matters
日本のGX文脈において
ドイツのエネ転政策事例は、日本の再エネ導入拡大に伴う土地利用問題（太陽光・風力立地と農地・生態系の競合）に示唆を与える。日本のGX政策においても、都道府県レベルでの調整メカニズムの欠如が課題となっており、本論文の分析枠組みは応用可能。
In the global GX context
This paper offers a critical governance perspective on land-use trade-offs in energy transitions, relevant globally as countries scale renewables. It complements the technical and financial focus of typical GX literature by highlighting the institutional and territorial coordination gaps that often impede decarbonization implementation.
👥 読者別の含意
🔬研究者:Provides a multi-level governance framework to analyze land-use conflicts in energy transitions, useful for scholars in sustainability governance and policy integration.
🏢実務担当者:Highlights the need for proactive land-use coordination in renewable deployment, informing corporate site selection and stakeholder engagement strategies.
🏛政策担当者:Illustrates the risk of shifting unresolved trade-offs to subnational levels; urges national-level policy integration for competing land uses.
📄 Abstract（原文）
To achieve climate neutrality, Germany has set ambitious targets for decarbonizing its energy supply by 2038. The federal government is striving to realize this goal through a series of legislative changes across various policy domains. This evolving policy framework is accompanied by significant changes in land-use governance and the introduction of new policy instruments. In this context, the article critically examines the land-related implications of a sectorally driven decarbonization agenda for other sustainability objectives. It argues that while the German government has undertaken far-reaching efforts to reconfigure the energy system toward climate neutrality, it has not treated the territorial coordination of competing land-use demands as an explicit and complementary policy objective. Consequently, the various trade-offs among different sustainability aims have not been sufficiently addressed at the national level. This generates considerable adjustment pressures at subordinate levels of governance, which are explored in detail throughout this paper.
🔗 Provenance — このレコードを発見したソース
- openalex https://doi.org/10.1080/1747423x.2026.2699086first seen 2026-07-27 04:52:37
🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。
gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。