新興国の石油会社はどのように炭素排出を管理してサステナビリティ報告を改善するか？PT Pertaminaの事例研究
How Do Oil Companies in Emerging Country Manage Carbon Emissions to Improve Sustainability Reporting? A Case Study of PT Pertamina (原題)
Togar W. S. Panjaitan, Thyophoida W. S. Panjaitan, Bernando Purba
🤖 gxceed AI 要約
日本語
本論文は、インドネシアの国営石油会社Pertaminaを事例に、スコープ1・2排出削減とESGパフォーマンス向上の取り組みを分析する。同社は2023年の排出削減目標を124%超過達成し、1.13百万トンのCO2eを削減した。B35バイオディーゼルの販売による年間2800万トンの排出削減など、グリーンエネルギー開発でもリーダーシップを発揮している。本ケースは新興国石油業界における脱炭素とサステナビリティ報告の模範を示す。
English
This paper examines PT Pertamina, Indonesia's state-owned oil company, focusing on its Scope 1 and 2 emissions reduction and ESG performance improvement. The company exceeded its 2023 emissions reduction target by 124%, decarbonizing 1.13 million tons of CO2e. It also reduced 28 million tons annually through B35 biodiesel sales, demonstrating leadership in green energy. This case study provides a benchmark for decarbonization and sustainability reporting in emerging-country oil and gas industries.
Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.
📝 gxceed 編集解説 — Why this matters
日本のGX文脈において
本ケースはインドネシアの企業だが、日本の石油・エネルギー企業がSSBJや有報で求められるESG開示を強化する際に、同社の排出削減とESG評価向上の取り組みは参考になる。特にスコープ1・2の具体的な削減実績とその報告方法は、日本のGX実践において有益な示唆を与える。
In the global GX context
This case study from an emerging economy offers a practical example of how an oil company integrates carbon management with sustainability reporting to improve ESG ratings. It aligns with global frameworks like TCFD and ISSB, demonstrating that even in challenging contexts, significant emissions reductions are achievable. The findings can inform corporate strategies and policy design in other developing countries.
👥 読者別の含意
🔬研究者:Provides a detailed case study of an emerging-market oil company's decarbonization and ESG reporting, useful for comparative research on corporate sustainability.
🏢実務担当者:Offers benchmarks for Scope 1/2 reduction targets and sustainability reporting practices that can be adapted by similar companies.
🏛政策担当者:Highlights the role of national oil companies in achieving net-zero targets and the importance of robust ESG disclosure.
📄 抄録（日本語訳）
背景と目的：エネルギー集約型産業として、石油・ガス企業は炭素排出への対応と持続可能な慣行の推進において極めて重要な役割を担っている。本研究は、インドネシアを代表する石油・ガス企業であるPT Pertaminaを対象に、脱炭素化目標の達成と環境・社会・ガバナンス（ESG）パフォーマンスの向上について検討するものである。本研究は、温室効果ガス排出の緩和、持続可能な事業慣行の提唱、およびインドネシアの排出削減目標への貢献におけるPertaminaの取り組みを評価する。 方法：本研究は、科学文献と企業報告書（サステナビリティ開示を含む）を組み合わせて用い、Pertaminaの炭素管理戦略を精査する。分析は、同社のScope 1およびScope 2排出削減実績、脱炭素化プログラム、およびこれらの取り組みとESG公約との整合性に焦点を当てる。 結果：PT Pertaminaは、2023年のScope 1およびScope 2排出削減目標を124%上回って達成し、113万トンのCO2eを脱炭素化した。同社は事業活動の脱炭素化と持続可能な事業の確立において顕著な進展を遂げ、統合石油・ガス企業を対象とするSustainalyticsのESG評価において首位の地位を確保した。さらに、B35バイオディーゼル製品の販売により、年間2,800万トンの排出削減を実現し、グリーンエネルギー開発におけるPertaminaのリーダーシップを示している。 結論：PT Pertaminaが排出削減目標を上回って達成し、ESGパフォーマンスを向上させた成功は、持続可能性への同社の献身を強調するものである。革新的技術と持続可能な事業慣行に牽引された同社の脱炭素化への取り組みは、2060年までのネットゼロ排出達成というインドネシアの目標を支援する。本ケーススタディは、発展途上国の石油・ガス産業におけるPertaminaの模範的役割を示すものである。
AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。
📄 Abstract（原文）
BACKGROUND AND OBJECTIVES: As an energy-intensive industry, oil and gas companies are pivotal in addressing carbon emissions while advancing sustainable practices. This study examines PT Pertamina, Indonesia's foremost oil and gas company, in achieving decarbonization objectives and enhancing its Environmental, Social, and Governance (ESG) performance. This study evaluates Pertamina’s initiatives in mitigating greenhouse gas emissions, advocating for sustainable business practices, and contributing to Indonesia’s emission reduction targets. METHODS: The research utilizes a combination of scientific literature and corporate reports, including sustainability disclosures, to scrutinize Pertamina’s carbon management strategies. The analysis focuses on the company’s Scope 1 and Scope 2 emissions reduction achievements, decarbonization programs, and the coherence of these initiatives with its ESG pledges. FINDINGS: PT Pertamina has surpassed its 2023 Scope 1 and Scope 2 emissions reduction target by 124%, decarbonizing 1.13 million tons of CO2e. The company has made significant progress in decarbonizing its business activities and establishing sustainable businesses, securing its leading position in the Sustainalytics ESG evaluation for integrated oil and gas companies. Furthermore, the sale of B35 biodiesel products has led to a reduction of 28 million tons in emissions annually, showcasing Pertamina's leadership in green energy development. CONCLUSION: PT Pertamina’s success in surpassing emissions reduction targets and improving its ESG performance underscores its dedication to sustainability. The company’s decarbonization endeavors, propelled by innovative technologies and sustainable business practices, support Indonesia’s goals to achieve net-zero emissions by 2060. This case study serves Pertamina’s exemplary role in the oil and gas industry in developing countries.
🔗 Provenance — このレコードを発見したソース
- openaire https://doi.org/10.5755/j01.erem.81.3.40381first seen 2026-05-14 21:08:46 · last seen 2026-09-21 04:25:26
🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。
gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。