炭素国境調整か気候クラブか：異なる協力シナリオ下でのアフリカ農業部門への影響

日本語

本論文は、炭素国境調整メカニズム（CBAM）と気候クラブの協力シナリオがアフリカ農業部門に与える影響を分析する。貿易・気候政策の相互作用に着目し、途上国農業への波及効果を評価する。政策設計の協力度合いが農業輸出や食料安全保障に及ぼす影響を定量的に示す。

English

This paper analyzes the impacts of carbon border adjustment mechanisms (CBAM) and climate clubs on African agricultural sectors under different cooperative scenarios. It focuses on the interaction between trade and climate policies, evaluating spillover effects on developing countries' agriculture. It quantitatively shows how the degree of cooperation in policy design affects agricultural exports and food security.

日本のGX文脈において

日本企業にとって、EUのCBAM導入はサプライチェーン全体の炭素コストに影響する。アフリカ農業への影響分析は、日本企業の海外調達戦略や途上国支援策に示唆を与える。SSBJ開示が進む中、国際的な炭素価格政策の動向把握は重要。

In the global GX context

This paper contributes to global discourse on carbon border adjustments and climate clubs, particularly their effects on developing regions. It informs policymakers and businesses about the distributional consequences of climate trade measures, relevant to CBAM implementation and climate club proposals.