循環経済と信頼性：自動車における延長寿命要件

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:Integration of reliability engineering with circular economy, with case studies and numerical methods for extended lifespan validation.

🏢実務担当者:Framework to adjust component validation processes for extended product life, improving cost-effectiveness and compliance with circular economy goals.

概要と結論 循環経済の概念は、近年欧州の産業界で注目を集めている。自動車産業は特に、資源の回収と二酸化炭素排出量の削減に関心を寄せている。持続可能な消費と生産パターンを確保するため、著者らの所属企業（大手ティア1サプライヤー）は、循環経済の4Rを採用することで積極的に参加している：リサイクル、修理、再製造、そして堅牢な設計である。 この枠組みにおいて、製品寿命の延長は、信頼性工学（保証、耐久性、試験・検証）の領域を包含するため、特に重要である。これは、以下の様々な観点からの製品寿命に関連する：i) 保証期間の延長、ii) セカンドライフでの使用、iii) より過酷な運用（ミッション）プロファイル。 本論文は、新たな延長寿命要件が自動車部品の検証プロセスにどのように影響するかを、特に信頼性試験に注目して調査するものである。2つのケーススタディが提示される：•内燃機関車両と比較したバッテリー電気自動車における延長使用プロファイルを受けるバッテリー冷却用ラジエーター（「静的」機械部品）；•修理可能性と再利用のための設計上の考慮を必要とする高電圧電動コンプレッサー（「動的」メカトロニクス部品）；延長寿命向けに設計された堅牢な電子部品と、容易に修理または交換できるように設計された摩耗する機械部品との区別を伴う。 専用の数値例は、試験の観点から、より長い寿命が信頼性に与える影響を示している。本論文は、代表的な検証試験の重要性を強調し、この分野が4Rアプローチ、特に堅牢な設計の側面を包含するため、信頼性工学の重要な役割を強調する。この調査は、自動車産業のような競争が激しくコスト重視の環境において、正確かつ費用対効果の高い予測を提供するために必要な、より現代的な信頼性および統計的手法への門戸開放を提唱するものである。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

SUMMARY & CONCLUSIONSThe concepts of Circular Economy are gaining traction in the European industrial landscape in recent years. The automotive sector is particularly interested in the recovery of resources and diminishing its carbon footprint. To ensure sustainable consumption and production patterns, the authors’ company (a major tier-1 supplier) actively participates by adopting the 4Rs of circular economy:RecycleRepairRemanufacturing andRobust Design.In this framework, the extension of the product lifetime assumes particular importance because it embraces the domain of reliability engineering (warranty, durability, test & validation). This relates to the product lifespan under various perspectives:i)The extension of the warranty period,ii)A second life usage andiii)A more demanding operational (mission) profile.This paper investigates how the new extended lifespan requirements affect the validation process of the automotive components, with particular regards to reliability testing. Two case studies are presented:•a battery cooling radiator ("static" mechanical component) undergoing extended usage profiles in battery electric vehicles compared to combustion engine vehicles;•a high voltage electrical compressor ("dynamic" mechatronic component) requiring design considerations for reparability and reuse; with differentiation between robust electronic components designed for extended life, opposed to wearing out mechanical parts designed to be easily repaired or replaced.Dedicated numerical examples demonstrate the impact of the longer life duration on the reliability from a testing perspective. The paper underlines the importance of representative validation tests and emphasizes the crucial role of reliability engineering since this discipline embraces aspects of the 4R approach, in particular Robust Design. This investigation advocates the overture towards more modern reliability and statistical methods, necessary to provide accurate and cost-effective predictions in a highly competitive and cost-oriented environment such as the automotive industry.

• semanticscholar https://doi.org/10.1109/rams50514.2026.11424483first seen 2026-06-23 06:05:53 · last seen 2026-09-22 05:09:47